Tartus oor Koreaans

Tartus

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

타르투스

Soortgelyke frases

Tartu
타르투

voorbeelde

Yet, we visited the congregations in Aravete, Otepää, Tallinn, Tartu, and Võru on a powerful four-cylinder block-engine motorcycle with a sidecar that had been purchased from a Russian officer.
하지만 우리는 어느 러시아 경찰관에게서 강력한 4기통 블록 엔진으로 달리는, 사이드카가 달린 오토바이를 구입하여 그것을 몰고 아라베테, 오테파, 탈린, 타르투, 보루에 있는 회중들을 방문하였습니다.

In April students from Tartu University held a meeting in the main hall of the university and unanimously condemned the actions of the leadership of the Estonian SSR.
1987년 4월 타르투 대학교의 학생들은 대학교 본관에서 회의를 거쳤고, 전원 동의로 에스토니아 SSR의 지도층을 비난하였다.

Aavik taught Estonian and French at Tartu University between 1926 and 1933.
1926년부터 1933년 동안에는 타르투 대학교에서 에스토니아어와 프랑스어를 가르쳤다.

Two months later we moved to Tartu, where we got a little apartment in a private house.
두 달 후에 우리는 타르투로 이사하여, 그곳에서 개인 주택에 속한 작은 방을 얻었습니다.

Currently we have four congregations in Tartu, and recently the construction of our own Kingdom Hall complex was completed.
현재 타르투에는 회중이 네 개 있고, 최근에는 자체 왕국회관 건물을 건축하는 일이 완공되었습니다.

1991 A translation office is opened in Tartu.
1991 번역 사무실을 타르투로 옮기다.

The Treaties of Tartu were peace treaties between the Russian SFSR on one side and newly independent Estonia and Finland, which had previously been parts of Imperial Russia, on the other.
타르투 조약은 러시아 SFSR과 과거 러시아 제국의 일부였던 에스토니아와 핀란드 사이에 체결한 평화 조약이다.

The next day she went to Tartu and contacted Linda Mettig.
이튿날 미타는 타르투에 가서 린다 메티그와 접촉하였습니다.

Consequently, a number of translators began working at Lembit Toom’s home in Tartu.
그래서 여러 명의 번역자들이 타르투에 있는 렘비트 툼의 집에 모여서 일하기 시작했습니다.

A milestone was reached on July 3, 2009, at the district convention of Jehovah’s Witnesses in Tartu, Estonia, when Guy Pierce, a member of the Governing Body, released the Estonian-language edition of the New World Translation of the Christian Greek Scriptures.
2009년 7월 3일, 에스토니아 타르투에서 열린 여호와의 증인의 지역 대회에서 기념비적인 일이 있었습니다. 이날, 통치체 성원인 가이 피어스가 에스토니아어 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」을 발표했습니다.

Most important is not to turn toward Tartu.
제일 중요한 건 타르투로 안 가는 거예요

Linda and I returned to Tartu, where we learned that more Witnesses had been arrested, including Linda’s mother.
린다와 내가 타르투로 돌아와서 보니, 린다의 어머니를 포함해서 더 많은 증인들이 체포되어 있었습니다.

Units have since also formed in Latakia and Tartus.
군단은 라타키아와 타르투스에서도 조직되었다.

The brothers are happy that they also have two Assembly Halls, one in Tallinn and the other in Tartu, both of which were completed in 1998.
1998년에는 탈린과 타르투 두 곳에 대회 회관이 지어져서 형제들이 매우 기쁜 마음으로 사용하고 있습니다.

In a study published by Tartu University Press in 2004, historian Aigi Rahi-Tamm stated: “From 1948 to 1951, 72 of Jehovah’s Witnesses were arrested, including people associated with them.
2004년에 타르투 대학교 출판부에서 발행한 연구 자료에서 역사가인 아이기 라히탐은 이렇게 기술했습니다. “1948년에서 1951년까지 체포된 여호와의 증인 수는 72명이다.

These efforts to disgrace us continued until 1965 when a final meeting took place, at the Worker’s Public Health Building in Tartu.
우리의 명예를 손상시키려는 이러한 노력은 1965년까지 계속되었는데, 그 해에 타르투에 있는 근로자 공중 보건 빌딩에서 마지막 모임이 열렸습니다.

1998 Assembly Halls are built in Tallinn and Tartu.
1998 탈린과 타르투에 대회 회관이 건축되다.

Since we knew the KGB was looking for us, we obtained a couple of bicycles and continued preaching outside Tartu.
KGB가 우리를 찾고 있음을 알고 있었기 때문에 우리는 자전거 두 대를 구하여 타르투 시외에서 전파 활동을 계속하였습니다.

Signatures were collected in Tartu, and students assembled in the university's main hall to express lack of confidence in the government.
타르투에서 반대 서명을 모집하였으며, 대학생들은 중앙 강당홀에 모여 정부의 대응 부족을 비판하며 시위를 열었다.

On 23 May 2016, eight bombings were carried out by the Islamic State of Iraq and the Levant in Jableh and Tartus, coastline cities in Syria.
2016년 5월 23일, 시리아의 해안 도시인 자블라와 타르투스에서 이슬람 국가에 의해 8번의 폭발이 진행됐다.

With the help of brothers such as Nikolai Dubovinski, a longtime elder from Ukraine, the first Russian-speaking congregation was formed in Tartu in 1972 with about 50 publishers.
1972년, 우크라이나에서 오랫동안 장로로 일한 니콜라이 두보빈스키를 포함하여 여러 형제들의 도움으로, 약 50명으로 구성된 최초의 러시아어 회중이 타르투에 세워졌습니다.

He heard about the truth in 1948 in an unusual way —in a prison cell in Tartu.
예를 들면, 반정부 활동을 하다가 체포된 렘비트 트렐이라는 사람은 1948년에 독특한 방법으로 진리를 들었습니다.

Between 1909 and 1914 he studied law at Tartu University and later graduated from Moscow University.
1909년부터 1914년까지 타르투 대학교에서 법학을 전공했으며 나중에 모스크바 대학교를 졸업했다.

The branch was relocated to 72 Suur Tartu Road, Tallinn, in 1932, and the following year the Watch Tower Bible and Tract Society was officially registered in Estonia.
1932년에 지부는 탈린의 수르타르투 로(路) 72번지로 이전했으며, 다음 해에는 에스토니아에서 워치 타워 성서 책자 협회가 공식적으로 등록되었습니다.

At five o’clock in the morning, I reached the home of Jüri and Meeta Toomel, not far from Tartu.
새벽 5시가 되어서야, 타르투에서 멀지 않은 위리 토멜과 미타 토멜 부부의 집에 도착하였습니다.