Teachers' Day oor Koreaans

Teachers' Day

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

스승의 날

teachers' day

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

스승의 날

voorbeelde

In Poland, Grandmother’s Day, Grandfather’s Day, Mother’s Day, Women’s Day, and Teacher’s Day are all special days.
폴란드에서는 할머니의 날, 할아버지의 날, 어머니의 날, 여성의 날, 스승의 날이 모두 특별한 날입니다.

Koreans also have a Parents’ Day, when children give to their parents, and a Teachers’ Day, when students honor their teachers and give them gifts.
또한 한국에는, 자녀들이 부모에게 선물하는 어버이날과, 학생들이 교사에게 존경을 표하고 선물을 주는 스승의 날이 있습니다.

Let me tell you, for your reference make sure to give a gift to the person above you on pay day, teacher's day, and holidays
여러분 참고로 말씀드리면 여러분이 일하는 곳의 스승님들한테 꼭 선물을 보내십시오. 급여날, 스승의 날, 명절날.

Do we believe that?— If we do, we will continue to learn from the Great Teacher every day, and we will do what he says.
우리는 그런 믿음을 가지고 있나요?— 우리에게 그런 믿음이 있다면, 우리는 날마다 위대한 선생님에게 계속 배울 것이며, 그분의 말씀대로 행할 거예요.

How were the false teachers of Jude’s day like waterless, windblown clouds?
‘유다’ 시대의 거짓 선생들은 어떻게 물없이 바람에 불려 다니는 구름과도 같았읍니까?

On an average, one teacher stopped every day.
평균적으로 하루에 한 명의 선생님이 우리에게 질문을 하셨습니다.

The children’s Primary teachers conduct activity days unless the bishopric calls separate activity days leaders.
감독이 활동의 날 지도자들을 별도로 부르지 않는 경우, 초등회 교사들이 활동의 날을 실시한다.

Many people, especially students and teachers, had the day free.
많은 사람들은 특히 학생들과 선생들은 그날 쉬기로 하였다.

He came out for one of our teacher-training days and won like five rounds of Match Me in a row and was very proud of himself.
그는 교사 연수 과정에 오셔서 Match Me 게임에서 5판을 연달아서 이겼고, 스스로를 아주 자랑스러워 하셨죠.

13 Jesus fearlessly exposed the unloving false teachers of his day and their wrong teachings.
13 예수께서는 사랑이 없는 당대의 거짓 선생들과 그들의 그릇된 가르침을 두려움 없이 폭로하셨습니다. 그분은 그들에게 이렇게 말씀하셨습니다.

The religious teachers of his day represented God’s Word in an unbalanced way.
그 당시의 종교 교사들은 하느님의 말씀을 왜곡하여 전달하였습니다.

He came out for one of our teacher- training days and won like five rounds of Match Me in a row and was very proud of himself.
Match Me 게임에서 5판을 연달아서 이겼고, 스스로를 아주 자랑스러워 하셨죠.

Both in word and in deed Jesus proved to be different from the Jewish religious teachers of his day.
예수께서는 언행으로 그 당시의 ‘유대’ 종교 지도자들과 다르다는 점을 나타내셨다.

According to the disciple Jude, false teachers of that day were “disregarding lordship and speaking abusively of glorious ones.”
제자 유다가 지적하였듯이, 당시 거짓 선생들은 “주권을 무시하며 영광스러운 이들에 대하여 모욕적으로 말”하였습니다.

In Côte d’Ivoire, AIDS kills one teacher every school day, and in Botswana, life expectancy has dropped from 70 years to 41.
코트디부아르에서는 에이즈로 인해 교사들이 매 수업일당 한 명꼴로 사망하고 있으며, 보츠와나에서는 평균 여명이 70세에서 41세로 떨어졌다.

Since we are dealing with this topic in geography class at school, I gave a copy to my geography teacher the next day.
학교에서 지리 시간에 그 주제에 관해 다루고 있기 때문에, 이튿날 지리 선생님에게 그 잡지를 한 부 갖다 드렸습니다.

The Witnesses who had worked in the teacher’s neighborhood that day were encouraged by the body of elders to go and talk to the teacher about the matter.
장로의 회는 그날 그 교사가 사는 동네에서 봉사했던 증인들에게, 가서 그 문제에 대해 교사와 이야기해 보라고 권하였습니다.

My first day as a high school math teacher, here in the US, was a day I'll never forget.
이곳 미국에서 고등학교 수학교사로서의 제 첫날은 결코 잊지 못할 하루였습니다.

To my surprise, one day my teacher tried to shame me by saying that I was a coward.
그런데 어느 날 갑자기 선생님은 나를 겁쟁이라고 부르며 비난했습니다.

In these days, visiting teachers do much good.
요즈음, 방문 교사들이 많은 선을 행합니다.

One day another teacher offered to cycle home with her to make sure she arrived safely.
어느 날, 그 학교의 또 다른 교사가 에티가 집에 무사히 도착할 수 있도록 자전거를 타고 동행해 주겠다고 하였습니다.

One day the teacher said that they would have a free discussion on religion.
어느날 선생은 그들에게 종교에 관하여 자유로운 토론을 하라고 말하였었다.

One day the teacher hid and watched them unobserved as they continued working and singing Kingdom songs.
어느 날, 교사가 숨어서 몰래 지켜보았더니 그들은 계속 일하면서 왕국 노래를 부르는 것이었다.

Like Philo of Alexandria, some modern-day religious teachers use allegorical interpretation to explain the Bible.
알렉산드리아의 필론과 같이, 오늘날의 일부 종교 교사들도 성서를 설명하기 위해 우의적 해석을 사용한다.

One day Wendy’s teacher asked her to give a talk in Primary.
어느 날 현숙이의 선생님은 초등회 시간에 현숙이에게 말씀을 하라고 하셨습니다.