Timor-Leste oor Koreaans

Timor-Leste

eienaam

The official name of East Timor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

동티모르

eienaam

A republic in Southeast Asia whose capital is Dili.

Nelson, in Timor-Leste, cast aside long-standing animosity and made a close friend of a former enemy.
동티모르에 사는 넬슨은 오래된 적개심을 버리고 이전에 적이었던 사람과 가까운 친구가 되었습니다.

timor-leste

geographic terms (country level)

Soortgelyke frases

Democratic Republic of Timor-Leste
동티모르

voorbeelde

Timor-Leste: Children enjoy watching videos from the series Become Jehovah’s Friend
동티모르: 「여호와의 친구가 되세요」 동영상을 재미있게 보고 있는 아이들

“Carolyn and I had previously served in Timor-Leste as special pioneers,” says Ben.
벤저민은 이렇게 말합니다. “우리 부부는 예전에 티모르-레스트에서 특별 파이오니아로 봉사했습니다.

A translation team in Timor-Leste
티모르-레스트의 번역 팀

Jacintu and his wife live in Timor-Leste.
제신투와 그의 아내는 동티모르에 살고 있습니다.

In December 1975, with religious tensions still increasing, Indonesia invaded East Timor (now Timor-Leste), a former Portuguese colony.
1975년 12월, 종교적 긴장감이 계속 고조되는 가운데 인도네시아는 이전에 포르투갈 식민지였던 동티모르를 침공했습니다.

EAST TIMOR, or Timor-Leste, is a tiny country that occupies the eastern half of the island of Timor.
동티모르 또는 티모르-레스트는 티모르 섬 동부 지역에 자리 잡고 있는 작은 나라로, 그 면적은 섬 전체의 절반가량 됩니다.

In May 2002, East Timor, or the Democratic Republic of Timor-Leste, was officially recognized as a new state.
마침내 2002년 5월에 동티모르 즉 티모르-레스트 민주 공화국이 새로운 나라로 국제 사회의 인정을 받게 되었습니다.

In 1999, East Timor was placed under UN supervision, and on 20 May 2002, Dili became the capital of the newly independent Democratic Republic of Timor-Leste.
1999년 동티모르는 UN 지도 아래 들어가게 되었으며, 2002년 5월 20일에, 딜리는 새롭게 독립한 티모르-레스테 민주 공화국의 수도가 되었다.

In 2011, Benjamin and Carolyn and their two preschool daughters, Jade and Bria, moved from Queensland, Australia, back to Timor-Leste, a small country on Timor Island in the Indonesian archipelago.
오스트레일리아 퀸즐랜드에 살던 벤저민과 캐럴린은 2011년에 아직 학교에 들어가지 않은 두 딸 제이드와 브리아를 데리고 인도네시아 열도의 티모르 섬에 있는 작은 나라인 티모르-레스트로 돌아갔습니다.

In contrast, regarding the New World Translation, Darren, a missionary in Timor-Leste, stated: “Many Timorese who read the New World Translation are impressed by its accuracy, and they immediately request copies.
반면에 티모르-레스트에서 선교인으로 일하는 대런은 「신세계역」에 대해 이렇게 말했습니다. “「신세계역」을 읽는 많은 티모르 사람들은 이 성경의 정확성에 감명을 받으며 곧바로 성경을 받고 싶다고 말합니다.

On January 17, 2014, in Dili, Timor-Leste, Geoffrey Jackson of the Governing Body released the New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Tetum, the most widely spoken language in the country.
2014년 1월 17일에 티모르-레스트의 딜리에서 통치체의 제프리 잭슨은 이 나라에서 가장 널리 사용되는 언어인 테툼어로 된 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」을 발표했습니다.

Local conflicts fuel violence in most war and post-war environments, from Afghanistan to Sudan to Timor-Leste, and in the rare cases where there have been comprehensive, bottom-up peacebuilding initiatives, these attempts have been successful at making peace sustainable.
지역분쟁은 대부분의 전쟁과 전후 환경에서 폭력을 심화시키고, 아프가니스탄부터 수단, 동티모르까지, 전체적으로 상향식 평화 유지 계획은 굉장히 드문 경우인데 이러한 접근법은 평화유지에 굉장히 성공적이었습니다.

The Oecussi enclave lies within Indonesian West Timor, but is in face part of Portuguese settled Timor-Leste.
Oe-cussi 영토는 인도네시아 동티모르 내에 위치하지만, 포르투갈인이 동티모르에 최초로 정착한 지역입니다.

Sunrise onMt. Ramelau Timor-Lests’s highest peak lies south of Dili, just over halfway to the south coast.
동티모르의 가장 높은 봉우리는 딜리의 남쪽에 위치하고 있고, 남쪽해변의 반 이상을 차지합니다.

This is exactly what you’ll find if you travel to the eastern-most part of Timor-Leste.
이것이 정확히 당신이 동티모르의 동쪽을 여행하면 볼 수 있는 장면입니다.

Springs Timor-Leste boasts numerous hot springs, but the Marobo springs are, by far, the best and most popular.
온천 동티모르의 수많은 온천들이 모두 자랑 할만 하지만, Marobo 온천이 지금까지 가장 최고이며 가장 인기가 많은 곳입니다.

The annual conferences (currently held in Singapore, Timor-Leste and Thailand) follow a year of preparation by Grade 11 students.
현재까지 싱가포르, 동티모르, 태국에서 개최된 연례 컨퍼런스 행사는 11학년 학생들의 계획과 준비 하에 개최되고 있습니다.

He received the AusAID Peacebuilder Award from the Australian government in 2002 in recognition of his work in Timor-Leste.
국제 관계에도 깊은 관심을 가지고 있는 그는 2002년에 동티모르에서의 평화 증진 활동을 인정받아 호주 정부로부터 AusAID 피스빌더상을 수상한 바 있다.

Event Dili hosts, or is the start and finish line, for all of Timor-Leste’s events, including the Dili Marathon and tour de Timor.
Dili 이벤트 딜리는 딜리 마라톤, 티모르 투어를 포함한 동티모르의 모든 이벤트를 시작하고 마무리하는 곳입니다.

Sitting at the southwest corner of the coral Triangle, the north coast of Timor-Leste and Atauro Island have some of the best diving in the world.
산호삼각지대의 남동쪽 모퉁이에서 보면, 동티모르와 Atauro 섬의 북쪽 해안은 세계에서 가장 멋진 다이빙을 할 수 있는 곳입니다.

Trekking Less developed than some of Timor-Leste’s treks, there is plenty of exploring to be done for the more adventurous, although it is best to go with a guide.
트레킹 동티모르의 트레킹보다 덜 개발되었기 때문에, 가이드와 함께 가야 하지만 더 많은 모험을 할 수 있는 답사 지역이 있습니다.