Thebes oor Koreaans

Thebes

/θibz/ eienaam, naamwoord

(dated) Alternative spelling of Thebes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

테베

Thebes, Greece

테베 (그리스)

The Greeks knew it as Thebes, the name commonly used today.
그리스인들에게는 테베로 알려져 있었는데 오늘날에도 흔히 그 이름이 사용되고 있다.

thebes

naamwoord

plural of [i]thebe[/i]

voorbeelde

Ashurbanipal renewed the assault and sacked the city of Thebes (Biblical No-amon) in Upper Egypt, where Egypt’s greatest temple treasures were located.
아슈르바니팔이 공격을 재개하여 상이집트의 테베(성서 지명은 노-아몬)를 약탈하였는데, 그 도시에는 이집트 최대의 신전 보물들이 있었다.

He put down an uprising in Egypt and sacked the city of Thebes (No-amon).
그는 이집트에서 일어난 반란을 평정하였고 테베 도시(노-아몬)를 약탈하였다.

A landscape plan of a garden belonging to an Egyptian official at Thebes, dating from about 1400 B.C.E., shows ponds, tree-lined avenues, and pavilions.
기원전 1400년 경 것으로, 테베의 어느 이집트 관리의 소유였던 한 정원의 조경 설계도를 보면, 연못과 가로수 길과 정자가 나와 있습니다.

A number of adversities came to Thebes and her god Amon.
테베와 테베의 신 아몬에게 여러 가지 역경이 닥쳤다.

So Athens and Thebes went out to fight Philip of Macedon.
아테네와 테베는 마케도니아의 필리포스 왕과 싸우게 됩니다

A second reason for employing a secretary is illustrated by an ancient letter from Thebes, Egypt.
서기를 고용한 두 번째 이유는, 이집트의 테베에서 쓴 고대 편지가 잘 예시해 줍니다. 아스클레피아데스라는 사람을 대신하여 쓴 이 편지의 끝 부분에는 이런 말이 나옵니다.

NOPH and No are Biblical names for Egypt’s once famous capitals of Memphis and Thebes.
노브와 노는 한때 이집트의 유명한 수도였던 멤피스와 테베에 해당하는 성서의 지명입니다.

When his father, Oedipus, was discovered to have killed his father and married his mother, he was expelled from Thebes, leaving his sons Eteocles and Polynices to rule.
폴리네이케스의 아버지 오이디푸스는 자신의 아버지를 죽이고 어머니와 결혼하였고 테베에서 추방되어 그의 아들 에테오클레스와 폴리네이케스가 다스리도록 남겨두었다.

Herodotus suggests they were brought to the battle as hostages to ensure the good behavior of Thebes.
헤로도토스는 그들이 테베의 선의를 보여주기 위한 인질로 전투에 참여했다고 주장하고 있다.

However, a 2,900-year-old map discovered in Luxor (ancient Thebes) in 1820 indicates that there are also 104 lost mines in the area, covered over by desert sands.
하지만 1820년에 룩소르(고대 테베)에서 발견된 2900년 된 지도에는, 그 지역에는 또한 잃어버린 광산 104개가 사막의 모래 속에 묻혀 있는 것으로 나타나 있다.

Creon takes power in Thebes and decrees the invaders are not to be buried.
크레온이 테베의 권력을 잡게 되었으며, 그는 침략자들을 매장하지 말라는 칙령을 내린다.

Thebes and its Karnak temple were dedicated to the worship of Amon, the chief god of the Egyptians.
테베와 그 도시의 카르나크 신전은 이집트인의 주신(主神)인 아몬 숭배에 바쳐진 곳이었습니다.

Biblical Archaeology Review notes that Amenophis III of Egypt “honored the great god Amun with a temple at Thebes that was ‘plated with gold throughout, its floor adorned with silver, [and] all its portals with electrum’”—an alloy of gold and silver.
「성서 고고학 평론」에서는 이집트의 아메노피스 3세가 “테베에 있는 신전으로 위대한 신 아문을 영광스럽게 하였는데, 그 신전은 ‘온통 금으로 입혀졌고, 바닥은 은으로 장식되었으며, 문들은 모두 호박금—금과 은의 합금—으로 되어 있었다’”고 언급되어 있습니다.

