Trump Card oor Koreaans

Trump Card

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

마지막수단

trump card

naamwoord

A playing card, of the trump suite that is held in reserve until needed to win a trick

voorbeelde

You played your trump card, but I have one, too.
지금까지 당신 카드로 놀았지만 저도 하나 있어요

The love-dust carries a pheromone that is the male’s trump card.
사랑 가루에는 수컷이 간직한 비법인 페로몬이 들어 있다.

Then, when a conflict arises, they use a past event as a trump card to gain the upper hand.
다툼이 일어나면 과거에 있었던 일을 빌미로 삼아 배우자에게 주도권을 행사하려는 것입니다.

But the country that also has the technology to process split-second decisions or aim its firepower more accurately clearly holds a trump card.
그러나 눈깜짝할 사이에 결정들을 처리하거나, 화력을 좀더 정확히 조준하는 과학 기술을 보유한 나라가 또한 주도권을 잡게 되는 것이 분명하다.

The “Cabala” (a body of Jewish occult doctrine) divides up the universe into three elements (fire, air and water), seven planets and the twelve signs of the zodiac —22 in all, corresponding with the 22 trump cards of the Tarot deck.
“카발라”(‘유대’인의 신비설)는 우주를 세가지 요소(불, 공기, 물)와 일곱개의 혹성과 12궁으로 구분하여, 도합 22개로 구분하는데, 이것은 ‘태로우’ 한벌인 22개의 ‘트럼프 카아트’와 일치한다.

These special cards include 22 “Tarots” (or trumps) and 56 numeral cards.
이 특별한 ‘카아드’는 22매의 ‘태로우’ (혹은 ‘트럼프’)와 56장의 수자 ‘카아드’로 되어 있다.

Even when on its worst behavior, I find myself automatically defending the USA from the sneers of green-eyed Europhiles playing their Greek card to Roman trumps.
근데 미국이 아무리 추악한 짓을 해도 자동적으로 미국 편을 들게 되더군요. 로마식 트럼프에 그리스식 카드를 내는 그런 친유럽파가 질투 어린 눈으로 경멸하면 말이지요.

Like clockwork, though, at some point during the conversation, they'll pull out the trump card: "But doesn't the Bible also say not to judge?
시계처럼, 그래도, 대화하는 동안 어떤 시점에서, 그들은 비장의 카드를 꺼내합니다: "그러나 성경은 판단하지 않는 말을하지 않습니다?

Windows Movie Maker 2012 Movavi Video Editor 14 Plus The simplicity of Windows Movie Maker has always been one of its major trump cards.
윈도우 무비 메이커 2012 Movavi Video Editor 14 Plus Windows Movie Maker의 단순성은 항상 비장의 무기 중 하나였습니다.

If the current trick contains trump cards, the players must play a higher ranking trump if they can; but when a player's partner is the current winner of the trick, the player does not need to fulfill this requirement. After all players have played a card, the highest ranking trump wins the trick.
하지만, 이번 트릭의 승자가 나와 한 팀일 경우, 이러한 제한은 적용되지 않습니다. 플레이어들이 모두 한 장씩 카드를 낸 경우, 리딩 카드에서 가장 높은 카드 또는 트럼프 카드에서 가장 높은 숫자를 낸 플레이어가 해당 트릭의 승자가 됩니다. 플레이어들이 모두 한 장씩 카드를 낸 경우, 가장 높은 트럼프 카드가 이기게 됩니다.

Once the dealer picks up the card, the trump is set.
이 때 딜러가 카드를 선택하면, 그 카드가 트럼프가 됩니다.

The classic card game of trump for your phone and tablet!
휴대 전화와 태블릿에 대한 트럼프의 고전적인 카드 게임!

The player on the right of the dealer can choose if he takes the suit of the card as the trump and becomes the taker.
딜러 오른쪽에 있는 플레이어가 해당 카드를 트럼프 카드로 할지 안 할지 결정하고 카드를 가져갈 수 있습니다.

If a player does not have cards of the leading suit he must play a trump, unless his teammate is the current winner of the trick; if the player does not have a trump, he can play any card.
리딩 카드에 속한 카드가 없는 플레이어는 트릭의 승자팀에 속하지 않은 경우 트럼프 카드를 내야 하며, 트럼프 카드가 없으면, 아무 카드를 낼 수 있습니다.

