State of Palestine oor Koreaans

State of Palestine

eienaam

The country established in West Bank and Gaza Strip, including occupied Palestinian territories and those under the jurisdiction of the Palestinian National Authority.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

팔레스타인국

country

voorbeelde

An ancient empire that, with its rival Babylon, ruled much of the old states of Syria and Palestine throughout most of Old Testament times.
경쟁 상대였던 바벨론과 더불어 구약 시대의 대부분의 기간에 아람과 블레셋 지방의 고대 국가들의 많은 부분을 다스렸던 고대 제국.

The Targum of Palestine states: “That was the generation in whose days they began to err, and to make themselves idols, and surnamed their idols by the name of the word of the Lord.”
「팔레스타인 타아검」에서는 다음과 같이 말한다. “그 때는 바로 그들이 과오를 범하고, 그들 자신들을 우상으로 만들고, 주의 말씀의 이름으로 자기들의 우상을 부르기 시작한 세대였다.

Though it is not stated, the most likely place of writing is Palestine.
그러므로 그의 서한은 모든 그리스도인들에게 널리 회람되는 일반적인 편지이다. 기록 장소는 언급되어 있지 않지만 팔레스타인일 가능성이 크다.

After telling of his military campaigns against Palestine and Syria, he states that he received tribute from a certain Hiram of Tyre and other rulers.
그는 팔레스타인과 시리아에 대한 자신의 군사 작전에 대해 말한 후에, 티레의 히람이라고 하는 자와 그 밖의 통치자들에게서 조공을 받은 일을 기술한다.

He oversaw land acquisition on behalf of the Palestine Land Development Company whose work led to the establishment of a Jewish state.
유대인 거주 지역의 토지를 인수하기 위해서죠. 그는 팔레스타인 토지개발공사를 대표하여 토지 인수를 감독했습니다. 그의 작업이 유대국가의 설립을

In 1947, when the UN supported partition of Palestine into one Jewish and one Arab state, Abdullah was the only Arab leader supporting the decision.
1947년 유엔이 팔레스타인을 유대인 국가 1개와 아랍 국가 1개로 분리하자고 제안했을 때, 압둘라만이 아랍 지도자 중 유일하게 이 제안에 찬성했다.

At the UN General Assembly meeting last night, 138 countries technically voted in favour of naming Palestine the world's 194th state by accepting its status as a non-member state at the world body.
지난 밤, 유엔 정기총회에서 138개국이 투표를 통해 팔레스타인의 지위를 비회원 국가로 받아들이면서 세계 194번째 국가로 팔레스타인을 임명했다.

All refugees in the world are under UNHCR mandate except Palestinian refugees, who fled the current state of Israel between 1947 and 1949, as a result of the 1948 Palestine War.
세계의 모든 난민들은 UNHCR의 관할이며, 1947년에서 1948년 사이 이스라엘 건국으로 발생한 팔레스타인 아랍인들만이 예외이다.

As that exploit drew near, British Foreign Secretary Arthur Balfour of Great Britain sent his communication of November 2, 1917, to Lord Rothschild of the noted Jewish family of Rothschild, stating that His Majesty’s government viewed with favor the establishment of a homeland for the Jews in Palestine.
그 도시의 점령이 임박하였을 때, 대영제국 외상 ‘아아더 밸파우어’는 1917년 11월 2일에 ‘유대’의 유명한 ‘로드 차일드’가의 귀족 ‘로드 차일드’에게 영국 국왕의 정부는 ‘팔레스타인’에 ‘유대’인들이 그들의 조국을 건설하는 것을 좋게 여긴다는 내용의 서한을 보냈읍니다.

The upgrade of Palestine from an “entity” to a “non-member state” at the United Nations received a lukewarm reaction from netizens – who asked what a ‘symbolic’ gesture like recognising Palestine at the United Nations would do to Palestinians, particularly those living under Israeli occupation and refugees.
유엔에서 팔레스타인 지위가 “표결권 없는 옵서버 단체”에서 “비회원 옵서버 국가”로 격상되었다. 유엔에서 팔레스타인을 인정하는 듯한 ‘상징적’ 행위가 특히 이스라엘 점령아래에서 살고 있는 팔레스타인 사람들에게, 난민들에게 무슨 의미냐고 물음을 던지는 네트즌들은 이에 미온적인 반응을 보였다.

