Voice of Korea oor Koreaans

Voice of Korea

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

조선의 소리 방송

voorbeelde

In an article that lists Global Voices as one of several “non-legitimate”, “foreign media websites” who “spread rumors about South Korea” abroad, South Korean pro-government newspaper Chosun falsely describes our Korean editor Yoo Eun Lee as, “a dark-haired Korean-American blogger, who goes by a last name starting with L”.
글로벌 보이스를 해외에 “한국에 대한 유언비어를 퍼뜨리는” 몇몇 “불법” “외신 웹사이트” 중 하나로 열거한 기사에서 한국의 친정부 언론지인 조선일보는 우리의 한국지역 에디터인 이유은씨를 “L로 시작하는 성을 가진 검은 머리의 한국계 미국인 블로거” 라고 그릇된 주장을 했다.

Contemporary Ink Paintings of Korea and China , Seoul Museum of Art, Seoul New Visions New Voices 1990 , National Museum of Modern and Contemporary Art, Gwacheon, Korea
1990 젊은 시각 – 내일에의 제안전 , 한가람미술관 예술의전당, 서울 탈장르의 기수전 , 무역센터현대미술관, 서울

Its maiden transmission was aired in a 15-minute English broadcast on August 15th, 1953, under the station name "The Voice of Free Korea". KBS World Radio now broadcasts in Korean, Englishg, Japanese, French, Russian, Chinese, Spanish, Indonesian, Arabic, Vietnamese and German.
1953년 8월 15일 '자유 대한의 소리(Voice of Free Korea)'의 이름으로 매일 15분 영어 방송을 시작한 이래, 일본어, 우리말, 프랑스어, 러시아어, 중국어, 스페인어, 인도네시아어, 아랍어, 독일어, 베트남어로 언어를 확대하여 방송하고 있습니다.

If the United States and South Korea can not make a unified voice in the denuclearization of North Korea, at the end of the day, the biggest beneficiary will be North Korea.
북한의 비핵화를 위해 미국과 한국이 한 방향에서 하나의 목소리를 내지 못하면 최대 수혜자는 북한이 되고 말 것입니다.

Although South Korea is widely regarded as one of the leading democracies in Asia, recent criticism from a variety of international human rights organizations over the government’s treatment of dissenting voices has led to concerns that the country is lagging behind other nations in freedom of expression.
한국이 아시아내에서 민주주의를 이끌어가는 나라로 널리 간주되어짐에도 불구하고, 반대의 목소리에 대한 정부조치에 대한 국제인권단체들의 다양한 최근의 비판 [영문 링크]이 한국이 표현의 자유에 있어 다른 나라들보다 뒤쳐저 있다고는 우려를 낳고 있다.

Instead, G20 - the first multilateral body that represents the voices of emerging markets such as Korea, China, India and Brazil - is establishing itself as a premier forum shaping the global governance structure.
대신 한국,중국, 인도, 브라질 등 신흥 경제대국들의 입김이 실린 최초의 다자기구 G20가 글로벌 지배구조를 이끌어가는 대표 포럼으로 자리매김하고 있습니다.

It told us about the reality of life in North Korea and particularly about the way in which the government punishes people who dare to raise their voice in opposition, or who think differently, or who behave in ways that go against the rules of the ruling party.Â
북한 내부에서의 삶이 어떤지 그 현실을 적나라하게 보여줬고, 특히 북한 내부에서 정권에 반대의 목소리를 내거나, 다른 생각을 가진 사람들 또는 북한 당국이 지시한 원칙에 반대되는 행동을 한 사람들이 어떻게 처벌 받고 있는지 집중적으로 부각해줬습니다.