United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods oor Koreaans

United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

국제물품매매협약

voorbeelde

Article 8 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
유럽 방위 공동체 설립을 위한 조약 유럽의 헌법 제정을 위한 조약

The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) shall be excluded.
국제물품매매계약에 관한 유엔협약(CISG)은 적용되지 않습니다.

This Agreement will not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods, the application of which is expressly excluded.
구성 . 본 계약서는 적용이 명백하게 배제된 국제 상품 판매 계약에 대한 유엔 헌장에 의해 준거되지 않습니다.

These Terms of Use shall be interpreted and governed in accordance with Swiss law, excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
사용약관은 국제 물품 매매 계약에 관한 국제 연합 협약을 제외하고 스위스법에 따라 해석되고 이 법의 적용을 받습니다.

These T&C and all contractual relations and litigation between the users and Runtastic shall be governed by Austrian law, excluding the conflict of law-provisions of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
본 이용약관 및 이용자와 Runtastic 간의 모든 계약 관계 및 소송은 국제물품매매계약에 관한 UN 협약의 이해 상충 조항을 제외하고는 오스트리아 법률의 적용을 받습니다.

Any claim relating to the materials on this Site shall be governed by the substantive laws of the Commonwealth of Massachusetts, excluding its principals as to conflicts of law or the United Nations Convention on contracts for the International Sale of Goods.
이 웹 사이트의 자료와 관련된 모든 주장은 법률 상충 원칙이나 국제 상품 판매 계약에 대한 UN 협약을 제외하고는 매사추세츠 주 실체법의 규제를 받습니다.

All parties consent to the exclusive jurisdiction of those courts, waiving any objection to the propriety or convenience of such venues. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods does not apply to or otherwise affect this Agreement.
모든 당사자는 이러한 법원의 배타적 관할권에 동의해야 합니다. 국제 물품 매매 계약에 관한 유엔 협약은 본 계약에 적용되거나 영향을 미치지 않습니다.

Any claim relating to the materials on this website shall be governed by the substantive laws of the Commonwealth of Massachusetts, excluding its principals as to conflicts of law or the United Nations Convention on contracts for the International Sale of Goods.
이 웹사이트의 자료와 관련된 모든 주장은 법률 상충 원칙이나 국제 상품 판매 계약에 대한 UN 협약을 제외하고는 매사추세츠 주 실제법의 규제를 받습니다.

Governing Law . The governing law of this Agreement will be the substantive law of the State of New York, U.S. This Agreement will not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods, the application of which is expressly excluded.
준거법 . 본 계약의 준거법은 미국 뉴욕주의 실체법입니다. 본 계약서는 적용이 명백하게 배제된 국제 상품 판매 계약에 대한 유엔 헌장에 의해 준거되지 않습니다.

These Terms of Use are governed by and construed in accordance with the laws of Republic of Korea , without giving effect to any principles of conflicts of law AND WILL SPECIFICALLY NOT BE GOVERNED BY THE UNITED NATIONS CONVENTIONS ON CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS, IF OTHERWISE APPLICABLE.
준거법 및 장소 이 서비스 약관은 법률의 저촉 원칙을 시행하지 않고 대한민국 법률에 의거하여 관장 및 해석되고, 해당될 경우 구체적으로 국제물품매매계약에 관한 국제연합협약에 의해 관장되지 않습니다.

The invalidity or unenforceability of any provision of the Terms of Use does not affect or impair in any way the validity, legality and enforceability of the remaining provisions contained herein. 10.2 The Terms of Use are governed by and will be interpreted in accordance with Swiss law, without regard to any conflict-of-law rules or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
이용약관에 나온 임의의 조항에 대한 무효 또는 적용 불가능은 어떤 식으로든 여기 포함된 나머지 조항의 유효성, 적법성 및 적용 가능성에 영향을 주거나 상실하게 하지 않습니다. 10.2 이용약관은 국제사법 규칙이나 국제물품 매매계약에 관한 유엔협약에 상관없이 스위스 법률에 따라 지배를 받고 해석됩니다.

To the fullest extent permitted by law, these Terms of Use are governed by the internal substantive laws of the State of Georgia, U.S.A. excluding (i) Georgia's conflicts of laws principles; (ii) the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods; (iii) the 1974 Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods; and (iv) the Protocol amending the 1974 Convention, done at Vienna April 11, 1980.
법이 허용하는 최대한도 내에서, 본 이용약관은 (i) 조지아 법 조항간의 상충에 관한 원칙; (ii) 국제 무역 계약에 대한 유엔 조약; (iii) 국제 무역 제한 기간에 대한 1974년 조약; 그리고 (iv) 1980년 4월 11일 비엔나에서 행해진 1974년 조약의 수정 등을 제외하고는, 미합중국 조지아 주의 국내 실체법의 적용을 받습니다.

The foregoing shall not apply to the extent that applicable law in your country of residence requires application of another law and/or jurisdiction – in particular, if you are using the Services as a consumer - and this cannot be excluded by contract and will not be governed by the United Nations Conventions on Contracts for the International Sale of Goods, if otherwise applicable. If you use the Services as a consumer, and not as business or Business Representative, you may be entitled to bring claims against TripAdvisor in the Courts of your country of residence.
본 조항의 어떤 사항도 관할법원의 다른 법정에서 귀하를 기소할 TripAdvisor LLC의 권리를 제한하지 않습니다. 귀하가 거주하는 국가의 관련 법률에서 다른 법률 및/또는 관할권의 적용을 요구하는 경우 상기 내용은 적용되지 않으며(특히 귀하가 소비자로서 서비스를 이용하는 경우) 이는 계약에 따라 배제될 수 없으며 국제해상물품운송계약에 관한 UN 협약(해당하는 경우)에 의해 규제되지도 않습니다. 귀하가 기업 또는 비지니스 담당자가 아니라 소비자로서 서비스를 이용하는 경우 귀하는 귀하가 거주하는 국가에서 트립어드바이저에 대한 배상 청구를 제기할 수 있습니다.