Tamil language oor Koreaans

Tamil language

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

타밀어

eienaam

Lily has been working in the branch for some 20 years as a translator of the Tamil language.
릴리는 인도 지부에서 약 20년간 타밀어 번역자로 일해 왔습니다.

tamil language

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

타밀어

eienaam

Lily has been working in the branch for some 20 years as a translator of the Tamil language.
릴리는 인도 지부에서 약 20년간 타밀어 번역자로 일해 왔습니다.

voorbeelde

(See also Tamil [Language])
(또한 참조 타밀어)

Lily has been working in the branch for some 20 years as a translator of the Tamil language.
릴리는 인도 지부에서 약 20년간 타밀어 번역자로 일해 왔습니다.

; Gujarati [Language]; Hindi [Language]; Hinduism; Kannada [Language]; Malayalam [Language]; Marathi [Language]; Mizo [Language]; Punjabi [Language]; Sanskrit [Language]; Tamil [Language]; Telugu [Language])
; 구자라트어; 말라얄람어; 미조어; 벵골어; 아삼어; 칸나다어; 타밀어; 텔루구어; 펀자브어; 힌두교; 힌디어)

But then a new avenue of service opened up when someone was needed to translate Bible literature into the Tamil language.
그러나 그 무렵 누군가 성서 서적을 타밀어로 번역할 필요성이 생기면서 봉사의 새로운 길이 열렸다.

A great stride forward in developing the Kingdom work among the Tamil-speaking people of India and the world was taken in 1956 when the Society began to print monthly The Watchtower in the Tamil language.
협회가 ‘타밀’어 「파수대」를 월간으로 인쇄하기 시작한 1956년에 인도와 전세계에 있는 ‘타밀’어를 말하는 사람들 가운데서 왕국 사업이 장족의 발전을 하게 되었다.

It posed the challenge of learning a new language, Tamil, and helping people from a very different religious background, this time Hindu.
그것은 새로운 언어인 타밀어를 배우고, 매우 상이한 종교적 배경 즉 이번에는 힌두교 배경을 가진 사람들을 돕는 쉽지 않은 과제였다.

Tamil is a south Indian language, and I said, can Tamil-speaking children in a south Indian village learn the biotechnology of DNA replication in English from a streetside computer?
타밀은 인도 남부에서 쓰는 말입니다. 인도 남부의 마을에 사는 타밀로 말하는 아이들이 길거리에 놓인 컴퓨터에서 영어로 생명공학에 나오는 DNA복제에 대해 배울 수 있을까요?

Russell, arranged for our booklets to be translated into Hindustani, Gujarati, Malayalam, Telugu, Marathi and Tamil, the six principal languages of India.
러셀’은 우리의 소책자들이 ‘힌두’어, ‘구자라티’어, ‘말레야람’어, ‘텔루구’어, ‘마라티’어 및 ‘타밀’어 즉 여섯 가지 주요 인도 언어로 번역되도록 마련하였다.

was being published in two languages, Malayalam and Tamil.
는 ‘말레야람’어와 ‘타밀’어 즉 두 가지 언어로 발행되고 있었다.

By that time, the Society was providing The Watchtower in six vernacular languages —Malayalam, Kanarese, Tamil, Urdu, Marathi and Bengali.
그 당시 협회는 6개의 토착어—‘말레야람’어, ‘카나레스’어, ‘타밀’어, ‘우르두어’ 및 ‘벵골’어—로 「파수대」를 공급하고 있었다.

In addition to literature in French, they placed booklets in Chinese and various Indian languages, such as Tamil, Urdu and Hindi.
불어로 된 출판물 외에도 그들은 중국어와, ‘타밀’, ‘우르두’, ‘힌두’ 등의 여러 가지 인도어로 된 소책자를 전하였다.

The Japan branch is now printing books, Bibles, booklets, and brochures in 26 languages, including Chinese, Laotian, Sinhalese, Tamil (for Sri Lanka), Thai, and 11 Philippine languages—all in full color.
일본 지부는 현재 라오어, 신할리즈어, 중국어, 타밀어(스리랑카의 언어), 타이어, 11개의 필리핀어를 포함하여 26개 언어로 그리고 모두 총천연색으로 서적, 성서, 소책자, 팜플렛을 인쇄하고 있습니다.

