Western Tokyo oor Koreaans

Western Tokyo

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

다마 지역

voorbeelde

If you want to get a bit closer to nature, consider a trip to western Tokyo.
자연을 좀 더 가까이하고 싶은 분은 도쿄의 서부 지역으로 가시면 됩니다.

The farmland is concentrated in Western Tokyo.
농지는 주로 도쿄 도의 서부에 집중되어있다.

Western Tokyo is comprised of 30 towns and villages that lie to the west of the 23 central wards of greater Tokyo.
행정구역상 30개의 정과 촌으로 이루어진 니시토쿄는 도쿄 23구의 서쪽에 있습니다.

KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at Best Western Tokyo Nishikasai that suits you best.
KAYAK은 수백 개의 여행 사이트를 검색하여, 고객님께서 본인에게 딱 맞는 베스트 웨스턴 도쿄 니시카사이 특가 상품을 찾아 예약하실 수 있도록 도와드립니다.

KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at Best Western Tokyo Nishikasai Grande that suits you best.
KAYAK은 수백 개의 여행 사이트를 검색하여, 고객님께서 본인에게 딱 맞는 베스트 웨스턴 도쿄 니시카사이 그란데 특가 상품을 찾아 예약하실 수 있도록 도와드립니다.

He pioneered fugu cuisine in the Greater Tokyo area during the 1950’s when it was already popular in western Japan.”
할아버지는 일본 서부에서 복어 요리가 이미 인기를 끌고 있던 1950년대에 대(大)도쿄 지역에 그 요리를 선보이셨지요.”

While the major shrines and temples within Tokyo can become quite crowded with tourists, Western Tokyo offers you the chance to experience the spiritual side of Tokyo without the crowds.
도쿄의 유명한 신사나 절은 찾아오는 관광객으로 매우 혼잡할 가능성이 있지만, 니시토쿄에서는 혼잡 없이 도쿄의 영적인 일면을 경험할 수 있습니다.

Electric shopping and parks for picnics Located within Setagawa ward in western Tokyo, Futako-Tamagawa is an area of modern shopping and greenery built along the banks of the Tama River.
도쿄도 서부의 세타가야구에 있는 후타코타마가와는 현대적인 상업시설이 즐비하며, 다마가와 강 제방을 따라 녹지도 정비되어 있는 지역입니다.

Setagaya City is located in the western part of Tokyo,and it is next to Kawasaki City across the Tama River.
【기업정보】 세타가야구는 도쿄도 서부에 위치하며 다마가와강을 사이에 두고 가와사키시와 인접해 있습니다.

After the general warming of relations between China and Western countries, especially the United States, which shocked Japan with its sudden rapprochement with Beijing in 1971 (the Ping Pong Diplomacy), Tokyo established relations with Beijing in 1972.
중국과 서방 국가들과의 관계 개선, 특히 1971년 갑작스러운 미국과 베이징의 관계 개선(핑퐁 외교) 이후, 도쿄에서는 1972년 베이징과의 국교를 수립했다.

The exhibit will display 103 paintings and sculptures from the Tokyo National Western Art Museum collection, that will span works from the Renaissance era to present day.
르네상스 시대부터 현대에 이르기까지, 도쿄・국립서양미술관 소장의 그림과 조각 등 103점이 모이는 작품전입니다.

See Eastern and Western art at the Tokyo Fuji Art Museum TFAM was established in 1983 and remains one of the nation's most extensive collections of art, including Western oil paintings from the Renaissance and Baroque to the postmodernist eras.
'도쿄 후지 미술관'(TFAM)은 1983년에 설립되었고, 르네상스와 바로크에서 포스트모더니즘 시대의 서양 유화에 이르기까지 일본 국내에서도 손꼽힐 정도로 풍부한 컬렉션을 소장하고 있습니다.

This is the only museum in Tokyo focused exclusively on western artists, and boasts works by Monet, Renoir, Cezanne, Rubens, and Van Gogh.
도쿄에서 서양 미술에 한정된 전시를 하고 있는 곳은 본 미술관 뿐으로 루이 르노, 폴 세잔, 페테르 파울 루벤스, 빈센트 반 고흐 등의 작품을 소장하고 있습니다.

President Masaki strove to improve the school system based on the policy that respects both Japanese and Western arts, solidifying the presence of Tokyo Fine Arts School.
마사키 교장은 일본미술, 서양미술도 동등하게 존중하는 방침을 기반으로 정비에 노력하여 동경미술학교의 존재를 확고히 했습니다.

Shibuya ward in Tokyo is on the western side of the 23 wards, which is a main business, entertainment, and high-end residential ward among the likes of Chiyoda, Minato, Shinjuku, and Chuo wards.
도쿄도 시부야구는, 도쿄 23구의 서쪽에 위치, 치요다구, 미나토구, 쥬오구 등과 함께 도심의 중심에 있는 5구의 한 곳으로서, 비지니스 지구, 번화가, 고급 주택지등이 포함되어 있습니다.

Tokyo Garden Palace Hotel Map Bright and cheerful Western-style rooms - a total of 203 - ranging from singles, to doubles to twins.
지도 밝고 쾌적한 다양한 타입의 객실을 총 203개, 편안하고 료칸의 분위기를 느낄 수 있는 다다미 객실 10개를 보유한 호텔입니다.

