Western Samoa oor Koreaans

Western Samoa

eienaam, naamwoord

The former name of Samoa, from 1914 to 1997

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

서사모아

western samoa

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

서사모아

geographic terms (below country level)

voorbeelde

(Formerly called Western Samoa)
(이전 명칭 서사모아)

In 1962, Western Samoa became an independent nation, and American Samoa is under U.S. territorial control.
서사모아는 1962년에 독립된 국가가 되었으며, 아메리칸사모아는 미국령입니다.

Fuaiupolu Pele and his wife were among the first Samoan-born Witnesses in Western Samoa
서 ‘사모아’에서 최초의 ‘사모아’ 태생 ‘증인’들 가운데 속하는 ‘푸아이우폴루 펠레’와 그의 아내

Western Samoa is a branch newly formed to care better for the needs of the Samoan islanders.
서‘사모아’에선 ‘사모아’ 섬 주민들의 필요를 더 잘 돌보기 위하여 새로운 지부가 조직되었다.

On the island of Savaii, in Western Samoa, a sister and her husband lived with the husband’s family.
서사모아의 사바이 섬에서 한 자매와 그의 남편이 시댁 식구들과 함께 살았다.

It was known as the Western Samoa national football team until 1997.
사모아는 1997년 이전까지는 서사모아 축구 국가대표팀으로 알려져 있다.

1959 First circuit assembly held in Western Samoa.
1959년 서사모아에서 최초로 순회 대회가 열리다.

Recently, he and his family have answered the ‘Macedonian call’ and have moved back to Western Samoa.
최근에, 그 형제 가족은 ‘마게도냐로 부르심’에 응하여 다시 서사모아로 이사하였다.

New branch facilities (clockwise from the top): Canada, Western Samoa, Tahiti, Germany (with its most recent printing press)
새 지부 시설들(위에서부터 시계 바늘 방향으로): 캐나다, 서사모아, 타히티, 독일 (최신형 인쇄기와 함께)

Western Samoa is one of the smallest nations of the world, but Jehovah’s Witnesses have a branch office here too.
서사모아는 세계에서 가장 작은 나라 중 하나이지만 여호와의 증인은 이 곳에도 지부 사무실을 두고 있다.

In 1971, I was assigned to stake conferences in Western Samoa, including the organization of a new stake on Upolu island.
1971년, 저는 유폴루 섬에 새 스테이크를 조직하는 일을 포함하여 웨스턴 사모아에서 몇 개의 스테이크 대회를 감리하는 임무를 받았습니다.

She has continued in this service until now and since her marriage to William Moss has enjoyed serving also in Western Samoa.
그는 지금까지 이 봉사를 계속하고 있으며, ‘윌리엄 모스’와 결혼한 이래 그는 서‘사모아’에서 봉사하는 즐거움을 누려왔다.

Unlike French Polynesia with its many islands, Western Samoa has just two of any real size, with a total population of about 147,000.
많은 섬으로 구성되어 있는 ‘프랑스’령 ‘폴리네시아’와는 달리 서부 ‘사모아’는 섬다운 섬이 둘뿐이며, 총 인구는 약 147,000명이다.

As a young man in Western Samoa, Fuaiupolu Pele faced intense family and community pressure when he decided to become one of Jehovah’s Witnesses
서사모아의 푸아이우폴루 펠레는 젊은 시절에 여호와의 증인이 되기로 결정하였을 때 가족과 지역 사회로부터 강한 압력을 받았다

He also visited brothers in Western Samoa, American Samoa and New Caledonia, and he was able to get the work going in Tonga and Tahiti.
그는 또한 서 ‘사모아’, ‘아메리칸 사모아’ 및 ‘뉴우칼레도니아’의 형제들을 방문하였으며, ‘통가’와 ‘타히티’에서 사업이 진행되게 할 수 있었다.

New Branch Office Established: We do not desire to leave these beauty spots of the earth without referring to what has happened in Western Samoa.
새로운 지부 사무실이 설립되다: 세계에서 아름다운 곳인 이 지방에 관한 이야기를 마치면서 우리는 서‘사모아’에서 있었던 일을 빼 놓을 수가 없다.