(3:5) Nineveh will be exposed as an adulteress and will be despoiled, her fate being no better than that of No-amon (Thebes), whom Assyria took into captivity.
(3:5) 니느웨는 간부(姦婦)임이 폭로되고 약탈당할 것이며, 그의 운명은 앗수르가 사로잡아 갔던 노아몬(테베)의 운명과 다를 바 없을 것이다.

A wall painting from the tomb of Ramses III in the Valley of the Kings at Thebes depicts an Egyptian royal bakery in full operation, showing the kneading of dough with the feet, the making of cakes of bread, and the preparing of the oven.
테베에 위치한 왕들의 계곡에 있는 람세스 3세의 무덤에서 발견된 벽화에서는 이집트 왕궁 제빵소의 온전한 작업 과정을 묘사하여, 발로 가루를 반죽하고 빵의 모양을 만들고 화덕을 준비하는 모습을 보여 준다.

The provenance of these first new finds is unclear; they may come from Saqqara as well, or perhaps from Thebes.
최초의 발견지가 어디인지는 불확실하며, 사카라 또는 테베일 가능성이 있다.

According to Pliny the Elder, red agates veined with white were found in the vicinity of Thebes.
대(大)플리니우스에 따르면, 흰 줄이 있는 붉은 마노가 테베 근처에서 발견되었다고 한다.

(2 Chronicles 12:9) This event is confirmed by a relief on the southern wall of the temple of Amon at Karnak (ancient Thebes).
(역대 하 12:9) 이 사건은 카르낙(고대 테베)에 있는 아몬 신전 남쪽 성벽의 부조에 의해 확증된다.

Classics professor Froma Zeitlin of Princeton University discussed misandry in her article titled "Patterns of Gender in Aeschylean Drama: Seven against Thebes and the Danaid Trilogy".
프린스턴 대학의 고전 교수인 Forma Zeitlin은 "Patterns of Gender in Aeschylean Drama: Seven against Thebes and the Danaid Trilogy"라는 제목의 아티클에서 다음과 같이 논했다.

A local god of Thebes, or No-Amon, who rose to the position of “king of the gods” under the name Amon-Ra and whose high priest became head of all the Egyptian priesthoods.
테베 즉 노-아몬 지역의 신. 이 신은 아몬라의 이름 아래 “신들의 왕”의 자리에 올랐고, 이 신의 대제사장은 이집트의 모든 제사장의 우두머리가 되었다.

At Thebes (Biblical No) the god Amon was most prominent and in time was accorded the title “king of the gods” under the name Amon-Ra.
테베(성서 지명은 노)에서는 아몬 신이 가장 유명하였는데, 세월이 흐르면서 아몬라라는 이름으로 “신들의 왕”이라는 칭호를 받게 되었다.

It is the innermost of the Galilean satellites of Jupiter, its orbit lying between those of Thebe and Europa.
이오는 갈릴레이 위성 중 가장 안쪽을 돌고 있으며 그 궤도는 테베와 유로파 사이에 있다.

Further, Philip II of Macedon, who studied and lived in Thebes, was no doubt heavily influenced by the battle to develop his own, highly effective approach to tactics and armament.
테바이에 유학한 적이 있는 마케도니아의 필리포스 2세가 이 전투에서 큰 영향을 받고 전술과 무장을 크게 발전시켰다는 데는 의심의 여지가 없다.

Rameses II founded a famous library in the Egyptian city of Thebes more than 700 years before Ashurbanipal.
아슈르바니팔보다 700년 앞서, 람세스 2세는 이집트의 도시 테베에 유명한 도서관을 설립하였습니다.

The rigid rule of Sparta lasted until about 371 B.C.E., and then Thebes gained superiority.
스파르타의 엄격한 통치는 기원전 371년경까지 계속되었으며 그 후에는 테베가 우위를 차지하게 되었다.