Western Sahara oor Koreaans

Western Sahara

eienaam, naamwoord

A territory in northern Africa and a former Spanish colony, now mostly occupied by Morocco, which claims ownership over the territory.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

서사하라

eienaam

a territory in northern Africa

western sahara

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

서사하라

eienaam

geographic terms (country level)

voorbeelde

(September) Morocco and Polisario guerrilla forces accept UN plan to end 13 years of war in Western Sahara.
(9월) 모로코와 폴리사리오 게릴라 세력이 서부 사하라에서 13년간 계속된 전쟁을 끝내기 위한 UN의 계획안을 수락하다.

Today Polisario controls the part of the Western Sahara on the east of the Moroccan Wall, comprising about a third of the territory, but this area is economically useless, heavily mined, and almost uninhabited.
현재 폴리사리오는 서서하라 전체 영토의 1/3을 차지하는 모로코 장벽 동부 지역을 통치하고 있으나 이 지역은 사람이 거의 거주하지 않는 불모지로 고갈된 광산 몇 개만이 위치해 있을 뿐 경제적으로 아무런 이득이 없다.

“More than six million people face death from starvation in the drought-stricken western and southern Sahara region.” —New York “Post.”
“한발에 시달리는 서부 및 남부 ‘사하라’ 지역의 육백만여명의 사람들이 아사 상태에 있다.”—뉴욕 「포스트」지.

Largest cities in Western Sahara
서사하라의 주요 도시

Linguistic map of Western Sahara
서사하라의 언어 지도

These heavy subsidies have created a state-dominated economy in the Moroccan-controlled parts of Western Sahara.
때문에 모로코 정부가 가장 큰 영향력을 서사하라 전체에 행사하고 있다 해도 과언이 아니다.

Morocco claims sovereignty over Western Sahara and controls most of it, which is disputed by the Sahrawi Arab Democratic Republic .
모로코는 서사하라 의 영유권을 주장하고 대부분의 지역을 관할하고 있으며, 사하라 아랍 민주 공화국 과 분쟁하고 있다.

In turn, the Sahrawi Arab Democratic Republic claims the part of Western Sahara to the west of the Moroccan Wall controlled by Morocco.
결과적으로, 사하라 아랍 민주 공화국은 모로코 가 지배하는 서사하라 의 일부와 모로코 장벽의 서부를 요구하고 있다.

The accords were based on a bipartite administration, and Morocco and Mauritania each moved to annex the territories, with Morocco taking control of the northern two-thirds of Western Sahara as its Southern Provinces , and Mauritania taking control of the southern third as Tiris al-Gharbiyya .
이에 모로코가 서사하라의 반환을 요구하며 녹색행군 을 벌였고, 스페인 은 모로코의 압력에 굴복해 모로코 와 모리타니 간에 협상을 통해 북위 24도 선을 기준으로 서사하라 북부의 2/3을 모로코 가 나머지는 모리타니 가 분할하기로 하였다. 1976년 에 스페인 의 통치가 종료되었다.

The current wave of protests is not an entirely new phenomenon, resulting in part from the activities of dissident activists as well as members of a variety of social and union organizations that have been active for years in Tunisia , Algeria , Egypt , and other countries in the area, as well as in the territory of Western Sahara .[ 58]
[편집 ] 최근의 상황 현재 전 세계적으로 이목을 집중 받은 일련의 시위 활동은 그 자체가 새로운 현상은 아니며 튀니지, 알제리, 이집트를 비롯해 서사하라 지역의 반체제 활동가들은 사회 전반에 걸친 다양한 분야에서 단체를 이루어 활동을 지속해왔다.[31]

Whales in the Labrador Sea as early as the first week of June may move farther northward to waters southwest of Greenland later in the summer.[71] In the northeast Atlantic, the sei whale winters as far south as West Africa such as off Bay of Arguin , off coastal Western Sahara and follows the continental slope northward in spring.
래브라도 해 에 6월 첫째 주에 도착한 개체는 그린란드 를 향해 더 북쪽으로 가기도 한다.[38] 대서양 북동 지역에서 보리고래는 서아프리카 에서 여름을 보내며, 봄에는 대륙붕 을 따라 북상을 시작한다.

After arguing for a process of decolonization to be guided by the United Nations, the Algerian government under Houari Boumédiènne in 1975 committed to assisting the Polisario Front, which opposed both Moroccan and Mauritanian claims and demanded full independence of Western Sahara. The UN attempted to settle these disputes through a visiting mission in late 1975, as well as a verdict from the International Court of Justice (ICJ).
세계적으로 식민지를 해방하는 탈식민지화 운동이 일어나면서 역사적 연고권을 주장한 모로코 및 모리타니 와 민족 자결 을 주장한 사흐와리인 간에 갈등이 발생했다. 서사하라 주민들은 이미 1973년부터 폴리사리오 전선 을 중심으로 독립 운동을 전개해왔다. 1975년 에 국제사법재판소 는 모로코와 모리타니가 이 지역에 연고권을 갖고 있지만, 사하라인은 민족 자결 의 권리를 가진다는 권고적 의견 (advisory opinion)을 냈다.

When the Maqil Arabs arrived in the western part of the Sahara the muyahidin were most prone to Arabization.
남부 출신 흑인들은 북부에서 일어난 아랍민족간 분쟁에 자신들이 징집되는 것에 불만을 가졌다.