Sultan oor Koreaans

Sultan

eienaam

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

술탄

naamwoord

What 'The Sultan's Elephant' represents is no less
"술탄의 코끼리"가 대변한 것은

술탄 이븐 압둘 아지즈 알 사우드

Sultan, Crown Prince of Saudi Arabia

sultan

/ˈsʌltən/ naamwoord

Originally, a secular office, formally subordinate to -, but de facto the power behind the throne of the (theoretically universal) caliph.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

술탄

naamwoord

ruler

Qutuz, himself a former soldier-slave, subsequently seized power and became sultan in 1259.
이전에 노예 군인이었던 쿠투즈는 1259년에 권력을 잡고 술탄의 자리에 올랐습니다.

Soortgelyke frases

Sultan Ahmed Mosque
술탄 아메드 모스크

sultanate of oman
오만이슬람왕국

Allah Peliharakan Sultan
브루나이의 국가

List of Sultans of Brunei
브루나이 술탄의 목록

Sultanate of Oman
오만

voorbeelde

Sultan Muhammad is weak.
술탄 무함마드는 나약한 자야

(2Ki 2:11-15, 19-22) The water of ʽAin es-Sultan (traditionally, the fountain that Elisha healed) has been described as sweet and pleasant and irrigates the gardens of modern Jericho.
(왕둘 2:11-15, 19-22) 아인에스술탄(전승에 의하면, 엘리사가 고친 샘이라고 함)의 물은 달고 상쾌한 것으로 묘사되어 왔으며, 오늘날의 예리코의 정원들의 관개용수로 사용된다.

According to some late sources, the Sultan gave Francis permission to visit the sacred places in the Holy Land and even to preach there.
몇몇 후기 문헌들에 의하면, 술탄은 프란치스코에게 성지에 있는 거룩한 장소들을 방문하는 것은 물론 그곳에서 설교도 할 수 있도록 허락해 주었다고 한다.

For the next three years, the Mongols, said to be more numerous than ants, systematically pillaged and burned cities and fields and slaughtered Sultan Muhammad’s people en masse, except for those who had skills the Mongols desired.
이후 3년 동안 개미 떼보다 더 많다고 하는 몽골인들은 체계적으로 도시와 목초지를 약탈하고 불태웠으며 무하마드의 백성 가운데 그들이 원하는 기술을 가지고 있던 사람들을 제외하고는 모두 학살했습니다.

Now those of you who have been to Istanbul have probably seen Topkapi Palace, which was the residence of Ottoman sultans for more than 400 years.
이스탄불에 와 보신 분들은 아마도 토프카피 궁전을 보셨을 거예요. 400년 이상 오트만 제국의 군주들이 살았던 곳이죠.

The Ottomans were greatest in the 15th and 16th centuries under two famous sultans:
오투만 제국은 15세기와 16세기에 전성기를 맞았습니다. 두 명의 유명한 술탄의 지배 아래서 말입니다.

The crusaders were circulating false information in Europe, claiming that Louis IX had defeated the Sultan of Egypt in a great battle and that Cairo had been betrayed into his hands.
십자군은 잘못된 정보를 유럽에 퍼트렸는데 루이 9세는 위대한 전투에서 이집트의 술탄을 패퇴시켰으나 카이로는 루이 9세를 배신하여 그를 자신의 손아귀에 넣었다는 것이다.

Ottoman Turks under Sultan Mehmed II took Constantinople on May 29, 1453, ending the Eastern Roman Empire.
술탄(오스만 제국 황제의 칭호)인 메메트 2세의 지휘 아래 오스만 튀르크족이 1453년 5월 29일에 콘스탄티노플을 점령하면서, 동로마 제국은 끝나게 되었습니다.

Pressure by the British to abandon the slave trade further led to the loss of political and economic clout of the Sultanate.
영국의 압력으로 노예제를 페지하므로써 술탄국의 정치적 경제적 영향력을 잃게 되었다.

For "The Sultan's Elephant," Royal de Luxe came to central London and brought it to a standstill with their story of a giant little girl and her friend, a time-traveling elephant.
'술탄의 코끼리'라는 작품에서, Royal de Luxe 는 런던 중심부로 거대한 소녀 인형과 시간 여행을 하는 코끼리 친구를 데려와서 도시를 멈춰 버렸습니다.