As Harold and Alma Moldenke point out in their book Plants of the Bible (1952, pp. 5, 6), many of the trees now found in Palestine may not have been growing there in Bible times, since, as they state, “floras change, especially in regions like Palestine and Egypt where man, notorious for his aptitude in upsetting the delicately adjusted balances in nature, has been most active” for thousands of years.
해럴드 몰든키와 앨마 몰든키 공저 「성서의 식물」(Plants of the Bible, 1952년, 5, 6면)에서 지적한 바와 같이, 현재 팔레스타인에서 발견되는 나무 중에 여러 종이 성서 시대에는 그곳에서 자라지 않았을 수도 있다.

Also, Jewish historian Josephus states that in the year of the battle of Carchemish Nebuchadnezzar conquered all of Syria-Palestine “excepting Judea,” thus contradicting Berossus and conflicting with the claim that 70 years of Jewish servitude began in Nebuchadnezzar’s accession year. —Antiquities of the Jews X, vi, 1.
또한 ‘유대’인 역사가 ‘요세퍼스’는 ‘갈그미스’ 전투가 있은 그 해에 ‘느부갓네살’은 “‘유대’를 제외한” 모든 ‘시리아-팔레스타인’을 정복하였다고 기술한다. 그러므로 ‘베로서스’와, ‘유대’인의 노예 생활 70년이 ‘느부갓네살’이 즉위한 해에 시작했다는 주장은 모순되며 일치하지 않는다.—「‘유대’인의 고대 풍습 제도」, 제 10권, 제 6과 1.

As defined in general news releases, Zionism is “the movement for a Jewish national homeland in Palestine, realized with the creation of Israel and propagated today as the guiding philosophy of the Jewish state and its supporters.”
일반적인 ‘뉴우스’ 보도에 따라 정의해 보면, ‘시온’주의란 “‘팔레스타인’ 내의 ‘유대’ 민족 고향을 위한 운동으로서, ‘이스라엘’의 창건으로 그것이 구체화되었으며, 오늘날에는, ‘유대’ 국가와 그 지지자들의 지도 원리로서 전해지는 것”이라고 말할 수 있다.

On May 14, 1948, at the end of British rule over Palestine, the Jewish state of Israel was born!
1948년 5월 14일, 영국의 팔레스타인 통치가 끝날 때에, 그 이스라엘의 유대인 국가가 태동되었습니다!

(December) At UN, Gorbachev announces large unilateral reduction of Soviet forces within two years and a pullback of troops and tanks from Czechoslovakia, Hungary, and the German Democratic Republic; South Africa, Namibia, and Cuba agree to implement UN resolution on April 1, 1989, granting Namibian independence and ending 22 years of war; half of the 50,000 Cuban troops in Angola to be withdrawn by November 1, the rest by July 1, 1991; the United States agrees to talk with Palestine Liberation Organization after Yasser Arafat guarantees the right of Israel “to exist in peace and security.”
(12월) UN에서, 고르바초프가 소련군이 2년 내에 일방적 대규모 군축을 할 것이며 체코슬로바키아와 헝가리 및 독일 민주 공화국에서 병력과 탱크를 철수할 것이라고 선언하다; 남아프리카 공화국과 나미비아 및 쿠바가, 나미비아에 독립을 부여하고 22년간의 전쟁을 끝내자는 1989년 4월 1일자 UN 결의안을 실행하기로 합의하다; 앙골라에 있는 50,000명의 쿠바 병력의 절반이 11월 1일까지, 나머지는 1991년 7월 1일까지 철수하기로 하다; 야세르 아라파트가 이스라엘에 “평화와 안전 가운데 존재”할 권리를 보장한 후, 미국이 팔레스타인 해방 기구와의 대화에 동의하다.

The countries of the League of Arab States, including Egypt, invaded Palestine to destroy Israel.
아랍 국가 연맹의 국가는, 이집트를 포함하여, 이스라엘을 파괴하기 위하여 팔레스티나를 침입했다.

In 1937 the Peel Commission suggested partitioning Mandate Palestine into an Arab state and a Jewish state, though the proposal was rejected as unworkable by the government and was at least partially to blame for the renewal of the 1936–39 Arab revolt.
1936년 필 위원회는 팔레스타인 지구를 유태인 주와 아랍인 주로 나눌 것을 제안하였으나, 이 안은 정부가 진행할 수 없는 문제라는 이유로 기각당했으며, 부분적으로 1936년부터 1939년에 걸친 팔레스타인의 아랍인 반란의 이유로 지적받기도 하였다.

