United Nations Secretary-General oor Koreaans

United Nations Secretary-General

The head of the United Nations Secretariat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

국제 연합 사무총장

voorbeelde

1961 —United Nations Secretary-General Dag Hammarskjöld killed in
1961년—국제 연합 사무 총장 다그 하마슐드 아프리카에서 항공기 추락사

The Philadelphia Sunday Bulletin of October 18, 1970, quoted U Thant, then United Nations secretary-general, as saying:
1970년 10월 18일자 ‘필라델피아’의 「선데이 불러틴」지는 그 당시 국제 연합 사무 총장인 ‘우탄트’의 말을 다음과 같이 인용하였읍니다.

United Nations Secretary-General Kurt Waldheim warned: “The streets are no longer safe after dark.”
‘유엔’ 사무총장 ‘쿠르트 발트하임’은 이렇게 경고하였다. “해진 후의 거리는 이제 더 이상 안전하지 않다.”

United Nations Secretary-General Kurt Waldheim observed: “Drug abuse . . . grows and takes on new forms.
국제 연합 사무 총장 ‘쿠르트 발트하임’은 “마약 남용은 ··· 더욱 심해지고 있고 새로운 형태로 발전해 가고 있다.

The United Nations secretary-general, Kurt Waldheim, warned: “Countries could disappear from the face of the map.
국제 연합 사무총장인 ‘쿠르트 발트하임’은 이렇게 경고하였다. “나라들이 지도 위에서 사라질 수 있다.

They expect solutions, not half-measures or excuses.” —UNITED NATIONS SECRETARY-GENERAL BAN KI-MOON.
그들이 원하는 것은 해결책이지 임시방편에 불과한 대책이나 변명이 아니다.”—반기문, 유엔 사무총장.

She was appointed as the United Nations Secretary-General's Special Envoy for HIV/AIDS in Africa on 13 July 2012.
미기로는 2012년 7월 13일 아프리카 내 에이즈와 HIV 바이러스 문제를 위한 유엔 사무총장 특사로 임명되었다.

On 1 December 2009, Watts met with United Nations Secretary-General Ban Ki-moon at a public event commemorating World AIDS Day 2009.
2009년 12월 1일, 왓츠는 유엔 사무총장 반기문과 만남을 갖고 2009년 세계 에이즈의 날 기념행사에 동참했다.

United Nations Secretary-General Kurt Waldheim declared: “This conference will be historically noteworthy, not for Europe alone, but also for the whole of mankind.”
국제 연합 사무총장 ‘쿠르트 발트하임’은 이렇게 선언하였다. “이 회의는 ‘유럽’에 대해서만이 아니라, 전 인류에 대해서 역사적 가치가 있을 것입니다.”

Because of trouble caused by radical students and some bad elements in connection with the funeral of the late United Nations Secretary-General, U Thant.
국제 연합 사무총장 고 ‘우탄트’ 씨의 장례식과 관련하여, 과격파 학생들과 일부 불순분자들이 이르킨 소요 때문이었다.

Thus, in spite of governmental plans and projects, the statement of United Nations Secretary-General Kurt Waldheim shows that the threat of poverty has not retreated.
이리하여 정부들의 여러 가지 계획과 사업에도 불구하고 국제 연합의 ‘크루트 발트하임’ 사무총장의 말은 빈곤의 위협이 후퇴하지 않았음을 보여준다.

“Everyone has a stake in ensuring that the world’s mountain regions continue to provide their riches for many generations to come.” —KOFI ANNAN, UNITED NATIONS SECRETARY-GENERAL.
“전 세계에 있는 산악 지역에서 앞으로도 어김없이 여러 세대에 걸쳐 자원이 계속 풍부하게 공급된다면 모두가 혜택을 입게 될 것이다.”—코피 아난 국제 연합 사무총장.

For example, former United Nations Secretary-General U Thant observed: “So many of the problems that we face today are due to, or the result of, false attitudes . . .
예를 들어, 국제 연합 사무총장을 지낸 우 탄트는 이렇게 지적하였습니다. “오늘날 우리가 직면해 있는 많은 문젯거리들은 잘못된 태도 때문이다.

United Nations Secretary-General Waldheim says of the world crime situation: “Despite material progress, human life has never had a greater sense of insecurity than it is experiencing today. . . .
국제 연합 ‘발트하임’ 사무총장은 세계 범죄 상태에 관하여 이렇게 말하였다. “물질적 진보에도 불구하고 인간이 오늘날 경험하는 것보다 더 심한 불안감을 가져본 일은 이전에 결코 없었다.

