Tokyo Express oor Koreaans

Tokyo Express

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

도쿄 익스프레스

voorbeelde

It has been dubbed the Orient Express, since it could theoretically fly from Washington, D.C., to Tokyo in two hours.
그 항공기는 이론상 워싱턴 시에서 도쿄까지 두 시간 만에 비행할 수 있기 때문에, 오리엔트 익스프레스라는 별칭으로 불린다.

In April 2015, super express “shinkansen” train service started, linking the old castle town of Kanazawa in Ishikawa Prefecture with Tokyo by high speed rail.
2015년 4월, 신칸센이 개통되어 이시카와현의 고성 도시인 카나자와시(金沢市)와 도쿄(東京)가 고속 철도로 연결되었다.

According to the Tokyo newspaper Asahi Shimbun, a number of residents in the city of Kawasaki, Japan, had been expressing concern over what they thought to be a series of earthquakes.
도쿄의 「아사히 신문」에 의하면, 일본의 가와사키 시에 사는 많은 주민은 그들이 일련의 지진으로 생각하는 현상에 대해 우려를 나타내왔다.

Religions in Japan were prompted to express their views on Armageddon after the Aum Shinrikyo religion came to public attention in connection with the fatal sarin gas attack in Tokyo’s subways in March.
옴 진리교가 지난 3월에 도쿄 지하철에서 치사적인 사린 가스를 살포한 일로 대중의 관심을 끌게 되자, 일본의 종교들은 자극을 받아 아마겟돈에 대한 자기들의 견해를 표명하였다.

The business 3-star Toyoko Inn Tokyo Asakusa Senzoku Tsukuba Express offers modern guestrooms. The hotel is housed in an imperial-style building. More...
3성급의 Toyoko Inn Tokyo Asakusa Senzoku Tsukuba Express은 도쿄에 있는 비즈니스 숙박 시설을 제공합니다. 이 호텔은 제국 건축 양식과 필요한... 더 많이...

From Shinjuku Station: Around 40 minutes by the Odakyu Line Express or Rapid Express. From Tokyo Station: Take the JR Chuo Rapid or Special Rapid to Shinjuku Station.
신주쿠역에서: 오다큐선 급행으로 40분. 도쿄역에서: JR 주오선 쾌속 또는 주오 특별쾌속으로 신주쿠역까지 가서 오다큐선 쾌속급행 또는 급행 열차로 환승(소요 시간: 약 1시간)

The nearest access point is Kita-Senju Station, which is serviced by the JR Joban Line, Tsukuba Express Line, and Tokyo Metro's Chiyoda and Hibiya lines.
가장 가까운 역은 '기타센주'역이며, JR 우에노 도쿄 라인(조반선), 쓰쿠바 익스프레스선, 도쿄메트로 지요다선 및 히비야선이 지나고 있습니다.

Akihabara station is on the JR Yamanote, Saikyo, and Sobu local line, as well as the Tokyo Metro Hibiya line and Tsukuba Express.
아키하바라역은 JR아먀노테선, JR케이힌 토호쿠선, JR소부선 완행, 도쿄메트로 히비야선, 츠쿠바 익스프레스선이 통하고 있습니다.

I boarded the Willer Express Bus at Shinjuku Station in Tokyo.
나는 도쿄 신주쿠역에서 윌러익스프레스 버스에 탑승하였습니다.

Akihabara station is in Tokyo's Chiyoda ward, and is on JR, Metro, and Tsukuba Express lines.
국적별 개요 아키하바라역은 도쿄도 치요다구에 있는 JR동일본, 도쿄메트로, 츠쿠바 익스프레스의 역입니다.

With the opening of the Hokuriku Shinkansen Express in 2015, Ishikawa prefecture became more accessible from Tokyo.
2015년 호쿠리쿠 신칸센 익스프레스가 개통되면서 도쿄에서 이시카와 현을 보다 쉽게 접근할 수 있게 되었습니다.