The principal languages in the island are Sinhalese, Tamil, and English.
이 섬의 주요 언어는 신할리즈어, 타밀어, 영어이다.

The Watchtower was being published in seven languages —Bengali, Hindi, Kanarese, Malayalam, Marathi, Tamil and Urdu.
「파수대」는 ‘벵골’어, ‘힌두’어, ‘카나레스’어, ‘말레야람’어 ‘마라티’어, ‘타밀’어, ‘우르두’어 등 모두 일곱 가지 언어로 발행되고 있었다.

Among the languages they speak are Mandarin, Malay, Tamil, and English.
사용 언어로는 표준 중국어, 말레이어, 타밀어, 영어 등이 있습니다.

Campaign language targeting in now available for Bengali, Tamil, and Telugu.
이제 캠페인에서 벵골어, 타밀어 및 텔루구어를 타겟팅을 할 수 있습니다.

This pioneer found much interest among a group of Tamil-speaking Catholics in a town where that language is not normally spoken.
이 ‘파이오니아’는 보통 사용하지 않는 언어를 쓰는 한 마을에서 ‘타밀’어를 말하는 ‘가톨릭’ 신자들 가운데서 상당한 관심이 있음을 알게 되었다.

Tamil, I thought, must be one of the most difficult languages in the world.
나는 타밀어가 세계에서 가장 배우기 어려운 언어 가운데 하나일 것이라는 생각이 들었습니다.

Moves were afoot to make Sinhalese the national tongue, and the Tamil people vigorously demanded parity of status for their language.
‘실론’어를 국어로 하자는 운동이 있었으며 ‘타밀’인들은 그들의 언어에 대해서도 동등한 지위를 인정하라고 강력히 요구하였다.

Albanian, Amharic, Arabic, Chinese, Hindi, Hungarian, Japanese, Persian, Romanian, Tamil, Tigrinya, and Vietnamese are among the 24 languages in addition to German in which Jehovah’s Witnesses here currently hold meetings.
여호와의 증인들이 이 나라에서 현재 집회를 갖는 데 사용하는 언어는 독일어 외에도, 루마니아어, 베트남어, 아라비아어, 알바니아어, 암하라어, 일본어, 중국어, 타밀어, 티그리냐어, 페르시아어, 헝가리어, 힌디어를 비롯하여 24개 언어나 됩니다.

Old Tamil Main article: Old Tamil language Old Tamil is the period of the Tamil language spanning the 3rd century BC to the 8th century AD.
학자들은 타밀어의 역사를 대략적으로 크게 다음과 같은 세 시기로 분류한다.[11] 고대 타밀어 : 기원전 3세기 - 기원후 7세기

Learning the real Tamil language (slang, expressions, etc.) used by ordinary native speakers Getting accustomed to the way native speakers speak in real (casual) Tamil conversation
평범한 원어민이 사용하는 진정한 언어 (속어, 표현법등)를 배웁니다 원어민이 말하는 진정한 (인과적인) 타밀어 대화법에 익숙해집니다

In short, you have everything you need to practice and learn Tamil via a language exchange.
간추려서, 언어 교환은 귀하가 언어를 배우고 실습하는데 필요로 하는 모든 것을 갖추고 있습니다.

She has acted in Telugu and Hindi films and has also appeared in Tamil and Kannada language films.
그녀는 텔루구어 및 힌디어 영화에서 행동이 또한 타밀어 칸나다어 언어와 영화에 출연했다.

Although many of the differences between Tamil and Malayalam demonstrate a pre-historic split of the western dialect, the process of separation into a distinct language, Malayalam, was not completed until sometime in the 13th or 14th century.
이 두 언어 간에는 선사 시대에 일어난 서부 방언(말라얄람어의 원형) 분열의 증거가 되는 많은 차이가 있지만, 13~14세기 무렵까지도 두 언어는 완전히 서로 다른 언어로 분리되지 않은 채였다.