United Russia oor Koreaans

United Russia

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

통일 러시아

voorbeelde

United Russia's victory in the December 2007 elections was seen by many as an indication of strong popular support of the then Russian leadership and its policies.
통합 러시아 당의 승리는 당시 러시아의 지도력과 정책들의 강한 인기있는 후원의 표시로 보였다.

Iridium SSC employed a globally diverse fleet of rockets to get their 77 satellites into orbit, including launch vehicles (LVs) from the United States, Russia and China.
이리듐 SSC는 여러 로켓들을 통해 자사의 77개 위성을 궤도에 배치시켰으며 여기에는 미국, 러시아, 중국의 우주발사체가 동반되었다.

In that year the United States forced Russia to withdraw the nuclear missiles it had placed in Cuba.
그 해에 미국은 소련에게 ‘쿠바’에 설치하였던 핵 ‘미사일’을 철수하도록 압력을 가하였다.

True, in 1994 the United States and Russia agreed to stop aiming their strategic missiles at each other.
1994년에 미국과 러시아가 더는 전략 미사일을 서로 겨누지 않기로 합의한 것은 사실입니다.

Furthermore, despite dramatic reductions, the United States and Russia still retain awesome arsenals of nuclear warheads.
게다가 미국과 러시아는 핵탄두를 대량 감축했는데도 불구하고 여전히 가공할 양의 핵탄두를 비축하고 있습니다.

He said that fighters, including some Cossack units, arrived from Russia to support the separatists.
이 병사의 말에 따르면, 일부 카자크 부대를 포함한 러시아의 여러 민병대가 친러시아군을 지지하고 있다고 말했다.

“One explanation is that while overall crime rates differ little across borders, violence is more prevalent in the United States, Russia and South Africa,” says U.S.News & World Report.
“한 가지 설명은, 국가간의 전반적인 범죄율은 별 차이가 없지만, 미국이나 러시아, 남아프리카 공화국에서는 폭력이 더 만연하기 때문이라는 것이다”라고 「유 에스 뉴스 앤드 월드 리포트」지는 말한다.

Atlantic salmon travel from rivers as far away as the United States, Russia, and Spain to feeding grounds off the Faeroe Islands and Greenland before returning home to spawn
대서양연어는 미국, 러시아, 스페인 등 먼 곳에 있는 강들로부터 먹이가 있는 페로 제도와 그린란드 근해의 수역까지 갔다가 산란하기 위해 모천으로 돌아온다

This property would cost more than twice the amount the United States paid Russia in purchasing Alaska back in 1867.
이 부지의 가격은 과거 1867년에 미국이 알래스카를 매입할 때 러시아에 지불한 액수의 두 배가 넘을 것이었습니다.

The Vietnam war seemed to be winding down, there was a growing spirit of détente between the United States and Russia.
월남전은 그 막을 내리는 것같이 보였고, 미국과 소련 사이에는 화해의 분위기가 짙어가고 있었다.

And recent developments have accelerated fears about the common sense and concern of the United States and Russia relative to nuclear weapons.
그리고 근래의 사태 진전은 핵 무기와 관련된 미국과 ‘러시아’의 양식과 관심에 대한 두려움을 가속화시켰다.

Stockpiled in just the arsenals of the United States and Russia is reportedly destructive force equal to five tons of dynamite for every person on earth!
단지 미국과 소련의 병기고에 축적된 파괴력만도 전 지상 거민 한 사람 한 사람당 ‘다이너마이트’ 5‘톤’씩에 상당한다고 합니다!

By 1975 the Cold War had thawed enough for 35 States, including the United States and Russia, to sign what came to be called the Helsinki Agreement.
1975년에 와서는 냉전이 완화되어, 미국과 러시아를 비롯한 35개 국이 헬싱키 협정이라고 하는 문서에 서명하기까지에 이르렀습니다.

