The Hobbit oor Koreaans

The Hobbit

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

호빗

voorbeelde

Woman 3: I don't know, he looks a little bit like the Hobbit.
여자: 글쎄요, 그냥 약간 호빗을 닮은 거 같아서요.

Hobbits first appeared in the novel The Hobbit, whose titular hobbit is the protagonist Bilbo Baggins.
호빗은 톨킨의 소설 《호빗》에 처음으로 등장하는데, 소설의 주인공인 골목쟁이네 빌보(Bilbo Baggins)가 바로 호빗이다.

The Ring was found by Bilbo Baggins, as told in The Hobbit, and Bilbo left it behind for Frodo.
반지는 <호빗>에서 이야기한 대로 빌보 배긴스에게 발견되었고, 빌보는 그것을 프로도에게 남긴 것이었다.

Sauron later returns as the Necromancer in The Hobbit, and returns later to Barad-dûr by the time of the Lord of the Rings.
사우론은 <호빗>에서 네크로멘서의 모습으로 귀환하였고, 그 후 <반지의 제왕>에서는 바랏두르에 돌아왔다.

Cumberbatch and Freeman both worked on the 2012 film The Hobbit: An Unexpected Journey, and Moffat continued as Doctor Who's showrunner and head writer.
컴버배치와 프리먼 둘 다 2012년 개봉할 영화 《호빗》을 찍고 있었고 모팻은 《닥터 후》의 총괄작가로 계속 일하고 있었기 때문이다.

Walsh does concede that this situation could be similar to the recent standoff between Warner Brothers and the government of New Zealand over the US-based entertainment company's refusal to pay taxes (and follow labor laws) if it decided to make two films based on the Hobbit in the country.
월시는 최근 ‘워너 브라더스’(Warner Brothers)와 뉴질랜드 정부 간에 있었던 대치상태와 비슷하다는 점에 수긍했다. 미국 기반의 ‘워너 브라더스’ 엔터테인먼트는 뉴질랜드에서 영화 ‘호빗’ 두 편을 촬영한다는 조건 하에 세금을 납부하는 것과 노동법을 따르는 것을 거부했다.

And of course there is Bilbo Baggins, the small, unassuming hobbit who would have very much preferred to stay home and eat his soup.
빌보 배긴스도 빼놓을 수 없습니다. 이 작고 겸손한 호빗은 집에 머물며 자기가 만든 국을 먹는 것을 훨씬 더 좋아하는 인물이었습니다.

Like right in the middle of Egyptian history, there were Hobbits....
그 곳에는 호빗들이 있었습니다....

So the Middle Kingdom, which apparently had no Hobbits, restored Pharaonic rule in 2040
아무튼 그래서 중간 왕국에는 호빗이 살고있지 않았죠. 다시 힘을 갖게된 파라오가 기원전 2040년 부터 통치를 하기 시작했습니다.

There are 44 Hobbit holes in total, all of which were reconstructed in 2011 for The Hobbit trilogy.
모두 44개의 호빗의 집이 2011년 '호빗' 삼부작 촬영을 위해 다시 세워졌으며, 이번에는 영구적인 소재를 사용해 지었다.

In The Hobbit the Ring is found by the hobbit Bilbo Baggins .
그 후 반지는 데아골 이라는 강변에 살던 호빗 에게 우연히 발견된다.

The world premiere of The Hobbit : An Unexpected Journey in November 2012 has the spotlight firmly in Wellington.
2012년 11월에는 '호빗: 뜻밖의 여정'의 월드 프리미어가 열려 영화계의 주목을 받기도 했다.

Share a brew with friends at the the Green Dragon Inn, or just wander amongst the Hobbit holes.
그린 드래곤 인에서 친구들과 어울려 맥주를 마시고, 호빗 집들을 둘러보자.

Embassy Theatre - This historic theatre was built in 1926 and hosted the premiere of The Hobbit: An Unexpected Journey .
엠버시 시어터 (Embassy Theatre) - 1926년 세워진 역사적인 극장으로 '호빗: 뜻밖의 여정 ' 월드 프리미어가 열린 곳.

