University of the Nations oor Koreaans

University of the Nations

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

열방대학

voorbeelde

BESETOHA is a forum in which four representative East Asian universities—Peking University, Seoul National University, the University of Tokyo and Hanoi National University—meet to discuss the present state and future directions of university education, basic education and educational culture.
동아시아 4대학 포럼은 동아시아 대표 대학교의 포럼이다.—베이징 대학교, 서울 대학교, 도쿄 대학교 와 베트남(Vietnam)의 하노이 국립대학교—가 모여서 대학교 교육과 기초교육 그리고 교육 문화의 현재 상태와 미래 방향을 토론한다.

The General Assembly of the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights on December 10, 1948.
국제 연합 총회는 1948년 12월 10일에 세계 인권 선언을 채택하였다.

(Matthew 24:14) This news of the Kingdom confronts the people of all nations with the issue of universal sovereignty.
(마태 24:14, 신세) 이 왕국 소식은 우주 주권에 관한 쟁점과 함께 모든 나라 사람들에게 제시되고 있읍니다.

The fifth world power, Greece, had provided a common language, a universal means of communication among the nations.
다섯째 세계 강국인 헬라(그리스, 희랍)는 공통 언어 즉 나라들 사이에서 의사 소통에 필요한 보편적인 수단을 마련하였다.

“(iii) The Government and the people of Malawi shall continue to recognize the sanctity of the personal liberties enshrined in the United Nations Universal Declaration of Human Rights, and of adherence to the Law of Nations.”
“(iii) ‘말라위’ 정부와 국민은 국제 연합 세계 인권 선언에 명시된 개인적 자유의 존엄성과 국제법 준수의 존엄성을 계속 인정한다.”

Their uppermost desire is to be in the service of the Universal Sovereign, the “King of the nations,” rather than to be serving the political rulers and kings of man-made governments.
그들의 가장 큰 소원은 “열방의 왕”이신 우주 주권자를 섬기는 것이지 사람이 만든 정부의 통치자들이나 왕들을 섬기는 것이 아닙니다.

Because Jehovah, the living Sovereign Lord of the universe, has an accounting with the nations and their religions.
그 이유는 살아 계시며 우주의 주권자신 주, 여호와께서 나라들과 그들의 종교를 벌하실 것이기 때문입니다.

3 The Creator of the universe has a controversy with the nations today.
3 우주의 창조주께서는 오늘날 나라들과 논쟁하십니다.

THE assembly opened February 7, 1991, on the picturesque grounds of the Australian National University in Canberra, Australia, the nation’s capital.
천구백구십일 년 2월 7일, 오스트레일리아의 수도 캔버라에 있는 오스트레일리아 국립 대학교의 그림같이 아름다운 교정에서 총회가 열렸다.

More than 150 years later, in 1948, the General Assembly of the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights, inspired by the French text of 1789.
150여 년 후인 1948년, 국제 연합 총회는 1789년의 프랑스 인권 선언문의 정신을 반영한 세계 인권 선언을 채택하였다.

Wayne Smith of the Australian National University suggested that cigarette packs bear the warning: “Smoking is a major cause of blindness.”
오스트레일리아 국립 대학교의 웨인 스미스 박사는 담뱃갑에 “흡연은 실명의 주된 원인 가운데 하나입니다”라는 경고문을 싣자고 제안하였다.

The paper cites a study conducted by the University of New South Wales and the Australian National University and states: “Many of us are spending more time at work and doing household tasks than is strictly necessary.”
그 신문은 뉴사우스웨일스 대학교와 오스트레일리아 국립 대학교가 공동으로 실시한 연구에 관해 보도하면서 이렇게 언급한다. “우리 중 다수는 직장에서 그리고 집안일을 하면서 꼭 필요한 것 이상으로 시간을 사용하고 있다.”

Over 50 years ago, the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights.
50여 년 전에 국제 연합은 세계 인권 선언을 채택했다.

