The Four Seasons oor Koreaans

The Four Seasons

The Four Seasons (Vivaldi)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

사계

The Four Seasons (Vivaldi)

사계 (비발디)

voorbeelde

I understand the four seasons in a year but why would something stay hidden for 17 years?
왜 17년을 숨어 살아?

"The Four Seasons" are famous in part because they are a delight to the ear.
"사계"가 유명한 이유에는 듣기 흥겹다는 점도 있죠.

Just like the four seasons.
밀고 달고 맺고 풀고 알겠냐? 잠 좀 자게 조용히 해라

I like summer best of the four seasons.
나는 사계절 중에 여름을 제일 좋아해.

Now, some say that the four suits represent the four seasons.
어떤 이들은 이 문양이 4계절을 나타낸다고 말합니다.

It is part of the Four Seasons luxury hotels chain.
이 호텔은 포 시즌스 호텔즈 그룹의 소유이다.

This is the opening of "Spring" from "The Four Seasons," by Italian composer Antonio Vivaldi.
지금 들으시는 곡은 "사계" 중 "봄"의 도입부로 이탈리아 작곡가인 안토니오 비발디의 곡입니다.

From childhood on I felt deeply moved by the changing beauty of the four seasons as reflected in flowers.
어린 시절부터 나는 꽃에 나타나는 아름다운 사계절의 변화에 깊은 감동을 받았습니다.

However, towns high up in the Andes can experience any of the four seasons at any time—and sometimes all four during the same day!
하지만 안데스 산맥 고지대에 있는 마을에서는 연중 아무 때나 사계절 중 하나를 경험할 수 있는데, 어떤 때는 하루에 사계절을 전부 경험하기도 합니다!

In three of the next four seasons, he had 20 or more victories each season, with a league-leading total of 25 in 1922.
그리고 다음 네 시즌 중 세 시즌에서 20승 이상을 거두었고, 1922년에는 리그 1위의 25승을 기록했다.

The Niagara Peninsula and the spectacular falls bring out the very best of the four seasons of the year and deepen our gratitude to Jehovah, who promised millenniums ago: “All the days the earth continues, seed sowing and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night, will never cease.” —Genesis 8:22.
나이아가라 반도와 웅장한 폭포는 사철의 아름다움을 한껏 발휘함으로써, 수천 년 전에 다음과 같이 약속하신 여호와께 한층 더 고마움을 느끼게 해준다. “땅이 있을 동안에는 심음과 거둠과 추위와 더위와 여름과 겨울과 낮과 밤이 쉬지 아니하리라.”—창세 8:22.

The crop was lost for the third time in four seasons.
네 번의 농사철 중에 세 번째로 흉작이 든 것입니다.

Each one covered one third of the time between sundown and sunrise, or about four hours, depending on the season.
각 기간은 일몰과 일출 사이의 시간의 3분의 1로서, 계절에 따라 차이가 있지만 약 네 시간에 해당하였다.

During the bullfighting season, we would often fight four bulls in the morning and four more in the afternoon.
투우철 동안, 우리는 흔히 오전에 네 마리의 소와 싸웠고, 오후에 또 네 마리와 싸웠다.

The Nile’s cycles served as the basis for the seasonal calendar of the Egyptians, with three four-month seasons: ʼAkhet, or Inundation; Peret, the Coming Forth (evidently of the land as the waters returned to their banks); and Shomu, the Dry season (summer).
나일 강의 수위 주기는 이집트인들이 사용한 계절 달력의 근거가 되었다. 세 계절이 각각 4개월로 이루어져 있었는데, 아헤트 곧 범람기와 페레트 곧 출현기(물이 강둑으로 물러가면서 땅이 드러나는 시기를 가리키는 것으로 보임)와 쇼무 곧 건기(여름)가 있었다.

After Cruyff's sale to rivals Feyenoord in 1983, Van Basten became Ajax's key player, top scoring in the Eredivisie for four seasons between 1983–84 and 1986–87.
크라위프가 1983년에 라이벌 구단 페예노르트로 매각된 뒤, 판 바스턴은 아약스의 주요 선수가 되었고, 1983-84 시즌부터 1986-87 시즌까지 4시즌 연속으로 에레디비시 최다 득점자로 이름을 올렸다.

Temporary special pioneers, drawn from the ranks of zealous regular pioneers, work remote towns and villages in the RAAN and the RAAS for four months during the dry season.
열심 있는 정규 파이오니아들 가운데서 선발된 임시 특별 파이오니아들이 건기에 4개월 동안 두 자치구의 격리된 읍과 마을들에서 활동합니다.

During the dry season, we had four hours of water every fourth day.
건기 동안에는, 4일마다 4시간동안만 물이 공급되었습니다.

Superb photography shows Mount Fuji in its four seasons and the everyday life of the people that surround it.
최고의 사진 기술로서, 사철의 ‘후지’ 산과 산 주위에 사는 주민의 일상 생활을 볼 수 있었다.

The outlook was optimistic heading into the 2000–01 NBA season, but two microfracture surgeries on his left knee forced Hardaway to miss all but four games during the season.
전망은 2000년 ~ 01년 시즌으로 향하는 낙관적이었으나 자신의 왼쪽 무릎에 2개의 수술들이 시즌 동안 하더웨이를 4개의 경기를 제외한 전부의 경기를 놓치는 데 강요하였다.

Overall, the climate is temperate with four distinct seasons.
전반적으로 기후가 온화하며, 사계절의 구분이 뚜렷하다.

It is the dry season and the river is shallow, so our boat gets stuck four times on submerged sandbanks.
지금 같은 건기에는 강 수위가 낮아서 우리가 탄 배는 네 번이나 물속의 모래톱에 걸립니다.

Polito Bevens captained his lobster boat in the off-season and took four pioneers and missionaries on a two-week trip from north to south, stopping at every place along the way.
폴리토 베번스는 비수기가 되면 자신의 바닷가재잡이 배를 이끌고 파이오니아와 선교인들 총 네 명과 함께 두 주 동안 북쪽에서 남쪽으로 여행하면서, 거쳐 가는 모든 곳에 들렀습니다.

La Russa was named manager of the White Sox in the middle of the 1979 season and guided the White Sox to an American League West division title four seasons later.
라 루사는 1979년 시즌의 중반에 화이트삭스의 감독으로 임명되어 4개의 시즌들 후에 화이트삭스를 아메리칸 리그 서부 디비전 타이틀로 지도하였다.