Without a Trace oor Koreaans

Without a Trace

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

위드아웃 어 트레이스

voorbeelde

(Luke 1:34) Note that Mary spoke of her virginity without a trace of shame.
(누가 1:34) 마리아가 자신이 동정을 지키고 있다고 말할 때 조금도 부끄러워하지 않았다는 점에 유의하십시오.

He resisted killed a fellow, then fled without a trace
경찰 한 명을 죽이고 사라졌습니다

I know that when we sincerely repent of our sins, they are truly gone—without a trace!
우리가 진심으로 회개할 때 죄는 진정 흔적도 없이 사라진다는 사실을 저는 알고 있습니다!

It's difficult to disappear without a trace.
흔적없이 실종되는 게 어렵습니다.

Winstanley and his lighthouse vanished without a trace.
윈스탠리와 그의 등대는 흔적도 없이 사라지고 말았습니다.

I know that when we sincerely repent of our sins, they are truly gone—without a trace!
저는 우리가 진심으로 회개할 때, 우리 죄도 진정 흔적도 없이 사라진다는 사실을 알고 있습니다!

But amid austerity and the financial crisis of 2008, the concept disappeared almost without a trace.
하지만 2008년도에 발생한 금융위기로 궁핍한 와중에 그 개념은 거의 흔적도 없이 사라져버렸습니다.

In Italy every year hundreds of children disappear without a trace.
이탈리아에서는 해마다 수백 명의 어린이가 행방 불명되고 있다.

However, Russian historian Igor Bunich estimates Soviet manpower losses at 5,327 KIA or MIA without a trace and WIA.
그러나, 러시아 역사학자 이고르 브루니치(Igor Bunich)에 따르면 소비에트 연방은 5,327명이 전투 중 사망 또는 실종, 또는 부상으로 주장하고 있다.

I know, as President Packer experienced and testified, that when we sincerely repent of our sins, they are truly gone—without a trace!
패커 회장님의 경험과 간증처럼 우리가 진심으로 회개할 때, 우리 죄도 진정 흔적도 없이 사라진다는 사실을 알고 있습니다!

I know, as President Packer experienced and testified, that when we sincerely repent of our sins, they are truly gone—without a trace!
패커 회장님의 경험과 간증처럼 진심으로 회개할 때, 죄는 진정 흔적도 없이 사라진다는 사실을 알고 있습니다!

The owner was amazed that the Witnesses did not drink or smoke and left without a trace that anyone had been there, even taking their garbage with them.
야영장 주인은 증인들이 술을 마시거나 담배를 피우지 않으며, 또 쓰레기까지 모두 가져가서 거기에 누군가 있었던 흔적도 남지 않았기 때문에 무척 놀랐습니다.

Of the 59 persons associated with the Armero Congregation of Jehovah’s Witnesses, 40 who lived in the most seriously affected parts of the town have disappeared without a trace.
‘여호와의 증인’의 아르메로 회중과 연합하고 있던 59명 중, 그 도시에서 피해가 가장 심한 지역에 살았던 40명이 실종되었다.

But the Haifa Congregation, which consists of both Jewish and Arabic brothers, continued to meet together right through the period of the war without a trace of such hatred and suspicion.
그러나 ‘유대’인 형제와 ‘아랍’인 형제들로 구성되어 있는 ‘하이파’ 회중은 그러한 증오와 의심의 기색이 없이 전쟁 기간 내내 계속해서 함께 모였다.

As the world marks International Day of the Victims of Enforced Disappearances, it’s important to remember the thousands who have disappeared without a trace while in the clutches of the North Korean government.
세계 강제실종 희생자의 날을 맞아 북한 정부에 감금당한 수천 명의 사람이 흔적도 없이 실종되었다는 사실을 기억해야 한다.

“The odds of your experiencing someone invading the sanctity of your home, seizing part or all of your possessions and vanishing without a trace are increasing dramatically each year,” states the book Total Home Security.
“누군가 성역 곧 당신의 집을 침입해서 소유물의 일부 혹은 전부를 빼앗고 흔적도 없이 사라지는 일을 당할 확률이 해마다 급격히 높아진다”고 「완벽한 가정 안전」(Total Home Security) 책은 기술한다.

