Vietnam oor Koreaans

Vietnam

/ˌvi.ɛtˈnɑːm/ naamwoord, eienaam

A country in Southeast Asia, on the east coast of the Indochina Peninsula.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

베트남

eienaam

country in Southeast Asia

Our infantry battalion had been in Vietnam for several months.
우리 보병 대대는 여러 달 동안 베트남에 주둔해 있었습니다.

월남

eienaam

country in Southeast Asia

If they catch you in Vietnam, you're dead.
너 요번에 월남 가면 걔들한테 잡히면 죽어, 이 자식아!

越南

eienaam

country in Southeast Asia

If they catch you in Vietnam, you're dead.
너 요번에 월남 가면 걔들한테 잡히면 죽어, 이 자식아!

윁남 · ^베트남 · ^월남 · ^윁남

vietnam

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

法手受南

베트남

eienaam

Our infantry battalion had been in Vietnam for several months.
우리 보병 대대는 여러 달 동안 베트남에 주둔해 있었습니다.

Soortgelyke frases

South Vietnam
남베트남

Government of Free Vietnam
자유 베트남 정부

Provinces of Vietnam
베트남의 행정 구역

Cuisine of Vietnam
베트남 요리

History of Vietnam
베트남의 역사

Socialist Republic of Vietnam
^베트남 사회주의 공화국 · 베트남 사회주의 공화국

National Front for the Liberation of South Vietnam
남베트남 해방민족전선

Flag of Vietnam
베트남의 국기

socialist republic of vietnam
베트남사회주의공화국

voorbeelde

Noted astrologer Jeanne Dixon claims to have predicted President John Kennedy’s death in Dallas, Texas, in 1963 —but she doesn’t say too much about her prediction that the Vietnam War would end in 1966.
유명한 점성가인 ‘지이니 딕슨’은 1963년 ‘텍사스’ 주 ‘댈러스’에서의 ‘존 케네디’ 대통령의 죽음을 예언했다고 주장한다. 그러나 이 여인은 ‘베트남’ 전쟁이 1966년에 끝나리라던 자신의 예언에 대해서는 그리 말이 없다.

We covered the area from the DMZ (demilitarized zone) between North Vietnam and South Vietnam to about 50 miles [80 km] south of Da Nang.
우리는 북베트남과 남베트남 사이의 DMZ(비무장 지대)로부터 다낭 남쪽 약 80킬로미터 지점에 이르는 지역을 담당하였습니다.

We don't even know where Vietnam is.
월남이 어딨는지도 모르는데 어떻게 갑니까?

If they catch you in Vietnam, you're dead.
너 요번에 월남 가면 걔들한테 잡히면 죽어, 이 자식아!

In 1973, for instance, the two chief negotiators at the Vietnam Conference in Paris were selected to share the peace prize.
예를 들어, 1973년에는, ‘파리’에서 열렸던 ‘‘베트남’ 협상 회담’의 두명의 주요 협상자들이 함께 평화상을 받도록 선발되었다.

China and Vietnam should stop all forced repatriation of North Koreans and allow them to safely go to third countries where they would not be at risk, Human Rights Watch said.
중국과 베트남은 북한 주민 강제 송환을 중지하고 위협을 받지 않는 제3국으로 안전하게 이주할 수 있도록 허용해야 한다고 휴먼라이츠워치는 주장했다.

I never did get to Vietnam.
난 베트남도 안 가 봤지

More children killed in school violence between 1970 and 1973 than soldiers in combat in Vietnam
1970년부터 1973년 사이에 학교 내의 폭력으로 죽임을 당한 학생들의 수는 ‘베트남’ 전투에서 죽은 병사들 수를 능가한다

It continued: “As many as 1 million Vietnam veterans have yet to leave behind a war that still terrorizes them every day . . .
그 보도는 계속해서 이렇게 기술하였다. “백만명이나 되는 베트남 참전병들이, 아직도 매일 그들을 공포에 떨게 하는 전쟁에서 벗어나지 않으면 안 된다.

Men have fought since then in almost every corner of the globe —from Greece to South Vietnam, from Kashmir to the Congo— and insurrections sprout like mushrooms in the poor nations of the world.”
사람들은 그때 이래로 거의 지구상 도처에서—희랍에서 월남까지, ‘카시미르’에서 ‘콩고’에 이르기까지—싸움을 벌여 왔으며 세계의 빈곤한 나라들에서는 폭동이 우후 죽순처럼 일어났다.”

