The Old Capital oor Koreaans

The Old Capital

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

고도

고도 (소설)

voorbeelde

First, is the old capital itself, Sanaa.
하나는 오래된 수도 사나 그 자체이다.

I have a power manager, mouse driver, memory, etc., and I built this in Kyoto, the old capital of Japan.
전원 장치, 마우스 드라이버, 메모리 같은게 들어 있는데 일본의 옛 수도인 교토에서 만들었지요.

In the Old Testament, the capital of Assyria and for over two hundred years a great commercial center on the eastern bank of the Tigris river.
구약전서에 나오는, 앗수르의 수도이며 티그리스 강의 동편 둑에 있는 이백 년이 넘는 동안의 큰 상업 중심지.

Within the capital’s old city you still find centuries-old colonial Dutch-style houses.
고색 창연한 수도에는 아직도 ‘네델란드’ 식민지 모양의 백여년 되는 집들이 보인다.

In the capital especially, old adobe houses were replaced with modern, bright-colored cement-block houses.
특히 수도에는 구식 ‘어도우비’ 벽돌집들이 현대식인 밝은 색의 ‘시멘트’ 벽돌집으로 대치되었다.

The founding of Constantinople, the ‘new Rome’ (330), displacing the ‘old Rome’ as imperial capital, sowed the seeds of a future ecclesiastical rivalry between the Greek East and the Latin West.” —The Encyclopedia of Religion.
··· ‘구 로마’ 대신에 ‘신 로마’ 곧 콘스탄티노플을 제국의 수도로 세운 일(330년)로 인해 그리스 동방 교회와 라틴 서방 교회간에 경쟁을 하게 할 씨가 심어졌다.”—「종교 백과 사전」.

The Old mentality with a capital O, as represented by the nation-state, not yet fully into the age of behavior, not recognizing the power of transnational social movements, got left behind.
민족국가로 대표되는 이 지독히 구식 사고방식은 행동의 시대로 완전히 진입하지 못하고, 초국가적인 사회 운동의 힘을 인식하지 못한 채 버림받았습니다

Leaving the broad Magdalena River valley behind, incoming flights glide over the rich green savanna high in the mountains where Bogotá, the 450-year-old capital and largest city of Colombia, lies.
폭이 넓은 마그달레나 강을 뒤에 남기면서, 날아오는 비행기는 높은 산지에 펼쳐진 비옥한 푸른 대초원 위를 활공하게 되는데, 바로 그 산지에 450년 된 수도이자 콜롬비아 최대의 도시인 보고타가 위치해 있다.

This month marks the first anniversary of the siege of the old city of Homs, often described as the capital of the Syrian Revolution.
이 달을 맞아 ‘시리아 혁명의 수도'라고도 불리는 도시 홈스가 포위된지 1년이 되었다.

In Aksum, capital of the old kingdom in northern Ethiopia, King Ezana embraced the new faith and proclaimed it the official religion.
북부 ‘이디오피아’에 자리잡은 옛 왕국의 수도 ‘아크숨’에서 ‘에자나’ 왕은 새로운 믿음을 받아들이고 그것을 국교로 선포하였다.

In the meanwhile, the Old mentality with a capital O, was represented by his father, the head of the Nigerian bank, warning the CIA that his own son was about to attack, and this warning fell on deaf ears.
그러던 중에, 그 지독하게 구식 사고방식을 가진 학생은, 자신의 아들이 곧 테러를 감행할 것이라고 CIA에게 경고하는 나이지리아 은행의 총재인 그의 아버지에 의해 대변되었는데, 이 경고는 소 귀에 경 읽기가 되었습니다

Of City I, Time says: “Once seen romantically by the West as the drowsy, dreamy capital of old Siam, a ‘Venice of the East,’ today’s quicksilver city of angels and golden temples is Asia’s latest boomtown.”
I 도시에 대해 「타임」지는 이렇게 말한다. “서양인들이 옛 왕조 시암의 조용하고 꿈에 그릴 만한 수도, ‘동양의 베니스’라고 낭만적으로 생각한 곳, 오늘날 변화 무쌍한 이 천사와 황금 신전의 도시는 아시아의 신흥 도시다.”

□ In one of the 221 congregations in Peru’s capital city, Lima, a 29-year-old man tells how he got the truth.
□ 페루의 수도 리마에 있는 221개 회중 중 한 회중에 속해 있는, 29세 된 한 남자는 자기가 어떻게 진리를 받았는지를 말한다.

There in the capital she made friends with an old man who had left the priesthood, unable to agree with the church’s fundamental teachings.
그 수도에서 한 노인과 사귀게 되었는데, 그는 교회의 기본 가르침에 동의할 수 없어서 사제직을 떠난 사람이었습니다. 한번은 그 노인이 이렇게 말하였습니다.

See the way of life of the citizens of the old capital .
옛 수도의 시민의 삶의 방식을 참조하십시오.

It is the most important temple of the old capital Ayutthaya .
그것은 옛 수도 아유타야의 가장 중요한 사원입니다 .

When I was three years old, my mother moved with my brother and me to the capital, Santiago.
내가 세 살 때, 어머니는 나와 남동생을 데리고 수도인 산티아고로 이사하셨지요.

So the date when the Israelis took over control of the old walled city of Jerusalem, or the fact that it is the capital of the modern independent nation of Israel, is not the determining factor.
그러므로, ‘이스라엘’인들이 옛 성벽 도시 ‘예루살렘’을 지배하게 된 연대, 혹은 그곳이 현대 독립 국가인 ‘이스라엘’의 수도라는 사실이 결정 요인이 아닙니다.

On December 26, 1993, six-year-old Augusto was strolling through an open field near Luanda, the capital of Angola.
1993년 12월 26일, 여섯 살인 아우구스투가 앙골라의 수도인 루안다 인근에 있는 탁 트인 들판을 거닐고 있었습니다.

In 1824, the Costa Rican capital was moved to San José . This led to a brief battle with the old capital, Cartago .
1823년 부터 1839년 까지 중앙아메리카 연방 의 일부였으며, 1824년 에 수도가 산호세 로 옮겨졌다.

As an eight year-old, he and his parents fled the Sri Lankan capital because Singhalese mobs were roaming the city, looking for Tamils like Renu to murder.
8살이 되자 그와 그의 부모는 스리랑카 수도에서 도망쳤습니다. 신할라 폭도들이 도시를 돌아다니며 레누와 같은 타밀 사람을 찾아 죽이려했기 때문입니다.

The area that was the old capital in the Joseon dynasty, and mostly comprises Jongno District and Jung District , constitutes the historical and political center of the city.
서울 도심 주변에는 도심을 관통하는 청계천 의 계속된 침식으로 북악산 과 남산에서 산기슭이 발달되어 기복이 많은 지형이 되었다.

A unified Kingdom of Italy was declared and in March 1861, the first Italian parliament, which met in Turin , the old capital of Piedmont, declared Rome the capital of the new Kingdom.
1861년 3월 이탈리아 의회는 이미 교황령의 수도인 로마 를 통일 이탈리아의 새로운 수도로 정할 것을 결의하였다.

And where can you walk through the capital and know for sure that anyone you see who is over 40 years old was not born there?
그리고 그 수도를 거닐다가 누구든 40세가 넘은 사람만 보면, 그 사람이 거기서 태어나지 않았다고 장담할 수 있는 곳은 어디일까요?