Sony also will sell a small-sized LCD panel factory in western Japan to electric parts maker Kyocera Corp (TYO:6971 ).Tokyo Gas Co.
이외에도 일본 서부에 있는 소니의 소규모 LCD 패널 공장도 전자부품 제조업체 Kyocera Corp (TYO:6971 )에 매각될 예정이다.Tokyo Gas Co.

He returned home at the age of 27 in 1893, and became an instructor of Western-style painting at the age of 30 at Tokyo Fine Arts School (present-day Tokyo University of the Arts) in 1896.
메이지 26년(1893) 27세에 귀국하여 메이지 29년(1896) 30세에 도쿄 미술학교(현 도쿄 예술대학)의 서양화과 강사로 취임했습니다.

Closed None Osaka's Nipponbashi area is widely known as "Denden Town," and comparable to Tokyo's Akihabara area, it is the largest electronics shopping district in western Japan.
오사카 닛폰바시는 "덴덴타운"이라는 이름으로 널리 알려져 있으며, 도쿄의 아키하바라와 견줄 수 있는 서일본 최대급의 전기 상점가로, 그리고 대중문화의 거리로 알려져 있습니다.

There is also the National Museum of Western Art designed by Architect Le Corbusier in Ueno Park. Kunio Maekawa, along with Junzo Sakakura and Takamasa Yoshizaka, also participated in the Western museum's construction as Japanese collaborators. Common features that reflect the architectural concept of the Western museum can be found in the Tokyo Metropolitan Art Museum's gently declining ramp, elegantly curving spiral staircases, and spacious lobby and exhibition rooms. (continued in the lower column) For the National Museum of Western Art, refer to "Contemplating in the National Museum of Western Art."
우에노 공원에는 건축가 르코르뷔지에가 설계한 국립 서양미술관도 있는데, 서양 미술관의 건설에는 일본 측 협력자로서 사카쿠라 쥰죠, 요시자카 타카마사와 함께 마에카와 쿠니오도 참여했습니다. 도쿄도 미술관에서 볼 수 있는 완만하게 내려오는 슬로프와 자유로운 곡선을 그리는 나선계단, 넓게 열린 로비와 전시실은 서양 미술관의 건축 개념을 방불케 하는 공통점을 보여줍니다. (하단에 계속) 국립 서양미술관에 대해서는 [ 문화탐방 · 국립 서양미술관을 찾아서 ]를 참조하십시오.

Head to a shrine in preparation for Hatsumode—the first shrine or temple visit of the New Year. For a more Western take on New Year's Eve, join the countdown at Tokyo Tower, catch a fireworks display at Tokyo Disney Resort, or head to Shibuya Scramble Crossing and welcome in the New Year alongside a cast of thousands.
새해 첫 참배를 위해 신사나 절에 가 보는 것도 좋습니다. 서양식으로 연말을 보내고 싶은 사람이라면 도쿄 타워에서 열리는 카운트다운에 참가하거나 '도쿄 디즈니 리조트'의 불꽃놀이를 보러 가거나, 시부야의 스크램블 교차로에서 많은 사람들과 함께 새해를 맞이해 보십시오.

Dietrich contributed significantly to the development of Western classical music in Japan, and had a great influence on Nobu Koda (later, became a music teacher of Tokyo Music School), a sister of Rohan Koda. August Junker and Students
서양 음악의 요람기에 그는 크게 공헌하여, 나중에 교사가 되는 코다 로한의 여동생 코다 노부에게도 많은 영향을 미쳤습니다. August Junker (1868-1944)

Located near the Sumida River , in the Western side of the Koto ward, Fukagawa is part of the Shitamachi area of Tokyo , Recently, this district around the Kiyosumi-Shirakawa station, has gained in popularity with the opening of several coffee shops, including the first Japan's branch of Blue Bottle in February 2016.
도쿄 도 고토구 서부 지역의 스미다 강의 삼각지대에 해당하는 '후카가와'. 상점과 주택 등 도쿄 의 시타마치 풍경 이 짙게 남아있는 지역이다. 그 중에서도 기요스미시라카와 지역은 2016년 2월에 미국의 인기 커피숍인 '블루보틀 커피'가 일본에서 1호점을 오픈한 것으로도 주목을 받고 있다.

Located in Tokyo (Ueno), Centurion Hotel & Spa Ueno Station is a 5-minute walk from Suzumoto Theater and 8 minutes by foot from National Museum of Western Art.
도쿄(우에노)에 위치한 센추리온 호텔 & 스파 우에노 스테이션의 경우 걸어서 5분 거리에는 수주모토 극장, 8분 거리에는 국립서양미술관 등이 있습니다.

According to Professor Kono, Tokyo Music School, the predecessor of the Faculty of Music, was established in the Meiji Period in order to adopt Western cultures, place the Western music at the heart of its education and produce excellent musicians.
고노 교수에 의하면, 동경예술대학의 전신인 동경음악학교는 서양문화의 도입과 함께 서양음악을 교육의 중심에 두고 일본에서도 우수한 음악가를 배출하자는 의식을 갖고 메이지 시대에 설립되었습니다.