Or had history swept across the plain without leaving a trace?
아니면 역사가 그 평지를 휩쓸고 지나가 흔적 하나 남기지 않았을까?

Leaders around the world should put themselves in the shoes of Japanese, Thai and North and South Korean families who still wonder, after decades, what has happened to their loved ones who remain disappeared without a trace.
각국의 리더는 실종된 지 수십 년이 지났지만, 아직도 흔적도 없이 실종된 상태인 사랑하는 사람에게 무슨 일이 일어났는지 여전히 알고 싶어 하는 일본, 태국, 북한, 남한 가족의 입장이 되어 생각해보아야 한다.

To Jehovah he was righteous and blameless, but the three “comforters” insinuated that Job was an immoral, wicked apostate who would die without leaving a trace behind him.
여호와께 욥은 의롭고 나무랄 데 없었지만, 세 “위로자”(「신세」)는 욥이 뒤에 아무 것도 남기지 못하고 죽을 부도덕하고 악한 배교자라고 넌지시 말하였습니다.

Photosynthesis cannot take place without carbon dioxide —a trace gas that makes up only 0.03 percent of the atmosphere.
광합성은 이산화탄소—대기 중에 0.03퍼센트밖에 포함되어 있지 않은 미량 기체—가 없으면 일어나지 않는다.

29 Michael Grant quotes a very appropriate question: “How comes it that, through all the Gospel traditions without exception, there comes a remarkably firmly-drawn portrait of an attractive young man moving freely about among women of all sorts, including the decidedly disreputable, without a trace of sentimentality, unnaturalness, or prudery, and yet, at every point, maintaining a simple integrity of character?”
29 마이클 그랜트는 매우 적절한 질문을 이렇게 인용합니다. “복음서 전승 전체를 통해서 예외 없이, 한 매력적인 젊은 남자가, 분명히 평판이 나쁜 여자들을 포함하여 온갖 종류의 여자들 사이에서 자유로이 행동하면서, 감상적 행위, 부자연스러운 일 혹은 고상한 체하는 행동의 흔적이 전혀 없이, 오히려 매 순간마다 순수한 충절의 특성을 유지하는 모습을 주목할 만한 정도로 확고하게 묘사하는 것이 어떻게 가능할 수 있겠는가?”

Historian Michael Grant asks a thought-provoking question: “How comes it that, through all the Gospel traditions without exception, there comes a remarkably firmly-drawn portrait of an attractive young man moving freely about among women of all sorts, including the decidedly disreputable, without a trace of sentimentality, unnaturalness, or prudery, and yet, at every point, maintaining a simple integrity of character?”
역사가인 마이클 그랜트는 다음과 같이 생각을 자극하는 질문을 던집니다. “복음서 전승 전체를 통해서 예외 없이, 한 매력적인 젊은 남자가, 분명히 평판이 나쁜 여자들을 포함하여 온갖 부류의 여자들 사이에서 자유로이 행동하면서, 감상적 행위, 부자연스러운 일 혹은 고상한 체하는 행동의 흔적이 전혀 없이, 오히려 매 순간마다 순수한 충절의 특성을 유지하는 모습을 주목할 만한 정도로 확고하게 묘사하는 것이 어떻게 가능할 수 있겠는가?”

The rapture is “the sudden disappearance of millions and millions of people without so much as a trace of where they went!”
휴거는 “가는 곳에 대해 아무런 흔적도 남기지 않고 수많은 사람이 홀연히 사라지는 것”이다!

He might trace a letter several times before trying to copy it without tracing it.
이렇게 여러 차례 써 본 뒤에는 글씨본 없이도 쓸 수 있을 것이다.

Then, in a new world under the rule of God’s Kingdom, the entire earth will be transformed into a paradise of plenty, without any trace of poverty.
그리고 나서, 하느님의 왕국이 통치하는 신세계에서 온 땅은 가난의 흔적이 전혀 없는 풍요로운 낙원으로 변모될 것입니다.