The player on the left of the dealer will become the dealer, and cards will be redistributed. During the bidding phase, the player who has chosen the trump must take the card on the table regardless of the suit and he will be dealt 2 extra cards.
이 경우 딜러 왼쪽에 있는 플레이어가 딜러가 되서 카드를 나눠주게 됩니다.비딩을 할 때 카드 모양에 상관없이 테이블에 놓인 카드를 트럼프 카드로 선택한 플레이어에게 카드 2장을 나눠줍니다.

Other players must then follow suit if they can. If a player does not have cards of the leading suit, he needs to play a trump, but if he cannot do so, he can play any card. If a trump is played in the current trick, you must play a higher ranking trump if you can.
이 경우 다른 플레이어들은 가능한 한 같은 모양의 카드를 내야 합니다. 리딩 카드에 속한 카드가 없는 플레이어는 트럼프 카드를 내야 하며, 트럼프 카드가 없으면, 일반 카드를 낼 수 있습니다. 단, 트럼프 카드를 낼 때는 최대한 숫자가 높은 카드를 내야 합니다.

After all players have played a card, the player who played the highest ranking card of the leading suit, or the highest ranking card of the trump suit will win the trick.
플레이어들이 모두 카드를 냈으면, 리딩 수트 또는 트럼프 카드에서 가장 높은 카드를 낸 플레이어가 트릭을 획득하게 됩니다.

Starting from the player on the left of the dealer, each player has the chance to pass or to ask the dealer to pick up the face-up card as the trump.
딜러 왼쪽에 있는 플레이어부터 게임을 시작하며, 모든 플레이어는 딜러의 카드를 패스하거나 앞면으로 놓인 카드를 트럼프 카드로 사용하기를 딜러에게 요청할 수 있습니다.

If the leading suit is also the trump suit, the players must play a higher ranking card if they can.
리딩 수트가 트럼프 수트일 경우, 플레이어는 최대한 높은 순위의 카드를 내야 합니다.

If the dealer agrees to select another trump, he needs to deal 3 more cards to each player, then reveal the topmost card from the remainder.
딜러가 다른 트럼프 카드를 정하는 걸 동의할 경우, 각 플레이어에게 카드를 3장씩 더 나눠준 후 남아 있는 카드 중 맨 위 카드를 앞으로 뒤집어서 보여줘야 합니다.

The suit of the revealed card may become the trump used in this hand, but the player on the right of the dealer has the right to choose whether to accept that suit as the trump or not.
앞으로 펼친 카드의 세트가 이번 판에서 사용할 트럼프 카드가 되며, 딜러 오른쪽에 있는 플레이어가 그 카드를 트럼프 카드로 사용할지 안 할지를 결정할 수 있습니다.

If everyone passes during the first round, the player on the right of the dealer can choose any suit except the suit of the card on the table as the trump, or he can pass again.
첫 번째 판에서 플레이어들이 모두 통과를 선택하면, 딜러 오른쪽의 플레이어가 테이블에 놓인 카드를 제외한 아무 카드를 트럼프 카드 세트로 정하거나 통과를 선택할 수 있습니다.

After all players have played a card, the player who played the highest ranking card of the leading suit or the highest ranking trump will become the winner of that trick.
플레이어들이 모두 한 장씩 카드를 낸 경우, 리딩 카드에서 가장 높은 카드 또는 트럼프 카드에서 가장 높은 숫자를 낸 플레이어가 해당 트릭의 승자가 됩니다.

Note that in a no-trump contract the declarations do not apply. The first player in a round can play any card, and the suit of that card will become the leading suit of the current trick.
단, 트럼프 카드가 없는 계약의 경우 이 점수는 적용되지 않습니다.첫 번째 플레이어는 아무 카드를 낼 수 있는데, 이 카드의 세트가 진행되고 있는 트릭의 리딩 카드가 됩니다.

A defending player may also choose to defend alone against a sole attacker, and if he succeeds, double points will be awarded to his team.Once the trump is set, the player on the left of the dealer will go first by playing a card from his hand.
수비팀도 단독으로 공격하는 공격팀 플레이어를 혼자 막을 수 있으며, 방어에 성공할 경우 팀 점수가 2배로 올라갑니다.트럼프 카드가 결정되면, 딜러 왼쪽의 플레이어부터 손에 든 카드를 한 장씩 테이블에 내면서 게임을 시작하세요.