Supreme Court of the United States oor Koreaans

Supreme Court of the United States

naamwoord

the highest federal court in the United States; has final appellate jurisdiction and has jurisdiction over all other courts in the nation

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

미국의 연방대법원

voorbeelde

He eventually won an astounding 36 out of 45 appeals before the Supreme Court of the United States.
결국 그는 미국 대법원에서 다루어진 45건의 상소심 가운데 놀랍게도 36건에서 승소하였습니다.

Various legal cases involving Jehovah’s witnesses eventually reached the Supreme Court of the United States.
여호와의 증인과 관련된 여러 법정 사건들이 최종적으로 미합중국 대심원에서 심리를 받게 되었다.

“In fact, they won the right in the Supreme Court of the United States.”
“사실상, 그들은 미합중국 대심원에서 그와 같은 권리를 보장받은 것이지요.”

(Philippians 1:7) In the Supreme Court of the United States they won 21 decisions favorable to their worship and principles.
(빌립보 1:7) 미국 대심원에서 그들은 그들의 숭배와 이념에 유리한 21건의 승소 판결을 얻었다.

May 3, 1943, was truly a memorable day for Jehovah’s Witnesses as regards litigation before the Supreme Court of the United States.
미국 대법원에서 다룬 소송에 있어서 1943년 5월 3일은 여호와의 증인이 참으로 기억할 만한 날이었다.

Someone with credible accusations of sexual violence against him was confirmed to the Supreme Court of the United States of America, again.
신빙성 있는 성폭력 혐의자가 미합중국의 대법관으로 임명되었기 때문입니다. 또 다시요.

In the United States, appeals from lower courts resulted in the Witnesses’ winning 43 cases before the Supreme Court of the United States.
미국에서는 증인들이 하급심에 불복하여 상소한 결과 미국 대법원에서 43건이나 승리를 거두었습니다.

In the United States, appeals from lower courts resulted in the Witnesses’ winning 43 cases before the Supreme Court of the United States.
미국에서는, 증인이 하급심에 불복 상소한 결과 미국 대심원에서 43건이나 승리를 거두었습니다.

These students returned to the public schools when the Supreme Court of the United States acknowledged their religious position, as enlightened nations do today.
오늘날 계몽된 국가들이 그러하듯, 미국 대법원이 그들의 종교적 입장을 인정하였을 때, 이 학생들은 공립 학교로 복학하였습니다.

During the calendar year 1943, petitions and appeals in 24 legal cases involving Jehovah’s Witnesses were submitted to the Supreme Court of the United States.
1943년 한 해 동안 미국 대법원에는 여호와의 증인이 관련된 24건의 법적 소송에 대한 청원서와 상소장이 제출되었다.

Rutherford was a powerful, accomplished public speaker, who as a lawyer argued cases on behalf of Jehovah’s Witnesses before the Supreme Court of the United States.
러더퍼드는 변호사로서 미국 대법원에서 여호와의 증인을 위해 변론한 힘 있고 뛰어난 공개 연사였습니다.

Last June the Supreme Court of the United States created a stir by ruling that genetically altered forms of life could be patented like any other invention.
작년 6월 미국 대심원은 유전적으로 변경시킨 생명 형태도 다른 발명품처럼 전매 특허를 얻을 수 있다는 판결을 하여 물의를 일으켰다.

No doubt this was influenced somewhat by the outcome of the Gobitis case in June 1940, when the Supreme Court of the United States decided against Jehovah’s Witnesses.
의심할 바 없이 이 조치는 미국 대심원이 ‘여호와의 증인’에 대하여 판결할 때인 1940년 6월 ‘고비티스’ 사건의 결과에 의해 어느 정도 영향을 받았다.

On March 28, 1938, the Supreme Court of the United States ruled that the ordinance was invalid because it subjected freedom of the press to license and censorship.
1938년 3월 28일에 미국 대법원은 그 조례는 출판의 자유를 면허와 검열 제도에 종속시키는 것이므로 무효라고 판결하였다.

