Publishing this book in Hindi, Kanarese, Malayalam, Tamil, Telugu and Urdu entailed a vast amount of translating, checking, proofreading, typesetting and printing.
이 책을 ‘힌두’어, ‘카나레스’어, ‘말레야람’어, ‘타밀’어 ‘텔루구’어 및 ‘우르두’어로 출판하는 일에는 번역하고 검토하고 교정을 보고 조판을 하며 인쇄하는 등 방대한 일이 수반되었다.jw2019 jw2019
Russell, arranged for our booklets to be translated into Hindustani, Gujarati, Malayalam, Telugu, Marathi and Tamil, the six principal languages of India.
러셀’은 우리의 소책자들이 ‘힌두’어, ‘구자라티’어, ‘말레야람’어, ‘텔루구’어, ‘마라티’어 및 ‘타밀’어 즉 여섯 가지 주요 인도 언어로 번역되도록 마련하였다.jw2019 jw2019