Sun He oor Koreaans

Sun He

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

손화

voorbeelde

“Till the setting of the sun he kept on striving to deliver him,” the account tells us.
“그를 건져 내려고 힘을 다하여 해가 질 때까지 이르”렀다고 기록은 우리에게 알려 줍니다.

Panting under the tropical sun, he waited for the next morsel to be tossed his way.
그리고 나서는 열대의 뙤약볕 아래서 헐떡이며, 그 다음 조각이 자기 앞에 던져지기를 기다렸습니다.

In the fading afternoon sun, he and his apostles climb the Mount of Olives.
오후의 해가 져 가는 때에 그분과 사도들은 올리브 산으로 올라갑니다.

The sun, he argued, not the earth, is the center of the solar system.
그는 지구가 아니라 태양이 태양계의 중심이라고 갈파하였다.

Because Jehovah God created the sun, he is rightly called the one who draws up water to make rain.
여호와 하느님이 해를 창조하셨기 때문에 그분이 물을 끌어 올려 비를 내리는 분이라고 불리시는 것도 당연합니다.

For example, as he watched sunspots appear to shift across the surface of the sun, he discerned that the sun rotates on an axis.
예를 들어, 그는 태양의 흑점이 태양의 표면에서 이동하는 것 같은 모습을 보고 태양이 자전한다는 것을 깨달았습니다.

On 11 February 1800, Herschel was testing filters for the sun so he could observe sun spots.
1800년 2월 11일에 허셜은 여러가지 필터로 해의 흑점들을 관찰하는 실험을 하였다.

“Further, he caused the horses that the kings of Judah had given to the sun to cease from entering the house of Jehovah . . . and the chariots of the sun he burned in the fire.”
“또 유다의 왕들이 태양에게 바친 말들을 더는 ··· 여호와의 집에 들여 놓지 못하게 하고, 태양의 병거들도 불태웠다.”

+ For who can tell man what will happen under the sun after he is gone?
그가 죽은 다음에 해 아래서 무슨 일이 있을지 누가 그에게 말해 줄 수 있겠는가?

This person might want to run away too, but fortified by the sun's example, he might just rise.
이 사람도 도망치고 싶을지도 모르지만 해에게서 강한 동기를 얻어 일어서고 맞설 수 있는거죠.

+ 5 Even the sun itself he has not seen, neither known.
+ 5 그가 태양을 보지도 못하고 알지도 못하였지만,+ 이 아기가 그 사람보다 오히려 쉼을 누리는구나.

5 Even though he never saw the sun or knew anything, he is still better off* than the former one.
5 태양을 보지도 못하고 아무것도 알지 못했지만, 이 아기가 그 사람보다 훨씬 더 나은 신세로구나.

+ 11 Further, he caused the horses that the kings of Judah had given to the sun to cease from entering the house of Jehovah by the dining room+ of Naʹthan-melʹech the court official, which was in the porticoes; and the chariots of the sun+ he burned in the fire.
+ 11 그 후에 아시리아 왕은+ 이스라엘을 아시리아로 유배하여,+ 그들을 할라와+ 고산 강가에 있는 하볼과+ 메디아 사람들의 도시들에+ 두었다.

+ 14 As soon as the king heard this, he was greatly distressed, and he tried to think of a way to rescue Daniel; and until the sun set he made every effort to save him.
+ 14 왕은 그 말을 듣고 몹시 괴로워했으며 다니엘을 구해 낼 방법을 찾으려고 애썼다.

Writing in the Christchurch Star-Sun on the matter, he said:
이 점에 대해 ‘크라이스트처어치’의 「스타선」지는 그가 다음과 같이 말한 것으로 기록하였다.

Why, even humans who do not obey him benefit from the sun and rain that he lovingly provides!
사실 그분에게 순종하지 않는 사람들도 그분이 사랑스럽게 마련하시는 해와 비를 통해 유익을 얻고 있지 않습니까!

A booth, or hut, was often built in a vineyard or in the center of a field so that the watchman could have shelter from the hot sun as he kept guard against thieves or animals.
포도원에나 밭 한가운데는 흔히 초막 즉 원두막을 세워서, 파수꾼이 도둑이나 동물로부터 농작물을 지킬 때 뜨거운 햇빛을 피할 수 있도록 하였다.

(Isa 4:6) Jonah made himself such a booth so that it might protect him from the sun as he waited to see what would become of Nineveh, against which he had prophesied. —Jon 4:5.
(사 4:6) 요나는 재앙이 닥칠 것이라고 자신이 예언하였던 니네베가 어떻게 되는지 보기 위해 기다릴 때, 햇빛을 가리기 위하여 직접 그러한 초막을 만들었다.—욘 4:5.

But as the sun continues its ascent, he can see farther and farther into the distance.
하지만 해가 점점 더 높이 떠오름에 따라 여행자는 점점 더 멀리 볼 수 있습니다.

Then, what brilliance the Creator of these suns would display if he should reveal himself to human eyes!
그렇다면, 이러한 항성들의 창조주께서 자신을 인간의 눈에 드러내신다면, 그 광채는 얼마나 강렬하겠읍니까!

Since the manna melted when the sun got hot, he doubtless quickly gathered the approximate supply needed for the household and afterward measured it.
만나는 햇볕이 뜨거워지면 녹아 버렸기 때문에 가장은 아마 가족에게 대략 필요한 양을 신속하게 모은 다음 그 양을 달아 보았을 것이다.

This is also where he meets Sun-im for the first time.
또 본인으로서는 처음으로 베스트 나인(3루수 부문)에 선정되었다.