Platform 3, Express Highway Bus, Yaesu South Exit of JR Tokyo Station* Deboarding at the Nihonbashi exit of JR Tokyo Station.
승차장 안내 JR 도쿄역 야에스 남쪽출입구 고속버스 승차장 3번 타는 곳* 하차 위치는 도쿄역 니혼바시 출입구입니다.

Featured amenities include a 24-hour business center, limo/town car service, and express check-out. Planning an event in Tokyo? This hotel has facilities measuring 560 square feet (52 square meters), including a conference center.
대표적인 편의 시설과 서비스로는 24시간 운영되는 비즈니스 센터, 리무진/타운카 서비스, 간편 체크아웃 등이 있습니다. 도쿄에서의 행사를 계획하시나요? 이 호텔에는 컨퍼런스 센터 등을 비롯하여 52 m2 크기의 시설이 마련되어 있습니다.

Featured amenities include express check-out, dry cleaning/laundry services, and a 24-hour front desk. Planning an event in Tokyo?
대표적인 편의 시설과 서비스로는 간편 체크아웃, 드라이클리닝/세탁 서비스, 24시간 운영되는 프런트 데스크 등이 있습니다. 도쿄에서의 행사를 계획하시나요?

In addition to comfortable transportation to and from the airport , this service also serves many of Tokyo 's and its surrounding's major sightseeing areas, such as Minato Mirai and the Tokyo Disney Resort. Tokyo 's surrounding areas are served by express buses; a ticket from Narita Airport to Mount Fuji and Kawaguchiko via Keisei Bus takes around 4 hours and costs 4,400 yen.
에어포트 리무진버스는 도쿄 공항 교통 외에도 게이세이버스, 게이힌큐코버스 등과 공동으로 운행하고 있으며 요코하마 의 미나토미라이 지역과 도쿄 디즈니리조트 지역을 비롯하여 도쿄 근교의 관광 지역 및 도시로 운행하는 버스도 많이 있다. 또한 교외로 나가는 버스는 게이세이버스로 나리타 공항 에서 후지산 ·가와구치코 호수 행 고속버스(당일권 4400 JPY, 소요시간 약 4시간)도 운행되고 있다.

By taking the express train from Tachikawa station, you can get to Shinjuku in 25 minutes or Tokyo station in 40. Tachikawa is home to many industries, businesses, and shopping zones.
타치카와역에서 주오선의 특별 쾌속 전차를 타면 신주쿠역까지 약 25분, 도쿄역까지 약 40분으로 갈 수 있습니다.

Traditional crafts made in Tokyo and Taito City still reflect the spirit of Edo, and craftsmen have tried to incorporate new materials and expressions into the crafts.
현재의 도쿄, 그리고 다이토구에 남아있는 전통 공예는 에도의 멋과 기상을 간직한 채, 새로운 소재의 응용과 표현에도 도전하고 있습니다.

It offers fast and direct access to some of Tokyo's most popular sightseeing areas, such as Asakusa, Oshiage, Nihonbashi, and Higashi-Ginza, without the need to pay an extra express fee.
특급요금은 별도로 필요 없으며 오시아게역 및 아사쿠사역, 니혼바시역 등 도쿄도내의 유명 관광지로 이동하는 데 매우 편리하다.

8) Going to Hakone and Mount Takao via Shinjuku Station ■ To Hakone Hakone is a popular tourist area not far from Tokyo , famous for its many hot springs and onsen resorts. Odakyu's Romance Car express train will take you right to Hakone Yumoto Station from Shinjuku Station in merely 85 minutes.
8)신주쿠역에서 환승! 철도를 이용해 하코네&다카오산에 가자 ■하코네 도쿄 근교에 있는 인기 관광 지 <하코네 >로 갈 때는 신주쿠 역에서 하코네 유모토 역까지 약 85분 만에 연결하는 오다큐선 직통 열차인 특급 로망스카를 이용하면 편리하다.

