Western Wall oor Koreaans

Western Wall

eienaam

An ancient wall, the holiest site in Judaism, on the western side of the Temple Mount in Jerusalem.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

^서벽

ancient wall in Jerusalem, remnant of the Jewish Second Temple

^통곡의 벽

ancient wall in Jerusalem, remnant of the Jewish Second Temple

Part of the wall of the temple courtyard apparently still stands, known today as the Western Wall, or the Wailing Wall.
오늘날 서쪽 벽 혹은 통곡의 벽으로 알려져 있는 것이 아직도 남아 있는데, 성전 뜰에 있던 벽의 일부였던 것으로 보인다.

voorbeelde

Then I noticed that the western wall of our house had disappeared.
그때에야 나는 우리 집의 서쪽 벽이 없어진 것을 알았다.

The Roman army attacked and penetrated as far as to the western wall of the temple area.
‘로마’ 군대가 공격해 와서 성전 지역의 서쪽 성벽에까지 이르렀읍니다.

All that remained standing was a section of the western wall and three towers.
남아 있는 것이라고는 서편 성벽의 일부와 세개의 탑뿐이었다. ‘요세퍼스’는 이렇게 기록하였다.

Western Wall of Jerusalem, including massive stones from the first century.
1세기의 거대한 돌들이 포함되어 있는 예루살렘 서쪽 성벽.

The southern and western walls are in need of restoration.
북문 및 북벽은 복원될 예정이다.

The northern wall of the Mount, together with the northern section of the western wall, is hidden behind residential buildings.
성전산 북쪽 벽은, 서벽 북쪽 구역과 함께, 거주지역 안에 숨겨져 있다.

Part of the wall of the temple courtyard apparently still stands, known today as the Western Wall, or the Wailing Wall.
오늘날 서쪽 벽 혹은 통곡의 벽으로 알려져 있는 것이 아직도 남아 있는데, 성전 뜰에 있던 벽의 일부였던 것으로 보인다.

The Western Wall, commonly called the Wailing Wall, is all that the Jews have left of their holy temple, destroyed in 70 C.E.
보통 통곡의 벽으로 불리는 서쪽 성벽은, 기원 70년에 멸망된 유대인의 성전 중에서 남아 있는 것 전부이다

● The Western Wall of the temple area in Jerusalem known as the Wailing Wall, is today the most sacred spot for practicers of Judaism.
● 통곡의 벽이라고 알려진 ‘예루살렘’ 성전 지구의 서쪽 벽은 오늘날 ‘유대’교 신봉자들의 가장 성스러운 장소이다.

“Jews lean toward Moses, King David and other Old Testament figures, and come apart on the Mount of Olives or at the Western Wall.”
“유대인들은 자신을 모세나 다윗 왕 또는 구약의 다른 인물들로 생각하는 경향이 있으며 감람산이나 통곡의 벽에서 울음을 터뜨린다.”

These stones, found on the southern part of the Western Wall, are believed to have been part of the structures on the first-century temple mount.
예루살렘 서쪽 성벽의 남쪽 부분에 있는 이 돌들은 1세기에 성전 산에 있던 건축물의 일부였던 것 같다.

Many Jews travel great distances to pray at the Western Wall in Jerusalem, hoping for a restoration of the temple and a new age of prosperity and peace.
많은 유대인들은 성전의 회복을 바라고 번영과 평화의 새 시대를 바라면서, 예루살렘에 있는 통곡의 벽에서 기도하기 위해 먼 거리를 여행합니다.

The entire city was demolished, with only the towers of Herod’s palace and a portion of the western wall left standing as evidence to later generations of the defensive strength that had availed nothing.
도시 전체가 허물어졌고, 헤롯 궁전의 망대들과 서쪽 성벽의 일부만이 남아서 아무 소용이 없었던 방어력을 후대에 말해 주고 있다.

