Wild Charge oor Koreaans

Wild Charge

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

와일드볼트

voorbeelde

Visitors were frightened by the charging wild sow, now some 200 pounds (90 kg), that wanted only to be petted.
방문객들은 당시 90‘킬로그램’의 응석받기만을 원하는 야생 암돼지가 달려드는 것을 보고 무서워하였다.

The program’s ultimate goal is to release its charges back into the wild.
림미 센터에서 이러한 일을 수행하는 궁극적인 목표는 돌보고 있는 동물들을 야생으로 돌려보내는 것입니다.

Only then can zoos confidently release their charges back into the wild.
그래야만 비로소 동물원들도 확신을 가지고 자기들이 기른 동물들을 야생으로 돌려보낼 수 있습니다.

“I am putting you in charge of the fish, the birds, and all the wild animals,” Jehovah told the first man.
여호와께서는 첫 사람에게 “내가 너에게 물고기, 새들 그리고 모든 야생 동물에 대한 책임을 맡긴다”라고 말씀하셨다.

“GENERALLY the only time an elephant takes this position [ears spread wide] is when it is alarmed and about to charge.” —Cynthia Moss, in “Portraits in the Wild.”
“일반적으로 코끼리가 이와 같은 [귀를 넓게 펼친] 자세를 취하는 유일한 경우는 무언가를 경계하여 돌진하려고 할 때이다.”—신시어 모스 저, “야생의 초상”(Portraits in the Wild) 중에서.

The first book of the Bible tells us of this mandate to man: “I am putting you in charge of the fish, the birds, and all the wild animals.”
성서의 첫째 책은 인간에게 한 이러한 명령에 관해 알려 준다. “내가 물고기와 새와 모든 야생 동물을 너에게 맡기겠다.”

Jehovah charged the governmental shepherds of ancient Israel with neglect because his sheep had become “food for every wild beast of the field.”
여호와께서는 고대 이스라엘의 정치적 목자들의 태만을 책망하셨는데, 그분의 양들이 “모든 들짐승의 밥”이 되었기 때문입니다.

Man, I reflected, was first put in the garden of Eden “to cultivate it and guard it,” and relative to animals the commission was given: “I am putting you in charge of the fish, the birds, and all the wild animals.”
나는 깊은 생각에 잠겼다. 인간이 ‘에덴’ 동산에 최초로 있게 된 것은 “그곳을 경작하고 지키”기 위한 것이었고 동물에 관하여는 이런 명령을 받았던 것이다.

Wild-caught foxes soon learn to respect their keeper, but he cannot afford to relax his vigilance; his charges will snap and bite with little or no provocation.”
그러나 그는 경계를 게을리해서는 안된다. 약간의 자극으로 혹은 전혀 자극하지 않았는데도 왈칵 달겨들어 물어뜯기 때문이다.”

The pièce de résistance regarding Finnish food products is the surprising fact that they are often completely free of charge and have grown in the wild.
핀란드의 대표 식제품에 관한 놀라운 사실 하나는 이런 것들이 보통 완전 무료이며, 야생에서 자란다는 점입니다.