The New York Times oor Koreaans

The New York Times

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

뉴욕타임즈

voorbeelde

“All too often the highlight of the holiday gathering is opening the presents,” says The New York Times.
「뉴욕 타임스」지는 이렇게 말한다. “너무나 흔히 축일 모임의 가장 중요한 부분은 선물을 풀어 보는 것이다.

In the United States, “about 90 people die each year while scuba diving,” reports The New York Times.
미국에서 “매년 약 90명이 스쿠버 다이빙을 하다가 사망한다”고 「뉴욕 타임스」지는 보도한다.

The New York Times Sunday edition alone may contain 350 pages of advertisements.
「뉴욕 타임스」지 일요판만 해도 광고 면수가 350쪽이나 될 때가 있습니다.

Yes, suggests the title of an article in The New York Times: “New Reproduction Techniques Redefine Parenthood.”
그렇다. 「뉴우요오크 타임즈」지의 “새로운 생식 기술이 어버이의 신분을 다시 정의하다”라는 한 기사 제목은 그 점을 시사한다.

The following letter to the New York Times makes a worthwhile point about this:
「뉴우요오크 타임즈」지에의 이러한 편지는 이에 대한 가치있는 점을 지적하고 있다.

This is a song I did for the New York Times website as a music video.
이건 제가 뉴욕 타임즈 웹사이트에 올렸던 뮤직비디오의 가사입니다.

According to a report in The New York Times, they are about 1 in 3.
「뉴욕 타임스」지에 실린 한 보도에 의하면, 그 가능성은 3회당 1회 정도이다.

And The New York Times followed them around nowhere.
그리고 뉴욕 타임지는 그들을 취재 하지 않았죠.

“Filipinos Expect New Rice Scarcity” was a heading in the New York Times of February 14, 1972.
1972년 2월 14일자 「뉴욕 타임즈」지에 “‘필리핀’, 새로운 쌀 부족을 예상”이라는 표제가 실렸다.

“Probably the worst ever to wash over the United States,” The New York Times, August 10, 1993, reported.
1993년 8월 10일자 「뉴욕 타임스」지는 “아마 미국을 휩쓸고 간 것 중 최악의 것”이라고 보도했다.

“It is [school] violence that set off the experiment,” The New York Times noted.
“실험에 착수하게 된 것은 [교내] 폭력 때문”이라고 「뉴욕 타임스」지는 지적하였습니다.

A letter to the editor of the New York Times declared:
「뉴우요오크 타임즈」지 편집인에게 보내진 한 편지는 이렇게 말한다.

A recent report in The New York Times carried the headline “Global Arms Sales Swell to $30 Billion”!
최근에 「뉴욕 타임스」지에 실린 한 보도의 표제는 “세계 무기 판매액 300억 달러로 증가”라는 것이었습니다!

In February, The New York Times listed a total of 48!
그 모든 48건의 분쟁에서 있었던, 피투성이가 된 시체와 공포에 질린 어린이의 모습을 텔레비전에서 다 보여 주지 않을지 모른다.

Of this, the New York Times commented:
이에 대해 「뉴욕 타임즈」지는 이렇게 논평했다.

Reporting on last January’s trip to Mexico, the New York Times noted:
작년 1월의 ‘멕시코’ 여행에 관하여 보고하면서, 「뉴우요오크 타임즈」지는 이렇게 말하였다.

As reported in the New York Times, his sentiments were:
「뉴욕 타임즈」지의 보도와 같이 그의 감정은 이러하였다.

The New York Times of February 26, 1980, carried the heading “Microwave Threat Stalls Trade Center TV Tower.”
1980년 2월 26일자 ‘뉴우요오크’ 「타임즈」지는 “‘마이크로’파의 위협이 무역 ‘센터’ TV탑 건립을 지연시키다”라는 표제를 실었다.

And the New York Times of May 30, 1970, reported:
또한 1970년 5월 30일자 「뉴욕 타임즈」지도 다음과 같이 보도하였다.

Of this corn disaster, the New York Times commented:
이 옥수수 재해에 대하여 「뉴욕 타임즈」지는 이렇게 논평하였다.

The report in the New York “Times,” March 6, 1979, gives the computer’s verdict.
‘뉴우요오크’의 「타임즈」지 1979년 3월 6일자에 ‘컴퓨우터’의 답신이 실려 있다.

We accurately reported the bishop’s words as quoted in “The New York Times” of December 26, 1988.
본지는 그 주교의 말을 1988년 12월 26일자 「뉴욕 타임스」에서 인용한 것으로 정확하게 보도하였습니다.

“This is the first time radio-tracking has been used to destroy,” reports The New York Times.
“무선 추적이 죽이기 위해 사용된 것은 이것이 처음이다”라고 「더 뉴우요오크 타임즈」지는 보도한다.

The New York Times, try glancing at the page of The Wall Street
사설란만 읽고 있다면, 가끔은 월 스트리트 저녈을 훑어보십시오.

A scientific report in the New York Times says:
「뉴욕 타임스」지에 실린 한 과학 기사는 이러합니다.