Sumer oor Koreaans

Sumer

eienaam, naamwoord

Earliest known civilization of the ancient Near East (4th to 3rd millennia BC), located in lower Mesopotamia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

수메르

From Chaldea, a region also called Sumer or Shinar, it might seem easy to go due west.
수메르라고도 하고 시날이라고도 하는 칼데아에서 곧장 서쪽으로 가면 쉬울 것처럼 생각될지 모릅니다.

Soortgelyke frases

Sumer Is Icumen In
여름이 오다

voorbeelde

The cities of Sumer could not maintain remote, long-distance colonies by military force.
그러나 수메르의 도시들은 먼 거리의 식민지를 무력으로 제압할 만한 군사력은 갖추지 못했다.

Thousands of tablets written in cuneiform give us a clear picture of life in the ancient civilizations of Sumer and Akkad and in the famous city of Babylon.
설형 문자로 기록된 그 수많은 점토판들은 고대 수메르 문명과 아카드 문명의 생활상 및 유명한 도시 바빌론의 생활상을 아주 생생하게 알려 줍니다.

Wells wrote: “Wherever primitive civilization set its foot in Africa, Europe, or western Asia, a temple arose, and where the civilization is most ancient, in Egypt and in Sumer, there the temple is most in evidence. . . .
웰즈’는 이렇게 기술하였다. “‘아프리카’에서든, ‘유럽’에서든 혹은 서‘아시아’에서든, 원시 문명이 들어선 곳에서는 어디에서나 사원이 생겨났다.

Thousands of years ago, Sumer, Egypt, Israel, and Babylon were organized under various forms of rulership. —Exodus 18:13-27.
수천년 전에 ‘수메르’, ‘이집트’, ‘이스라엘’ 및 ‘바벨론’은 다양한 형태의 통치권 아래 조직되었다.—출애굽 18:13-27.

Following his conquest of the Babylonian Empire, Cyrus is represented in the cuneiform document known as the Cyrus Cylinder as saying: “I am Cyrus, king of the world, great king, legitimate king, king of Babylon, king of Sumer and Akkad, king of the four rims (of the earth), son of Cambyses (Ka-am-bu-zi-ia), great king, king of Anshan, grandson of Cyrus [I], . . . descendant of Teispes . . . of a family (which) always (exercised) kingship.”
키루스 원통 비문으로 알려져 있는 설형 문자 문서에는, 키루스가 바빌론 제국을 정복한 후 다음과 같이 말한 것으로 묘사되어 있다. “나는 전 세계의 왕, 위대한 왕, 정당한 왕, 바빌론의 왕, 수메르와 아카드의 왕, (땅) 사방의 왕, 안샨의 왕인 위대한 왕 캄비세스(카암부지이아)의 아들, 키루스[1세]의 손자, ··· 테이스페스의 자손, 언제나 왕권을 (행사한) 가족의 자손 ··· 키루스이다.”

The southern region of Mesopotamia was known as Sumer.
메소포타미아의 남부 지역은 수메르로 알려졌다.

Edenic Memories in Sumer and Egypt
‘수메르’와 ‘이집트’의 ‘에덴’의 기억

Sometimes historians subdivide Babylonia, calling the northern part Akkad (Accad) and the southern part Sumer or Chaldea.
때때로 역사가들은 바빌로니아를 세분하여 북쪽 지역은 아카드(악갓)로, 남쪽 지역은 수메르 혹은 칼데아로 부른다.

You must not have seen anything like this in Sumer.
수메르에선 이런것을 본적이 없을거요.

( Ancient Sumer language )
고대 수메르 언어 ( Ancient Sumer language )

In Sumer, an early civilization in Mesopotamia, a token system was one of the first forms of commodity money.
메소포타미아의 수메르 문명에서 토큰 시스템은 상품 돈의 첫 번째 형태 중 하나였다.

From Chaldea, a region also called Sumer or Shinar, it might seem easy to go due west.
수메르라고도 하고 시날이라고도 하는 칼데아에서 곧장 서쪽으로 가면 쉬울 것처럼 생각될지 모릅니다.

Cyrus could boast on a cuneiform document, known as the Cyrus Cylinder: “I am Cyrus, king of the world, great king, legitimate king, king of Babylon, king of Sumer.”
키루스는 키루스 원통으로 알려진 설형 문자 기록에서 “짐은 세계의 왕, 위대한 왕, 정당한 왕, 바빌론의 왕, 수메르 ··· 의 왕 ··· 키루스이다”라고 자랑할 수 있었다.

On the Cyrus Cylinder, Babylon’s conqueror takes over the title “King of Babylon, king of Sumer and Akkad.”
키루스 원통 비문에서, 바빌론의 정복자는 “바빌론 왕, 수메르와 아카드의 왕”이라는 칭호를 물려받고 있다.

But, every moment of human history, from the Stone Age to the Information Age, from Sumer and Babylon to the iPod and celebrity gossip, they've all been carried out -- every book that you've read, every poem, every laugh, every tear -- they've all happened here.
그러나 석기시대에서 정보화시대에 이르는 인간역사의 모든 순간과, 수메르와 바빌론에서부터 아이팟과 연예인 가십에 이르기까지 이 모든것들 당신이 읽은 모든 책 모든 시, 모든 웃음, 모든 눈물 그것들은 모두 이곳에서 일어났습니다.

(See also Chaldea; Sumer; Ur [City])
(또한 참조 수메르; 우르 [도시]; 칼데아[갈대아])

Sumer’s cuneiform script was cracked when Henry Rawlinson discovered the Behistun Inscription, which contained the clues he needed to decipher it.
수메르 사람들의 설형 문자 기록은, 헨리 롤린슨이 그 기록을 해독하는 데 필요한 실마리가 들어 있는 베히스툰 비문을 발견함에 따라 해석되었다.

Sumerian texts believed to date from the 18th century B.C.E. show that the kings of Sumer were identified with Dumuzi.
기원전 18세기의 것으로 여겨지는 수메르어 문헌은 수메르의 왕들이 두무지와 동일시되었음을 보여 준다.

Although situated in the Diyala Valley north-east of Sumer proper, the city nonetheless belonged securely within the Sumerian cultural milieu.
비록 도시가 수메르의 북동쪽 디얄라 강에 위치하였지만, 도시는 수메르 문화권 내에 속하였다.

• Winner of the CTIA 2010 E-Tech Award for Mobile Applications - Pro-sumer/Business Productivity
- 프로 슈머/사업 생산성을 위한 2010년 CTIA E-Tech 어워드의 수상 모바일 어플리케이션입니다.