The film will have a reported budget of $150 million and will be shot in the United States, India, and Russia.
제작비는 약 1억 5천만 달러 규모이며, 촬영은 미국과 인도, 러시아에서 진행될 예정이라 밝혔다.

In the combined arsenals of the United States and Russia there is destructive power equal to 5 tons of dynamite for every man, woman and child on earth today
미국과 소련 병기고에는 오늘날 지상에 있는 모든 성인 남녀와 어린이 한 사람당 5‘톤’에 해당하는 파괴력을 보유하고 있다

The Treaty of London was signed on of 6 July 1827 by the United Kingdom, France, and Russia on 6 July 1827.
런던 조약(Treaty of London)은 영국, 프랑스, 러시아 제국이 1827년 7월 6일 체결한 조약이다.

Traditionally, five nations used to make up the nuclear club: Britain, China, France, Russia, and the United States.
이전에는 러시아, 미국, 영국, 중국, 프랑스—이 다섯 나라가 핵 클럽을 구성하였습니다.

In lands such as the United States and Russia, one marriage in three ends in a divorce, and in some countries the ratio is almost one out of every two.
미국과 소련같은 나라에서는 세 결혼 중 한건이 이혼으로 끝나며, 일부 나라에서는 그 비율이 거의 두 결혼 중 한건에 해당합니다.

Nine votes are needed to pass a Security Council resolution, but any of the council’s five permanent members (United States, United Kingdom, France, Russia, or China) can exercise a veto.
안전보장이사회 결의안을 통과시키기 위해서는 9표가 필요하지만, 5개 상임이사국(미국, 영국, 프랑스, 러시아, 중국)은 거부권을 행사할 수 있다.

Some of those with whom we studied are now in New Zealand, Canada, the United States, Bulgaria, Russia, and France, and some of them share in the full-time ministry.
우리와 함께 연구했던 일부 사람들은 현재 뉴질랜드, 캐나다, 미국, 불가리아, 러시아 및 프랑스에 있다. 그리고 그들 중에는 전 시간 봉사에 참여하는 사람들도 있다.

On 4 April 2006, the IAAF announced that nine countries (United States, South Korea, Australia, Sweden, Spain, Russia, the United Arab Emirates, Croatia and Morocco) had submitted expressions of interest for hosting the 2011 World Championships.
2006년 4월 4일, IAAF는 9개국(미국, 대한민국, 오스트레일리아, 스웨덴, 스페인, 러시아, 아랍에미리트, 크로아티아, 모로코)이 2011년 육상대회 유치 의사를 밝혔다고 발표했다.

But some of the biggest producers of cluster munitions -- namely, the United States, Russia and China -- remain outside of this lifesaving treaty and continue to produce them, reserve the right to produce them in the future, keep those harmful weapons in their stockpiles and even possibly use them in the future.
하지만 집속탄의 최대 생산국인 미국, 러시아와 중국 등의 나라는 이런 생명을 구하는 조약에서 빠져있고 무기를 계속 생산하면서 앞으로도 생산할 권리를 고수하고 있습니다. 그렇게 해악한 무기를 비축하고 심지어 앞으로도 사용할지도 모릅니다.

How well the United States was faring against Russia, or the non-Communist world against the Communist one, was highlighted.
미국은 소련을 대항하여 어떻게 선전(善戰)하였는가, 혹은 비공산 세계는 공산주의 나라들에 대항하여 얼마나 승리를 거두었는가 하는 것이 강조되었던 것이다.

Last November scientists from both Russia and the United States participated in a conference on “The World After Nuclear War.”
지난 11월에 ‘러시아’와 미국에서 온 과학자들이 “핵 전 후의 세계”라는 주제의 한 회의에 참가하였다.

● Détente (French word describing “the easing of strained relations”) generally brings to mind the diplomatic maneuverings of the United States with Communist Russia and China.
● “긴장 완화”라고 하면 미국이 소련과 중공에 대하여 외교적 교섭을 벌리는 것이 연상된다.