One of the most comprehensive descriptions of what are viewed as human rights is found in the Universal Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations in 1948.
인권으로 간주되는 것에 대해 가장 포괄적으로 서술해 놓은 것 중 하나는 1948년 국제 연합이 채택한 세계 인권 선언에서 볼 수 있다.

All the nations of this world could no more overthrow his kingdom than they could overthrow God as Universal Sovereign and as “King of the nations.”
이 세상 모든 나라들은, 우주 주권자이며 “열방의 왕”이신 하나님을 무너뜨릴 수 없는 바와 같이, 그분의 왕국도 전복시키지 못할 것입니다.

Faced with a university strike, he defused the situation by convening a special session of Congress, which ultimately enacted the legislation granting autonomy to the National University of Mexico.
관직에 있는 동안 대학 파업을 직면한, 그는 제정한 법률에 의하여 멕시코 국립 자치 대학교가 자치를 승인받았던 의회 특별 회의를 개최함으로써 그 상황을 해결했다.

Based on the calculations of scientist Stuart Pimm of the University of Tennessee, National Geographic states that “11 percent of birds, or 1,100 species out of the world’s nearly 10,000, are on the edge of extinction; it’s doubtful that the majority of these 1,100 will live much beyond the end of the [21st century].”
테네시 대학교의 과학자인 스튜어트 핌의 추산을 근거로, 「내셔널 지오그래픽」지에서는 이렇게 기술합니다. “조류의 11퍼센트 즉 전 세계에 존재하는 거의 1만 종에 이르는 조류 중 1100종은 멸종 위기에 처해 있다. 이 1100종 가운데 대다수가 [21세기] 말이 훨씬 지나서까지 살아 있을지는 의문이다.”

Development of Kylin began in 2001, when the National University of Defense Technology was assigned the mission of developing an operating system under the 863 Program intended to make China independent of foreign technology.
기린의 개발은 국방과학기술대학이 중국을 외국 기술에서 독립시키자는 863 계획 하에 운영 체제 개발 임무를 받은 2001년 시작되었다.

The Universal Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations General Assembly in 1948, defined the fundamental right to education.
1948년에 국제 연합 총회에서 채택된 세계 인권 선언에서는 교육을 받을 권리를 기본권으로 규정하였다.

According to the United Nations Universal Declaration of Human Rights, “everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion.”
국제 연합 세계 인권 선언에 따르면, “모든 사람에게는 사상과 양심과 종교의 자유를 누릴 권리가 있”습니다.

Do they really let him be the Sovereign of their own nation as well as the rest of the universe?
그들은 참으로 그분을 그들 나라와 나머지 우주의 주권자로 인정합니까?

“THE right to work” is fundamental to all humans, according to the Universal Declaration of Human Rights, issued by the United Nations.
국제 연합이 발표한 세계 인권 선언에 따르면, “일할 수 있는 권리”는 모든 사람이 누려야 하는 기본적인 권리입니다.

Journey to the Edge of the Universe is a documentary film broadcast on National Geographic and the Discovery Channel.
《우주의 끝을 향한 여행》(Journey To The Edge Of The Universe)은 내셔널 지오그래픽과 디스커버리 채널에서 방송된 다큐멘터리 영화이다.

For all you have accomplished and for your leadership of this great nation, the University of Michigan is deeply honored to present you with the honorary degree, Doctor of Laws.
중요한 기여를 제공하는 교육의 힘에 대한 본보기로 보여질 것입니다. 여러분들이 이룬 업적과 이 위대한 미국에서 여러분의 리더십을 기념하여, 미시간 대학교는 당신에게 명예 법학박사 학위를 수여하는 것에 대해 크나큰 영광으로 생각합니다.

In 1964, out of the many examinees from all over Japan, I was one of the three admitted to the Percussion Instruments Department of the Tokyo National University of Fine Arts and Music.
1964년, 나는 일본 전역에서 모인 많은 수험생 가운데서 도쿄 국립 대학교 예술학부 타악기과에 입학이 허가된 세 사람 중 하나가 되었다.