Tswana language oor Koreaans

Tswana language

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

츠와나어

voorbeelde

(See also Tswana [Language])
(또한 참조 츠와나어)

(See also Afrikaans [Language]; Ronga [Language]; Sepedi [Language]; Sesotho [Language]; Tsonga [Language]; Tswana [Language]; Venda [Language]; Xhosa [Language]; Zulu [Language])
(또한 참조 롱가어; 벤다어; 세소토어; 세페디어; 아프리칸스어; 줄루어; 총가어; 츠와나어; 코사어)

In his early travels, William became acquainted with Robert Moffat, the man who developed the written form of the Tswana language and translated the Bible into that language.
여행 초기에 윌리엄 매클러키는 로버트 모팻과 친해지게 되었는데, 모팻은 츠와나어의 문자를 개발하여 성서를 츠와나어로 번역한 사람입니다.

After introducing ourselves to the headman and any of his councillors that were there, we would play a taped message that concluded with an offer of literature in the Tswana language.
추장과 그곳에 있는 그의 보조자들에게 우리를 소개한 후 ‘쓰와나’어 출판물 제공으로 끝을 맺는 녹음 연설을 틀어 주었다.

In 1857 a milestone was reached when Robert Moffat completed a translation of the Bible into Tswana, a language of southern Africa.
1857년에 일어난 획기적인 일은 로버트 모팻이 남부 아프리카 언어인 츠와나어로 성서 번역을 완료한 것이었다.

An important problem was how to speak to people whose language was Tswana, a tongue that we did not know.
한 가지 큰 문제는 우리가 ‘쓰와나’어를 모르는데 사람들에게 어떻게 소식을 전할 것인가 하는 점이었다.

While English is the official language of the Bethel home, this family serves people in many languages —Zulu, Sesotho, Xhosa, Tswana, Sepedi, German, Greek, Afrikaans and Portuguese.
영어가 ‘벧엘’ 가정의 공식 언어이지만 그 가족은 여러 언어—‘줄루’어, ‘세소토’어, ‘코사’어, ‘쓰와나’어, ‘세페디’어, 독일어, 희랍어, 공용 ‘네델란드’어, ‘포르투갈’어—로 사람들을 섬기고 있다.

For the first time, the Tswana could read a portion of the Bible in their own language.
처음으로 츠와나 사람들은 자기들의 언어로 성서의 일부를 읽을 수 있게 되었습니다.

Find a Tswana language exchange partner now, and have fun!
츠와아어 교환 파트너 를 지금 찾으셔서 재미있는 시간을 보내십시오!

Outstanding was the mingling together of the various language groups between sessions —the Sepedi, Sesotho, Tswana, Xhosa, and Zulu, as well as Afrikaans and English.
아프리칸스어와 영어 외에도 세페디어, 세소토어, 츠와나어, 코사어, 줄루어 등 다양한 언어 집단의 사람들이 회기 사이에 어울리는 모습은 인상적이었다.

These languages are: Afrikaans, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish, and Thai; the African dialects: Sepedi, Sesotho, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa, and Zulu; and two languages in lands where the work of Jehovah’s Witnesses is restricted.
그 언어들은 다음과 같다. ‘네델란드’어, ‘노르웨이’어, ‘덴마아크’어, 독일어, ‘스웨덴’어, ‘스페인’어, ‘아프리카안’어, 영어, ‘이탈리아’어, 일본어, ‘타이’어, ‘포르투갈’어, ‘프랑스’어, ‘핀란드’어 등; ‘아프리카’ 방언들; ‘벤다’어, ‘세소토’어, ‘세페디’어, ‘쏭가’어, ‘쓰와나’어, ‘줄루’어 및 ‘코사’어; ‘여호와의 증인’의 사업이 제한을 받는 두개 나라 언어.

In the last few years, the Translation Department had to be enlarged to handle the additional work of translating the Bible into seven local languages—Afrikaans, Sepedi, Sesotho, Tsonga, Tswana, Xhosa, and Zulu.
지난 몇 년 사이에 번역부가 확장되어야 하였는데, 그 지역에서 사용되는 일곱 개 언어—세소토어, 세페디어, 아프리칸스어, 줄루어, 총가어, 츠와나어, 코사어—로 성서를 번역하는 작업을 추가로 수행하기 위해서 그러하였습니다.

Certain tribes of the same language formed larger national groups, such as the Zulu, Xhosa, Sotho, Tswana, Pedi, Venda, and Tsonga.
같은 언어를 사용하는 어떤 부족들은 좀더 큰 민족 집단을 형성하여, 줄루, 호사, 소토, 츠와나, 페디, 벤다 및 총가등의 집단이 있었다.

I am reminded of Robert Moffat, who set up a mission among the Tswana-speaking people of southern Africa in the 19th century and translated the Bible into their language.
나는 로버트 모펏이 떠올랐는데, 그는 19세기에 남아프리카의 츠와나어를 사용하는 사람들 사이에서 선교 활동을 시작하였으며 성서를 그들의 언어로 번역했던 사람이었습니다.

Thus far, over 12 million copies have been printed in some 60 languages, including lesser- known ones such as Bislama, Efịk, Ewe, Ga, Igbo, Rarotongan, Sepedi, Shona, Tsonga, Tswana, Twi, and Venda.
지금까지, 약 60개 언어로 1200만 부 이상이 인쇄되었는데, 그중에는 가어, 라로통가어, 벤다어, 비슬라마어, 세페디어, 쇼나어, 에웨어, 에픽어, 이보어, 총가어, 츠와나어, 트위어 등 잘 알려지지 않은 언어들도 포함되어 있습니다.

All Tswana words and phrases are recorded by native speakers and are accompanied by translations recorded in your native language.
이 모든 츠와나어 단어와 관용구는 원어민에 의해 녹음되었으며 모국어로 녹음된 번역과 함께합니다.