If users in China have to pay for a VPN and go through a painful process to gain access to Facebook and other blocked websites, people in Vietnam just need to change their DNS settings and enjoy a full Internet experience for free.
중국 사용자들이 페이스북과 다른 차단된 웹사이트들을 엑세스 하기 위해서는 VPN 비용을 지불해야 하고 여러 복잡한 절차들을 거쳐야 하는 반면에, 베트남 사용자들은 DNS 설정만 바꾸면 인터넷 모든 기능을 무료로 사용할 수 있다.

It was not until 1966, while I was in Vietnam, that she renewed her Bible study with them in Seminole, Texas.
내가 베트남에서 복무하던 1966년이 되어서야 아내는 텍사스 주의 세미놀에서 다시 증인들과 성서 연구를 시작할 수 있었습니다.

Large numbers of hill-tribe people still live in China, as well as in Vietnam, Laos, and Myanmar.
아직도 중국, 베트남, 라오스, 미얀마에 많은 수의 산지 부족 사람들이 살고 있다.

An embittered and tearful president Thieu resigned on the same day, declaring that the United States had betrayed South Vietnam.
같은 날 공포에 휩쌓인 남베트남의 티에우 대통령은 미국이 남베트남을 배반하였다고 비난하였다.

In Vietnam things changed.
하지만 베트남에서는 사정이 달랐습니다.

emigrants from Vietnam: yb07 17-18
베트남에서 온 이주자: 연07 18

But why have hundreds of thousands of young Catholics and Protestants fought in Vietnam over the years?
그렇다면, 수많은 ‘가톨릭’과 ‘프로테스탄트’의 청년들이 여러 햇 동안 월남에서 싸운 이유는 무엇인가?

Actually the opposition of religion to the Vietnam war is not as clear-cut as the foregoing may indicate.
실제에 있어서는 월남전에 대한 종교의 반대 입장이 앞서 말한 것처럼 분명한 것만은 아니다.

As Vietnam granted the Church full and official recognition in June, Elder Quentin L.
6월에 베트남에서 교회가 공식적으로 승인됨에 따라 십이사도 정원회 쿠엔틴 엘 쿡 장로와 게리 이 스티븐슨 장로는 정부 지도자들과 만나 교회의 역사와 발전에 대해 토론했다.

That is several times the number of Americans killed in any one year of the Vietnam war.
이것은 월남 전쟁에서 어느 한해에 사망한 미국인 수의 여러 배에 해당한다.

These are refugees from Vietnam who have set sail for other Asian ports in all sizes and shapes of overcrowded, and often unseaworthy, vessels.
이들은 초만원인데 더하여 흔히 항해에 부적합한 온갖 형태와 크기의 배를 타고 ‘아시아’의 다른 항구를 향해 출범한 ‘베트남’ 피난민들이다.

As in all of Vietnam, Internet access is regulated; websites containing sensitive political or religious content are routinely blocked, and certain websites have been blocked, though government officials deny that this is intentional.
민감한 정치적 내용이나 종교적 내용을 가진 사이트들은 일상적으로 막히고, 어떤 곳은 정부가 의도하지 않았다고 부정하지만 블럭되는 곳도 있다.

As Vietnamese troops remained in Cambodia until 1989, China remained unsuccessful in its goal of dissuading Vietnam from involvement in Cambodia.
베트남군은 1989년에야 캄보디아에서 철수를 했으며, 중국은 캄보디아에 개입한 베트남군을 의도하는대로 철군시키지 못했다.

China, favoring Cambodia, then invaded Vietnam, which was backed by the Soviet Union, and tensions increased between China and the Soviet Union.
‘캄보디아’를 지지하는 중공은 다음에 ‘베트남’을 침공했고, ‘베트남’을 지원하는 국가는 소련이기 때문에 중공과 소련간에 긴장이 고조되었다.

Zing Me, owned by VNG, is the largest social network in Vietnam at the moment with 5 million users.
VNG 소유의 Zing Me는 현재 500만 명의 회원수를 보유하고 있는 베트남에서 가장 큰 소셜 네트워크이다.