In Tuvalu, cared for by the Western Samoa branch, the year started with the Pioneer Service School, which has given added impetus to the preaching work.
서사모아 지부에서 돌보고 있는 투발루에서는, 파이오니아 봉사 강습으로 한해가 시작되어 전파하는 일을 가속화하였다.

Influenza was introduced into Western Samoa (now known as Samoa) by ship on November 7, 1918, and within two months about 20 percent of the population of 38,302 died.
1918년 11월 7일에 선박을 통해 인플루엔자가 서사모아(현재의 사모아)에 유입되었으며, 2개월도 채 안 되어 3만 8302명의 인구 중 약 20퍼센트가 사망하였습니다.

On the nearby islands of Western Samoa, a doctor on the medical board for the national hospital pointed out that doctors should treat patients in accord with their wishes and not undermine the patient’s conscience.
서사모아 인근 제도에서, 국립 병원 의료 위원회의 한 의사는, 의사라면 환자의 요청에 따라 치료해야 하며 환자의 양심을 침해해서는 안 됨을 지적하였다.

In Tahiti, funeral pyres were used to dispose of the bodies of 4,500 persons who died in just 15 days, and in Western Samoa 7,500 out of a population of 38,000 perished from the plague.
‘타이티’에서는 단지 15일만에 사망한 4,500명의 시체를 처리하기 위하여 화장용 장작이 사용되었고, 서부 ‘사모아’에서는 38,000명 인구 중에서 7,500명이 이 질병으로 사망하였읍니다.

When Cyclone Val swept through Western Samoa about a year earlier, it caused quite a lot of damage, but Jehovah’s Witnesses in other parts of the world quickly came to the aid of their brothers there.
약 1년 전에 태풍 발이 서사모아 전역을 휩쓸었을 때 몹시 큰 피해가 있었지만, 세계의 다른 지역에 사는 여호와의 증인은 그 곳으로 신속히 가서 동료 형제들을 도와주었다.

Since the work began in earnest in these countries in the 1950’s, 26 Gilead graduates and 24 other missionaries and special pioneers from overseas have served in the five countries under the Western Samoa branch.
1950년대에 이들 나라에서 전파 활동이 진지하게 시작된 이래, 26명의 길르앗 졸업생을 비롯하여 24명의 선교인과 특별 파이오니아들이 해외에서 와서 서사모아 지부 아래 있는 다섯 개 나라에서 봉사해 왔다.

There was one congregation in Suva in the late 1940’s, but the good news has now spread throughout the whole South Pacific, so that today there are branch offices also in New Caledonia, Tahiti, and Western Samoa.
1940년대 말에는 수바에 회중이 하나밖에 없었지만, 오늘날에는 뉴칼레도니아, 타히티, 서사모아에도 지부 사무실이 있을 정도로 좋은 소식이 현재 남태평양 전역에 두루 전해지고 있다.

The branch overseer goes on to say: “No sooner had Fiji lost one of the nine countries it was administering than another country was added, the Tokelau Islands, a group of three small coral atolls situated 270 miles north of Western Samoa, with a total population of 2,000 people.
지부 감독자는 이렇게 계속한다. “‘피지’가 감독하고 있는 9개 나라들 중 하나를 잃자마자 다른 한 나라가 추가되었다. ‘서부 사모아’ 북쪽으로 430‘키로미터’ 떨어진 곳인 세 조그마한 산호초로 이루어진 ‘토켈라우’ 제도로서 인구 2,000명이 있는 곳이다.

Just a few miles across the water, on the more westernized islands of American Samoa, about 70 proclaimers of the “good news” work among the 28,000 inhabitants, and up to 130 persons associate at the local Kingdom Hall.
바다를 건너 몇 ‘마일’을 가면 미국령 ‘사모아’ 군도가 나오는데, 이곳은 좀 더 서구화한 섬들이다. 거기서는 28,000명의 주민들 가운데서 약 70명의 “좋은 소식” 선포자들이 일을 하고 있으며, 왕국회관에는 약 130명이 모인다.