In 1396 the Ottoman sultan Bayezid I defeated King Sigismund of Hungary there, thus beginning five centuries of Turkish rule
1396년에 오스만 제국의 술탄 바예지드 1세가 이곳에서 헝가리의 지그몬드 왕을 물리치고, 그 후 5세기 동안 계속된 튀르크 통치 시대의 막을 열었다

The insistence of a single Egyptian-Sudanese state persisted when the Sultanate was re-titled the Kingdom of Egypt and Sudan, but the British continued to frustrate these efforts.
그들은 술탄국을 이집트-수단 왕국으로 명칭을 바꾸고 나서도 하나의 이집트-수단 국가를 고집했으나, 영국은 이러한 독립시도를 계속해서 좌절시켰다.

His father was Abdulmejid I. His mother, whom his father married in Constantinople on 1 August 1839, was Şevkefza Valide Sultan, an ethnic Circassian from the Ubykh tribe, daughter of Mehmed Bey Zaurum and his wife Cemile Hanım.
그의 어머니 Şevkefza Valide Sultan은 1839년 8월 1일 콘스탄티노플에서 그의 아버지와 결혼하였고 민족적으로는 우비크족의 체르케스인이며 Mehmed Bey Zaurum와 아내 Cemile Hanım의 딸이다.

Case in point: When "The Sultan's Elephant" came to London just nine months after 7/7, a Londoner wrote, "For the first time since the London bombings, my daughter called up with that sparkle back in her voice.
그 좋은 예는 "술탄의 코끼리"가 7/7사건이 일어난지 9개월 후 런던에 들어왔을 때, 한 런던 시민은 다음과 같이 썼습니다. "런던 폭탄 테러가 나고 처음으로 제 딸 아이가 활기를 되찾은 목소리로 전화를 했습니다.

The Mamluks had served as soldier-slaves for the Ayyubid sultans of Cairo, Egypt.
맘루크는 이집트 카이로의 아이유브 왕조를 위해 군인으로 일하던 노예였습니다.

Eventually I left The Sultans and went solo.
결국 나는 악단 설탄즈를 떠나 솔로가 되었다.

The constitution provided for equal rights for all citizens without distinction of race or creed, abolition of slavery, an independent judiciary based on civil (rather than religious) law, universal elementary education, and a bicameral parliament, with a Senate appointed by the Sultan and a directly-elected Chamber of Deputies.
헌법에서 보장한 주요 내용으로는 인종이나 종교적 신념 구분 없이 모든 국민들의 평등권 보장, 노예제 폐지, (이슬람교 교리 대신) 시민법에 의거한 독립된 사법부, 보통 초등 교육, 그리고 술탄이 임명하는 상원과 직접선거로 선출되는 하원, 이 둘로 구성된 양원제 의회 설립이 있었다.

The Sultan of Oman, Sayid Said, left his homeland on the Persian Gulf and settled in Zanzibar during the first half of the 1800’s.
오만의 황제 사이이드 사이드는 1800년대 전반에 페르시아 만에 있는 고향을 떠나 잔지바르에 정착하였다.

By the 1930’s, Malaya had been divided into many states, some of which were governed by the British, others by sultans who were “advised” by British officials.
1930년대까지 말라야는 많은 주(州)로 분할되어 있었으며, 그중 일부는 영국의 통치를 받았고 일부는 영국 관리들의 “조언”을 받는 군주들이 다스렸다.

A legend tells of a Turkish sultan who sent a scholar to the Caucasus to learn Ubykh.
전승에 따르면, 터키의 술탄 즉 황제는 코카서스 지역에 한 학자를 보내 우비크어를 배우도록 했습니다.

The Ottomans just bypassed the problem of hereditary nobles altogether by creating both an army and a bureaucracy from scratch so they would be loyal only to the Sultan.
그들은 군대와 관료체계를 술탄에게만 충성할 수 있는 사람들로 꾸렸죠.

Therefore, in 1479, he was chosen by the government of Venice to work for Sultan Mehmed II in Constantinople.
그래서 1479년에 그는 콘스탄티노플에서 술탄 메흐메드 2세를 위해 일하기 위해 베니스 정부에 의해 선정되었다.

The Sultanate of Brunei began after the ruler of Brunei embraced Islam.
브루나이 술탄의 지배는 지도자가 이슬람교를 받아들인 후 시작되었다.

In fact, by the 18th century, Dutch tulips had become so famous that a Turkish sultan, Ahmed III, imported thousands of tulips from Holland.
사실상, 18세기 무렵에는 네덜란드 튤립이 대단히 유명해져서, 터키의 황제인 아메트 3세가 수천 개의 튤립을 네덜란드에서 수입하였습니다.

This Sultanate eventually became the keystone of the Funj Empire.
푸른 술탄국은 결국 푼지(Funji) 제국의 뼈대가 된다.