It is in the Supreme Court of the United States that the most important principles have been “adapted to various crises of human affairs,” especially in defining civil liberties.
매우 중요한 원칙들을 “인간사의 여러 위기에 적응”시키는 일, 특히 시민의 자유를 정의하는 일을 수행한 곳은 바로 합중국 대법원이다.

In fact, he went on to practice law before the Supreme Court of the United States, which would have been impossible if he had been convicted of any crime.
사실, 그는 계속해서 미합중국 대심원 변호를 하였는데, 만일 그가 어떤 범죄로 유죄 판결을 받았었다면 그런 일을 하는 것은 불가능하였을 것이다.

The month before that convention, the Supreme Court of the United States had ruled that refusal to salute the flag was a federal offense, punishable by expulsion from school.
그 대회가 열리기 한 달 전, 미국 대법원은 국기에 대한 경례를 거부하는 것이 연방법에 위반되며 그럴 경우 학교에서 퇴학시킬 수 있다는 판결을 내렸습니다.

Because of this, in 1943 the Supreme Court of the United States held that Jehovah’s Witnesses could not be required to obtain a commercial peddling license before distributing their literature.
그렇기 때문에, 1943년에 미국 대법원은 여호와의 증인이 출판물을 배부하기 전에 행상 면허를 얻을 필요가 없다고 판결하였다.

At that convention, we received the new booklet Jehovah’s Servants Defended, which reviewed court cases that Jehovah’s Witnesses had won, including those in the Supreme Court of the United States.
그 대회에서 우리는 「여호와의 종의 변호」(Jehovah’s Servants Defended)라는 새로운 소책자를 받았는데, 그 소책자에서는 미국 대법원에서 있었던 소송 사건을 비롯하여 여호와의 증인이 승리를 거둔 소송 사건들을 검토하였습니다.

(Mark 12:28-31) To ‘defend and legally establish’ our right to preach from house to house, we have presented cases before the courts, including the Supreme Court of the United States.
(마가 12:28-31) 우리는 집집으로 전파할 권리를 ‘변호하고 법적으로 확립하기 위해’ 여러 법원에 소송을 제기하기도 하였는데, 그중에는 미국 대법원도 포함됩니다.

One of the first cases involving the ministry of Jehovah’s Witnesses to reach the Supreme Court of the United States originated in Georgia and was argued before the Court on February 4, 1938.
여호와의 증인의 봉사의 직무와 관련하여 미국 대법원까지 가게 된 최초의 소송 중 하나가 제기된 곳은 조지아 주였는데 그 소송은 1938년 2월 4일에 대법원에서 심의되었다.

It was not until June 14, 1943, when the Supreme Court of the United States reversed itself in the flag-salute matter that the intense persecution began to subside in the United States.
미합중국에서 1943년 6월 14일에 합중국 대법원이 국기 경배 문제에 대한 결정을 번복할 때까지 극렬한 박해는 가라앉지 않았읍니다.

That Brother Rutherford was not considered an ex-convict is decisively proved by the fact that he later practiced as a lawyer before the Supreme Court of the United States, an impossibility for an ex-convict.
‘러더포오드’ 형제가 전과자로 고려되지 않았다는 사실은 후에 미합중국 대심원 변호를 하였다는 사실로 확실히 증명된다. 그것은 전과자로서는 불가능한 일이다.

For example, because of efforts to restrict freedom of speech in America, proclamations defending that freedom have resounded from the halls of justice, both from lower courts and from the Supreme Court of the United States.
예를 들어, 미국에서는 언론의 자유를 제한하려는 시도가 있었기 때문에, 그 자유를 옹호하는 선언들이 미국의 하급 법원과 대법원의 법정으로부터 울려 퍼졌습니다.

At that time many cases involving freedom of worship were being fought before the Supreme Court of the United States, and it was thrilling to be at Bethel and to hear firsthand the reports about our victories.
그 때에는 숭배의 자유와 관련된 많은 소송 사건들이 미국 연방 대심원에서 법적 투쟁 중이었는데, 벧엘에 있으면서 우리의 승리에 대한 보고를 직접 듣는 것은 가슴 설레는 일이었습니다.