Part of the courtyard wall of the temple that he built apparently still stands, now known as the Western (Wailing) Wall.
헤롯이 세운 성전 뜰의 벽 일부가 아직도 남아 있는 것으로 보이는데, 현재는 서쪽 성벽(통곡의 벽)으로 알려져 있다.

The orthodox Jews wail or recite prayers down below at the Western Wall (Kótel Maʽarabí), whereas on the platform about sixty feet above them the Mohammedans worship at the Dome of the Rock and the Mosque el-Aksa.
정통 ‘유대’인들은 서부 성벽(‘코텔 마아라비’) 아래에서 울거나 기도문을 외우고 있고, 그들보다 약 18‘미터’가량 높은 곳에 있는 지역에서는 회교도들이 ‘바위의 도옴’과 ‘모스크 엘악사’에서 숭배하고 있읍니다.

Upon receiving the fax, a staff worker folds the message and takes it to be inserted into one of the crevices in the Western Wall, believed to be the remains of Jehovah’s temple that was destroyed by Roman armies in 70 C.E.
팩스를 받으면 한 직원이 그 서한을 접어서 통곡의 벽에 있는 틈새에 끼워 넣는데, 그 벽은 기원 70년에 로마군에 의해 멸망된 여호와의 성전의 잔해라고 믿어진다.

● This past summer, bulldozers lowered the hillock outside the western city wall of Jerusalem exposing ancient walls of an earlier time.
● 지난 여름 ‘불도우저’가 ‘예루살렘’ 서부 도시 벽 밖에 있는 작은 언덕을 낮추어 고대 성벽을 노출시켰다.

Rising three stories, they covered the western, northern, and southern walls, 30 chambers to a story.
삼층으로 되어 있는 이 방들은 서쪽, 북쪽, 남쪽의 벽들을 차지하였는데, 한 층에 방이 30개였다.

In August 1961 the Soviets cut off their occupation zone in Berlin from the Western sectors by erecting the Berlin Wall.
1961년 8월에 소련은 베를린 장벽을 세워 소련의 베를린 점령 지역을 서방 구역들로부터 단절시켰다.

Then the Jews rose up and captured the western part of modern Jerusalem outside the old walled city.
그해에 ‘유대’인들이 분기하여 옛 성벽 도시 바깥에 있는 현대 ‘예루살렘’의 서쪽 지역을 차지하였읍니다.

Anastasius I rebuilt and strengthened the city walls, thus creating the strongest fortifications in the western Balkans.
아나스타시우스 1세는 시벽을 재건하고 강화하여 발칸 반도 서부에서 가장 강력한 요새로 탈바꿈시켰다.

Western Wall is 0.8 miles away.
올드시티는 2km 떨어져 있습니다.

Checkpoint Charlie (or "Checkpoint C") was the name given by the Western Allies to the best-known Berlin Wall crossing point between East Berlin and West Berlin during the Cold War (1947–1991).
체크포인트 찰리(영어: Checkpoint Charlie) 또는 단순히 체크포인트 C(영어: Checkpoint C)는 냉전 당시 동베를린과 서베를린을 분단하던 베를린 장벽의 가장 유명한 검문소를 연합군에서 지칭했던 지명이다.

Located in Jerusalem (Old City), The Sephardic House is within a 10-minute walk of Western Wall and King David's Tomb.
예루살렘(올드시티)에 위치한 더 세파르딕 하우스의 경우 걸어서 10분 이내 거리에 통곡의 벽 및 데이비드 왕능 등이 있습니다.

Today Polisario controls the part of the Western Sahara on the east of the Moroccan Wall, comprising about a third of the territory, but this area is economically useless, heavily mined, and almost uninhabited.
현재 폴리사리오는 서서하라 전체 영토의 1/3을 차지하는 모로코 장벽 동부 지역을 통치하고 있으나 이 지역은 사람이 거의 거주하지 않는 불모지로 고갈된 광산 몇 개만이 위치해 있을 뿐 경제적으로 아무런 이득이 없다.