Through the Looking-Glass oor Koreaans

Through the Looking-Glass

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

거울 나라의 앨리스

voorbeelde

It originates from Lewis Carroll's 1871 book Through the Looking Glass and What Alice Found There.
〈재버워키〉(Jabberwocky)는 1871년 루이스 캐럴이 쓴 《거울 나라의 앨리스》(원제 Through the Looking-Glass, and What Alice Found There)에 나오는 넌센스 시이다.

Lindbergh said his jump was “like passing through the looking glass” from modern to ancient times.
‘린드버어그’는 그 ‘점프’가 현대에서 고대에로 “거울 유리를 통하여 지나가는 것 같”았다고 말하였다.

The predicament seemed to echo what the queen said to Alice in the children’s story Through the Looking-Glass: “You see, it takes all the running you can do, to keep in the same place.
상황은 아이들이 좋아하는 이야기인 「거울 속 여행」(Through the Looking-Glass)에서 여왕이 앨리스에게 말한 상황과 똑같은 것 같았습니다. “보다시피, 제자리에서 후퇴하지 않으려면 최대한 빨리 뛰어야 한다.

We're looking through the glass case at these shrunken heads.
라고 말하고 싶었어요. 우리는 유리 상자 속의 쪼그라든 머리를 보고 있어요.

To those of faith who, looking through the colored glasses of the 21st century, honestly question events or statements of the Prophet Joseph from nearly 200 years ago, may I share some friendly advice: For now, give Brother Joseph a break!
거의 200년 전의 선지자 조셉 스미스에 관한 사건이나 언급에 대해 21세기의 색안경을 끼고 바라보며 거리낌 없이 질문을 던지는 신앙인들에게 제가 선의의 조언을 잠시 드려도 되겠습니까? 지금은 조셉 형제를 그만 놔둡시다!

2006 Through the Looking Glasses, Asia House, London
2006 거울나라 앨리스, 아시안아트하우스, 런던

But when we looked at you through our field glasses, we saw the ‘humanitarian aid’ label, and we did not know what to do with you.
하지만 쌍안경으로 당신들을 보았을 때, 우리는 ‘인도주의적 원조’라는 표시를 보고 당신들을 어떻게 해야 할지 몰랐습니다.

Stopping at the top of a ridge not far from the settlement, he took time to look back at his family through his field glasses.4
정착지에서 그리 멀지 않은 산등성이 꼭대기에 멈추어 서서, 그는 망원경으로 가족을 돌아보았다. 4

Although he was a mathematician, he is best known as the author of Alice's adventures in wonderland (1865) and Through the looking glass (1872), children's books that are among the most popular of all time.
비록 그가 수학자 였고, 최고의 원더랜드 (1865년)에서 앨리스의 모험 '의 저자로 잘 알려져 있으며 통해 찾고 유리 (1872년), 자녀의 도서는 모든 시간의 가장 인기가있다.

If you change your viewing position through the “window” (the glass hologram plate), the perspective of the picture changes just as it would if you were looking at the original scene.
“창문”(유리 ‘홀로그램’ 판)을 통해 보는 위치를 바꾸면 사진의 투시도도 원래의 장면을 보고 있기나 한 것처럼 바뀐다.

In Oxford, perhaps we can use Lewis Carroll and look in the looking glass that is New York City to try and see our true selves, or perhaps pass through to another world.
우리가 옥스포드에 있다면 어쩌면 루이스 캐롤의 '거울나라'를 통해 뉴욕시를 보며 진정한 우리의모습을 보거나 또는 다른 세계로 빠져나갈 수 있지 않을지도 모르지요..

In Oxford, perhaps we can use Lewis Carroll and look in the looking glass that is New York City to try and see our true selves, or perhaps pass through to another world.
'거울나라'를 통해 뉴욕시를 보며 진정한 우리의모습을 보거나 또는 다른 세계로 빠져나갈 수 있지 않을지도 모르지요..

It's one thing to visit an aquarium and look at the marine creatures through the glass.
수족관에 가서 유리를 통해 해양 생물을 관찰하는 것도 좋은 경험이 될 것입니다.

I look back at the fish through the smeared glass.
그는 수평선에 떠 있는 어선에 시선을 꽂았다.

A glass floor made with heat-proof tempered glass. Look down to the ground through the 2 x 3-meter glass under your feet and experience the thrilling sensation of floating in the air.
내열강화재질의 유리 바닥. 바닥에 있는 2m×3m 크기의 유리 너머로 지상을 내려다보면, 공중에 떠 있는 기분과 흥분을 불러일으킵니다.

Make sure to look down and experience the intense view through the Glass flooring.
유리로 된 바닥을 통해 박력 넘치는 경치도 체험하시기 바랍니다.

It is the rawness of emotions, situations, the closer look at life and stories of total strangers and cities through a magnifying glass.
돋보기를 통해 감정, 상황, 삶에 대한 면밀한 관찰, 총 이방인과 도시에 대한 이야기의 원초입니다.

Clad in sandstone tiles and with a lobby that looks out across surrounding agricultural lands through a wall of glass, this eye-catching multi-story structure on the U.C. Davis campus is a grand, modern arts venue for the region.
이 지역을 대표하는 웅장하고 현대적인 공연장인 이곳은 유리벽을 통해 인근의 농지가 내다 보이는 사암 타일로 꾸며진 로비와 U.C 데이비스 캠퍼스 안에 위치한 이목을 끄는 고층 건축물이 특징입니다.

When parts are viewed through tablets, AR projection systems or glasses equipped with Diota's software, work instructions displayed appear on the objects themselves. Workers no longer need to look away from what they are doing to see the next step in an instruction manual. The displays can locate the exact spot to drill or cut, or show the amount of torque to apply.
디오타의 소프트웨어가 설치된 태블릿, 증강 현실 투사시스템 또는 증강현실 안경을 착 용하고 부품을 바라보면 작업 설명서가 눈 앞에 나타난다. 근로자들이 더 이상 작업 설 명서에서 다음 작업 단계를 확인하느라 진 행하던 작업을 멈출 필요가 없다. 화면에는 천공 또는 절단해야 할 지점이나 가해야 할 회전력이 정확히 표시되기도 한다.