Transnistria oor Koreaans

Transnistria

eienaam

An autonomous territory within Moldova, not internationally recognized as a nation. It is the only part of Moldova in which the Cyrillic alphabet is official, while the Latin alphabet is generally "restricted".

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

트란스니스트리아

eienaam

Transnistria, an autonomous territory in Moldova

Soortgelyke frases

Anthem of Transnistria
트란스니스트리아의 국가

voorbeelde

Since its declaration of independence in 1990, and especially after the War of Transnistria in 1992, it is governed de facto by the unrecognized Pridnestrovian Moldavian Republic (PMR), which claims the east bank of the river Dniester and a small land located on the right bank of the Dnestr river (in the historical region of Bessarabia), as the city Bender and its sourrounding localities.
공용어로는 러시아어, 우크라이나어, 몰도바어를 쓴다. 1990년에 소련 몰다비아 공화국으로부터의 독립 선언 이후, 1992년에 몰도바 정부군과의 전쟁이 일어났으며, 미승인 정부인 프리드네스트로비에 몰도바 공화국(Pridnestrovian Moldavian Republic, PMR)이 드네스테르 강 동안(東岸) 전역과 서안(西岸)의 벤데리 시의 영유권을 주장하고 있다.

War of Transnistria (1992)
트란스니스트리아 전쟁(1992년)

As part of that agreement, a three-party (Russia, Moldova, Transnistria) Joint Control Commission supervises the security arrangements in the demilitarised zone , comprising twenty localities on both sides of the river.
이에 따르면 3자(러시아, 몰도바, 트란스니스트리아)는 공동 조정 위원회를 두어 강 양안의 20개 지역을 양보한 비무장지대의 안보 협정을 감독하도록 하였다.

Although exercising no direct control over the territory of Transnistria, the Moldovan government passed the "Law on Basic Provisions of the Special Legal Status of Localities from the Left Bank of the Dniester" on 22 July 2005, which established part of Transnistria (territory of Pridnestrovian Moldavian Republic without Bender and without territories, which are under control of Moldova) as an autonomous territorial unit within the Republic of Moldova.
몰도바 정부는 이 지역에 전혀 직접 통제를 하지 못하지만, 2005년 7월 22일에 "드네스테르 강 좌안(左岸) 지역의 특별 법적 지위 기본 규정에 대한 법"을 통과하여 트란스니스트리아를 몰도바 공화국 내 독립 영토 단위로 규정하여 높은 수준의 자치권을 부여했다. 이 법은 사실상의 트란스니스트리아 정부와 사전(事前) 협의를 거치지 않아, 트란스니스트리아 정부에 대한 도발이며 무시하는 의도로 인식되고 있다.

Fifteen villages from the eleven communes of Dubăsari District , including Cocieri and Doroțcaia which geographically belong to Transnistria, have been under the control of the central government of Moldova after the involvement of local inhabitants on the side of Moldovan forces during the War of Transnistria.
두버사리(Dubăsari) 구역의 아홉 마을(그 중 Cocieri와 Doroţcaia는 드네스트르 강 동안(東岸)에 있어, 지리상 트란스니스트리아에 속한다)은 트란스니스트리아 전쟁 당시 몰도바측에 지역 주민들이 합세하면서 몰도바 중앙 정부의 통제하로 들어온 상태이다.

The situation is becoming worse since it broke away from the former Soviet Union, the precipitous fall in the industrialization and, to a large extent, the military clashes with the separatist region of Transnistria.
옛 소련에서 파산 이후 상황 악화 되고있다, 산업화에는 깎아지른 듯한가 고, 대부분, 트란스니스트리아의 분리주의자 지역 군사 충돌.

Transnistria is sometimes compared with other post-Soviet frozen conflict zones such as Nagorno-Karabakh, Abkhazia, and South Ossetia.
트란스니스트리아는 종종 다른 소비에트 이후 분쟁 지역인 나고르노카라바흐, 압하스, 남오세티아와 비교되기도 한다.

The Moldovan Leu is the official currency of Moldova, except for in the region of Transnistria where the Transnistrian Ruble is used.
몰도바 레우는 트란스니스트리아 루블을 사용하는 트란스니스트리아 영역을 제외한 몰도바의 공식 화폐이다.

Only a Council, take into account that it is a country that is in the cold war with its neighbors of Transnistria, stay tuned and read the current situation.
위원회에만, 트란스니스트리아의 이웃과 냉전에 있는 국가 다는 것을 고려합니다, 계속 지켜 봐 하 고 현재 상황을 읽기.

Moldova lost de facto control of Transnistria in 1992, in the wake of the War of Transnistria .
1918년 이래 드네스트르 강 서안의 몰도바와 동안의 트란스니스트리아는 다른 길을 걸어왔다.

Russian is also considered an official language in the region of Transnistria , and the autonomous region of Gagauzia in Moldova .
그 외에도 CIS의 다른 공화국의 자치 지역인 압하지야 와 트란스니스트리아 , 가가우지아 , 남오세티야 에서도 러시아어를 공용어로 지정해 놓고 있다.

As part of that agreement, a three-party (Russia, Moldova, Transnistria) Joint Control Commission supervises the security arrangements in the demilitarized zone, comprising 20 localities on both sides of the river. Although the ceasefire has held, the territory's political status remains unresolved: De jure part of Moldova, Transnistria is a de facto independent state.
이에 따르면 3자(러시아, 몰도바, PMR)는 공동 조정 위원회(Joint Control Commission)를 두어 강 양안의 20개 지역을 양보한 비무장지대의 안보 협정을 감독하게끔 했다. 정전 협정에도 불구하고 이 영토의 정치적 위치는 해결되지 않았다. 법률상으로는 몰도바 영토로 되어있으나, 트란스니스트리아는 사실상 독립 상태이다.