McClintock and Strong’s Cyclopedia states: “It is well known that after the Jews returned from the captivity of Babylon, having lost in great measure the familiar knowledge of the ancient Hebrew, the readings from the books of Moses in the synagogues of Palestine were explained to them in the Chaldaic tongue . . .
매클린톡과 스트롱 공편 「백과사전」에서는 이렇게 알려 줍니다. “잘 알려져 있는 사실로서, 유대인들은 바빌론에서 포로 상태에 있다가 돌아온 후로, 익숙했던 고대 히브리어에 대한 지식을 상당 부분 잊어버렸기 때문에 팔레스타인의 회당에서 모세의 책들이 낭독될 때면 칼데아어로 설명을 해 주어야 하였다.

Afterward Herod paid money to the Roman Senate to make him the King of Palestine, and he was crowned king of the Jewish state by Augustus Caesar amid great pomp and ceremony.
그 후에 헤롯은 로마 원로원에 돈을 주고 그는 팔레스타인의 왕이 되게 되었으며 그리고 그는 아구스투스 시저에 의해 유대 나라의 왕관을 쓰게 되었고 위대하고 화려함 속에서 예식을 가졌다.

In 1947 the League of Arab States decreed that its members would counter any attempt to partition Palestine, then under British control, with military force.
1947에서 아랍 국가 연맹은 그것의 일원이 군사력과 더불어 영국 통제의 밑에 팔레스티나를, 그 후에, 분할하는 어떤 시도든지 반대할 것이라는 점을 명했다.

The recent initiative to seek UN recognition of Palestine as a full member state by Abbas and the Palestinian Authority was a blindingly spectacular PR coup, not just across the globe, but across all the Palestinian people on the West Bank....and in Gaza.
압바스 팔레스타인 자치 정부에 의해 정식 회원 상태와 팔레스타인의 UN 승인을 추구하는 최근의 이니셔티브는 눈부시게 아름다운 PR 불시의 일격이었다, 뿐만 아니라 전 세계에 걸쳐, 하지만 웨스트 뱅크에있는 모든 팔레스타인 사람들을 통해....와 가자 지구.

All refugees in the world are under UNHCR mandate except Palestinian refugees , who fled the current state of Israel between 1947 and 1949, as a result of the 1948 Palestine War .
세계의 모든 난민들은 UNHCR 의 관할이며, 1947년에서 1948년 사이 이스라엘 건국으로 발생한 팔레스타인 아랍인 들만이 예외이다.[27] 그러나 1948년 이후 팔레스타인 땅을 등진 팔레스타인인 들은 UNHCR 의 관할이다. UNHCR 은 난민 뿐 아니라 다른 범주의 실향민이나 빈민에도 구호 활동을 전개하고 있다.

The two-day workshop focused on the development of DRR strategies and plans in the Arab Region co-convened with the UNISDR Regional Office for Arab States and the Government the United Arab Emirates brought together 14 government and stakeholder representatives from Lebanon, Palestine, Sudan, Tunisia, United Arab Emirates, the League of Arab States and the city of Aqaba, Jordan.
센다이강령 이해를 위한 아랍 워크숍에서 지역 협력 강조 이틀 간의 워크숍은 UNISDR 아랍 지역 사무소와 공동 개최된 아랍 지역의 재난위험 경감 전략 및 계획 개발에 중점을 두었다. 아랍에미리트 정부는 레바논, 팔레스타인, 수단, 튀니지, 아랍에미리트 연합, 아랍국가연맹, 요르단 아카바시 등 14 개 정부 및 이해관계자 대표자들을 모았다.

1897 – The First Zionist Congress, convened in Basel, Switzerland, adopted Zionism as a program, and stated, "The aim of Zionism is to create for the Jewish people a home in Palestine by public law."
1897 – 첫 시온주의 의회는, 스위스, Basel에서 소집 되었다, 시온주의를 프로그램으로 진행하면서, 이렇게 규정했다, "시온주의의 목적은 팔레스타인 안에서 공법을 통해 유대인들에게 집을 마련하고자 하는 것."

The policy of intrigue which had for its object the pitting of Seleucid Syria and Ptolemaic Egypt against each other necessitated fostering Palestine as a separate and independent state.
술책을 쓰는 정책의 목적은 실루시드 의 시리아 와 프톨레미 의 에집트 가 서로 맞서서 다투게 하는 것이었고, 그런 정책은 팔레스타인 을 하나의 따로 독립된 국가로 양육하는 것을 필요하게 만들었다.