Valdez oor Koreaans

Valdez

eienaam, naamwoord

A city in Alaska.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

밸디즈

a city in Alaska

▪ The Exxon Valdez was only about the 34th-largest oil tanker spill
▪ 엑손 밸디즈 유조선 유출 사고는 규모 면에서 34번째밖에 안 된다

Soortgelyke frases

Exxon Valdez
엑손 발데즈

voorbeelde

Some of the longtime residents of Valdez were interviewed.
밸디즈의 오래 된 주민 몇몇과 회견을 하였다.

Now, in the Exxon Valdez spill, about 30 percent of the killer whales died in the first few months.
엑슨 발데즈의 기름 유출사건 이후 처음 몇 달동안 30프로 정도의 범고래가 죽었습니다.

We feel that that is best for them also, and it is not easy to do under the present stressful conditions in Valdez.
우리는 그들 역시 그렇게 하는 것이 최선이라고 생각하는데, 현재의 밸디즈처럼 스트레스로 가득찬 환경에서는 그렇게 하는 것이 쉽지 않은 일이다.

We know that from the Exxon Valdez spill, by the way.
우리는 이 것을 엑손 발데즈 기름 유출 사고때 알게되었지요. 어쨌거나.

Exxon Valdez.
엑손 발데즈 원유 유출 사고였습니다.

And as you know, we lost about 300,000 sea ducks from the Exxon Valdez spill, and they haven't come back.
여러분도 알다시피, 우리는 엑손 발데즈 호 기름 유출 사고로 약 30만 마리의 바다오리를 잃었습니다. 아직도 개체수가 회복되지 않았습니다.

ON FRIDAY, March 24, 1989, the tanker Exxon Valdez struck a reef in Alaska’s Prince William Sound.
천구백팔십구 년 3월 24일 금요일에 유조선 엑손 밸디즈호는 알래스카의 프린스윌리엄사운드에서 암초에 부딪쳤다.

Unfortunately, on Friday, March 24, four minutes after midnight, the Exxon Valdez, a supertanker carrying 53 million gallons [200 million L] of crude oil, strayed a mile and a half [2 km] off course, ground its bottom over the jagged rocks of Bligh Reef, and ripped gaping holes in its hull.
불행하게도, 3월 24일 금요일 영시 4분에, 2억 리터의 원유를 실어 나르던 초대형 유조선, 엑손 밸디즈 호가 항로에서 2킬로미터를 벗어나, 블라이 초(礁)라는 들쭉날쭉한 암초에 좌초되면서, 선체에 큰 구멍이 뚫렸다.

Over 11 million gallons [42 million L] of crude oil gushed out into the pristine waters of scenic Prince William Sound, just below Valdez, Alaska.
알래스카, 밸디즈 바로 아래, 경치 좋은 프린스윌리엄사운드의 더럽혀지지 않은 물속으로 4,200만 리터가 넘는 원유가 세차게 흘러나왔다.

According to union officials, crew reductions, allegedly to reduce operating costs, meant that mariners on the Exxon Valdez had to work longer hours and perform extra duties.
노조 간부들의 말에 따르면, 운영비 절감을 위해 단행되었다고 전해지고 있는 직원 감축 조처는 엑손 밸디즈호의 선원들에게 근무 시간을 늘리고 가외의 작업을 하지 않으면 안 되는 것을 의미하였습니다.

I ended up journeying along the pipeline to Valdez, en route to my destiny of serving you.
드디어, 나는 송유관 여행을 끝마치고, 사람을 섬기러 가는 내 운명의 길 도중에 있는 밸디즈에 다다랐다.

Yes, there have been the Exxon Valdezes and the Chernobyls, but mostly it's been an accumulation of bad decisions by billions of individuals, day after day and year after year.
물론 엑슨 발데스호의 원유유출 사건과 체르노빌 원전 사고도 있었죠 하지만 그건 수십억명의 사람들이 수년 동안 그른 의사결정을 한 것이 축적된 결과일 뿐입니다

That has been the equivalent of an Exxon Valdez spill every year since 1969.
엑손 발데즈 석유 유출 사건이 여기 속하죠. 1969년 이래로 매년이요.

Even death threats have been made in Valdez against the president of Exxon.
엑손 사 사장을 죽이겠다고 위협하는 일까지 밸디즈에서 있었다.

LAST April, four years after the disastrous Exxon Valdez oil spill in Prince William Sound, Exxon’s scientists finally issued their findings.
프린스윌리엄사운드에서 엑손 밸디즈호 석유 유출 사고가 있은 지 4년 후인 작년 4월에, 엑손사(社) 과학자들이 조사 결과를 최종적으로 발표하였다.

▪ The Exxon Valdez was only about the 34th-largest oil tanker spill
▪ 엑손 밸디즈 유조선 유출 사고는 규모 면에서 34번째밖에 안 된다

“It’s total chaos in Valdez”
“밸디즈는 완전 수라장이다”

Major portions of Anchorage, Seward, Cordova, Valdez and Kodiak were destroyed, and 115 Alaskans died.
‘앵커리지’, ‘슈우어드’, ‘코르도바’, ‘밸더즈’ 및 ‘코디액’의 상당 부분이 파괴되었고, 115명의 ‘알래스카’인들이 사망하였다.

When the tanker Exxon Valdez went aground off the Alaskan coast, the resultant oil spill killed a large number of animals —at last count some 580,000 birds, 5,500 sea otters, and 22 whales.
엑손 밸디즈 유조선이 알래스카 해안에서 좌초되었을 때, 그 결과로 생긴 석유 유출로 인해 많은 수의 동물이—마침내는 약 58만 마리의 새, 5500마리의 해달 및 22마리의 고래가—죽었다.

Alaskan officials, residents of Valdez, and the Coast Guard blamed both Alyeska and Exxon for dawdling and letting the first three days of good weather slip by.
알래스카 관리들, 밸디즈 주민 및 연안 경비대는, 날씨가 좋았던 처음 사흘 동안 게으름을 피우며 허송 세월한 알리에스카 회사와 엑손 사를 비난하였다.

Deep-sea divers were called to inspect damage to the grounded Exxon Valdez.
심해 잠수부들을 불러 좌초한 엑손 밸디즈 호의 피해 상황을 조사하였다.

The Exxon Valdez incident continues to stir the emotions of environmentally concerned people.
엑손 밸디즈호 사건은 환경을 염려하는 사람들의 감정을 아직도 계속 흥분케 하고 있다.

Once the Exxon Valdez had ripped holes in its hull and spilled 11 million gallons [42 million L] of its oil into Prince William Sound, what would have helped cope with the disaster?
엑손 밸디즈 호 선체에 구멍이 나서 4,200만 리터의 석유가 프린스윌리엄사운드로 쏟아졌을 때, 무엇이 재난을 대처하는 데 도움이 되었을 것인가?

They were talking about Exxon Valdez, and that there was going to be a glut of oil tankers because of the insurance industries.
보험업계 때문에 유조선의 과잉 공급이 있을거라고 했습니다. 그 유조선들은 해체되어야 했고

“It is now two months after the spill, and it’s total chaos in Valdez.
“유출 사고가 있은 지 두달이 지난 지금, 밸디즈는 완전 수라장이다.