Wellington is home to Weta Workshop, Weta Digital and the Miramar film empire which is central to The Hobbit Trilogy production.
웰링턴에는 또한 '호빗' 영화 시리즈 제작의 중심축이었던 웨타 워크숍, 웨타 디지털과 미라마가 있다.

The Lord of the Rings began as a sequel to Tolkien's earlier fantasy book, The Hobbit , but quickly became a much larger story.
반지의 제왕은 톨킨의 이전 작품인 《호빗 》의 속편으로서 이후에 벌어지는 더 많은 이야기를 다루고 있다.

Experience the real Middle-earth with a visit to the Hobbiton Movie Set, featured in The Lord of the Rings and The Hobbit films.
영화 과 의 촬영장인 호비튼 무비 세트(Hobbiton Movie Set: 호빗 마을 촬영장)를 방문하고 가운데땅(Middle-earth)을 실제로 체험해보세요.

Using WebGL made it possible for us to dramatize and explore the rich world of the Hobbit trilogy and let the users control the experience.
WebGL의 사용은 우리가 호빗 3부작의 다채로운 세계를 극적으로 보이게하고 탐험할 수 있게 하였으며 사용자가 체험을 컨트롤할 수 있도록 하였습니다.

Sir Peter Jackson is the critically acclaimed director of The Lord of the Rings and The Hobbit Trilogy, and one of New Zealand's most loved filmmakers.
피터 잭슨 경 (Sir Peter Jackson)은 두개의 삼부작 영화, 과 의 감독으로서 명성을 쌓은 영화감독이자 뉴질랜드에서 가장 사랑받는 영화제작자의 한사람이다.

Famously known as the surrounding setting for 'Lake-town' in 'The Hobbit: The Desolation of Smaug' , Lake Pukaki is like a shimmering blue jewel within a grand alpine setting.
'호빗: 스마우그의 폐허' 에 나온 호수마을 촬영지로 잘 알려진 푸카키 호수(Lake Pukaki) 는 웅장한 고산 속의 반짝이는 푸른 보석과도 같은 곳이다.

Only taking on a few projects every year, Park Road has worked on blockbusters like The Adventures of Tintin , District 9 , The Hobbit: An Unexpected Journey and The Last Samurai .
매년 손꼽을만한 프로젝트에만 참여하고 있는 파크 로드의 대표작으로 '틴틴: 유니콘호의 비밀 ', '디스트릭트 9 ', '호빗: 뜻밖의 여정 ', '라스트 사무라이 ' 등이 있다.

New Zealand’s stunning landscapes captivated movie fans around the world as the unbilled star of the hugely successful The Lord of the Rings film trilogy. The Hobbit Trilogy The Hobbit Trilogy
엄청난 성공을 거둔 영화 ‘반지의 제왕' 삼부작에서 아무런 대가 없이 출연한 뉴질랜드의 대자연이 세계 영화팬들의 마음을 사로잡았다.

Earlier this year we started a project with friends from Google and Warner Bros. to make a mobile-first web experience for the new Hobbit movie, The Hobbit: The Desolation of Smaug .
올해 초에 우리는 구글과 워너브라더스에서 온 친구들과 함께 새로운 호빗(the Hobbit) 영화, 호빗: 스마우그의 폐허 를 위한 모바일 우선 웹 체험(Mobile-first Web Experience)를 만들기 위한 프로젝트를 시작했습니다.

These are related in his various books such as The Hobbit and The Lord of the Rings , and The Silmarillion , Unfinished Tales and other posthumously published books edited by his son Christopher Tolkien .
반지의 제왕은 현대 판타지 소설에 큰 영향을 끼친 것으로 인식되는데, 톨키니안(Tolkienian) 이나 톨키니스크(Tolkienesque) 같은 단어들이 옥스퍼드 영어 사전 에 등재되었다.

Day trip to Paradise Paradise - a real place at the end of the Queenstown - Glenorchy road in New Zealand's Southern Lakes region, set the scene for Beorn's House in the The Hobbit Trilogy.
파라다이스는 뉴질랜드 남부 호수 지방의 퀸스타운 과 글레노키' 를 잇는 도로 끝에 위치한 마을로 영화 '호빗' 삼부작에서 베오른의 집이 이곳에서 촬영됐다.