According to a report of the United Nations secretary-general, these programs teach “populations at risk . . . how to minimize their chances of becoming victims while living and working in mined areas.”
국제 연합 사무총장이 제출한 한 보고서에 의하면, 이러한 프로그램들은 “위험에 처한 사람들에게 ··· 지뢰가 매설되어 있는 지역에서 살거나 일하면서도 지뢰로 인해 피해를 입을 가능성을 최대한 줄이는 법”을 가르칩니다.

Kofi Annan, United Nations secretary-general, explains: “In some parts of the world, states have collapsed as a result of internal and communal conflicts, depriving their citizens of any effective protection.
코피 아난 유엔 사무 총장은 이렇게 설명합니다. “세계의 일부 지역에서는 내분이나 공동체 간의 분쟁으로 인해 국가가 전복되면서 국민들이 적절한 보호를 받지 못하게 되었다.

26 The truth is just as United Nations Secretary-General Kurt Waldheim admitted: “Despite material progress, human life has never had a greater sense of insecurity than it is experiencing today.”
26 실상은 국제 연합의 ‘쿠르트 발트하임’ 사무총장이 시인한 바와 같습니다. “물질적 진보에도 불구하고 인간 생명이 오늘날처럼 안전성이 없는 때는 과거에 없었다.”

“It is clear that increasingly, children are targets, not incidental casualties, of armed conflict,” notes Graça Machel, the United Nations Secretary-General’s Expert on the Impact of Armed Conflicts on Children.
무력 충돌이 어린이에게 미치는 영향에 관하여 국제 연합 사무총장의 전문 담당관인 그라사 마셸은 “갈수록 어린이는 무력 충돌의 표적이지 우연한 사상자가 아니라는 것이 분명해지고 있다”고 지적한다.

Pino Arlacchi, a United Nations under-secretary-general, called this “the fastest-growing criminal market in the world.”
국제 연합의 사무차장 중 한 사람인 피노 알라키는 이러한 사업을 “세계에서 가장 빠른 속도로 커지고 있는 범죄 시장”이라고 불렀다.

“United Nations Secretary General Javier-Perez de Cuellar has observed that the world has come to a most critical stage in the evolution of international affairs and the drive towards a just, peaceful and stable international order seems to have been weakened. . . .
“국제 연합 사무 총장 ‘하비에르 페레즈 데 케야르’는 국제사의 진전에 있어서 세계는 매우 위험한 국면에 접어들었으며, 공평하고 평화롭고 안정된 국제 질서를 이루려는 추진력은 약화되어 온 것 같다는 견해를 피력하였다.

On 28 April 2014, Rogge was appointed Special Envoy for Youth Refugees and Sport by United Nations Secretary-General Ban Ki-moon, to help promote sport as an empowerment tool for youth from displaced and refugee communities towards peace, reconciliation, security, health, education, gender equality and a more inclusive society.
2014년 4월 28일 자크 로게는 반기문 유엔 사무총장으로부터, 난민 사회의 어린이들이 평화와 화해, 안전, 건강, 교육, 성평등과 더욱 통합된 사회로 나아는 과정에서 스포츠가 하나의 도구로 작용할 수 있도록 돕는 역할을 하는 난민 어린이 스포츠 특사로 임명되었다.

Recorded disasters have doubled in number from 200 a year to more than 400 over the past two decades.” —JOHN HOLMES, UNITED NATIONS UNDER-SECRETARY-GENERAL FOR HUMANITARIAN AFFAIRS AND EMERGENCY RELIEF COORDINATOR.
기록된 재해의 수는 지난 20년에 걸쳐 연간 200건에서 400여 건으로 두 배 증가했다.”—존 홈스, 유엔 인도주의 업무 담당 사무차장 겸 긴급 구호 조정관.

China should also empower the United Nations and its Secretary General, Ban Ki-moon, a former South Korean foreign minister, to play an active role. Mr.
또한 중국은, 전 남한 외교부 장관이었던 반 기문 유엔 사무총장이 적극적인 역할을 하도록 힘을 실어줘야 한다.

The United Nations, as Boutros Boutros-Ghali, its secretary-general, recently said in its defense, has scored many triumphs.
국제 연합 사무총장 부트로스 부트로스 갈리가 최근에 국제 연합을 변호하면서 말했듯이, 국제 연합은 여전히 많은 승리를 거두어 왔습니다.

After almost 40 years of effort by the United Nations, its then secretary-general, Javier Pérez de Cuéllar, lamented in 1985: “We are living in another age of fanatics, and we don’t know what to do about it.”
국제 연합이 노력한 지 거의 40년 후에, 당시 하비에르 페레스 데 케야르 사무총장은 1985년에 이렇게 한탄하였습니다. “우리는 또 다른 광신의 시대에 살면서, 어찌할 바를 몰라 하고 있다.”