The Access Express takes a mere 47 minutes and 1,170 yen to Oshiage Station, the closest station to Tokyo's famous Skytree, while direct transfer to Nihonbashi Station can be done in 59 minutes and for 1,330 yen.
액세스특급을 이용하면 도쿄스카이트리로 가는 가장 가까운 역인 오시아게역까지 최단 시간 47분 (1170 JPY), 니혼바시역까지 최단 시간 59분 (1330 JPY)이면 도착할 수 있다.

From Fukuoka in the southern island of Kyushu to Hakodate in the northern island of Hokkaido, a network of sleek and speedy express trains criss-cross the country providing you with a quick and easy travel option to Tokyo.
규슈에 있는 '후쿠오카'에서부터 홋카이도의 '하코다테'까지 주요 도시를 연결하는 빠른 특급열차 네트워크가 종횡으로 달리고 있어, 빠르고 간편하게 도쿄로 오실 수 있습니다.

From Shinjuku Station: Take the Semi Limited Express train on the Keio Line for Takaosanguchi Station. (Travel time: About 55 minutes) From Tokyo Station: Take the JR Chuo Line and transfer at Takao Station to the Keio Takao Line for Takaosanguchi Station.
신주쿠역에서: JR 주오선으로 다카오역까지 가서 게이오선 준특급으로 갈아탄 후 '다카오산구치'역까지.(소요 시간: 약 55 분) 도쿄역에서: JR 주오선으로 다카오역까지 가서 게이오선으로 갈아탄 후 '다카오산구치'역까지.(소요 시간: 약 1시간 15분)

The Airport Limited Express, Limited Express, and Airport Express trains of the Toei Asakusa Line also stop at Daimon Station and allow transfer to the Toei Oedo Line, while the stop Shinbashi Station connects to Tokyo Metro Ginza Line and Yurikamome. Access to both Asakusa Station and Oshiage Station is also possible, the closest stations to the famous Tokyo Skytree. A transfer to Yokohama Station only takes about 23 minutes and 450 yen with the Airport Express, stopping at Shinzushi, Kanazawabunko Station, and Keikyu Ukurihama Station.
도영 아사쿠사선 직통인 '에어포트 쾌특', '쾌특', '에어포트 급행'은 도영 오에도선으로 환승할 수 있는 다이몬역과 도쿄메트로 긴자선·유리카모메로 환승이 가능한 신바시역 등에 정차하며 도쿄스카이트리에서 가장 가까운 역인 오시아게역과 아사쿠사역으로도 한번에 갈 수 있다. 신즈시역과 가나자와분코역, 게이큐구리하마역행 급행을 이용하면 요코하마역까지 최단 시간 23분(450 JPY)이면 도착이 가능하다.

Among Tokyo Cruise's water buses are two truly unique boats: the Himiko and the Hotaluna, designed by the mangaka Leiji Matsumoto, the creator of Space Battleship Yamato, Space Pirate Captain Harlock, and Galaxy Express 999.
특히 일본 SF 만화 로 유명한 '은하철도 999'나 '우주해적 캡틴 하록'의 작가인 마쓰모토 레이지가 디자인을 담당한 배인 '히미코'와 '호타루나'는 도쿄 의 수상버스를 상징하는 존재와 같다.

Several branch lines connect Tokyo 's northwest to Saitama Prefecture's southwest, such as the Sayama Line that runs between Nishi-Tokorozawa Station on the Ikebukuro Line and Seibu-Kyūjō-mae Station, where the MetLife Dome can be found, home to the Saitama Seibu Lions. Seibu Railway also operates several express trains, including the Red Arrow.
신주쿠 선 고다이라역에서 분기해 도쿄 서쪽에 위치한 하이지마역으로 가는 '하이지마선', 세이부유원지에 갈 때 이용하면 좋은 '다마코선', 이케부쿠로 선 니시도코로자와역에서 사이타마 세이부 라이온즈의 홈구장인 세이부구장앞역까지 가는 '사야마선' 등 도쿄 북서부에서 사이타마 현 남서부를 중심으로 여러 개의 지선을 운행한다.