Workers' Party of Korea oor Koreaans

Workers' Party of Korea

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

조선로동당

Soortgelyke frases

Workers Party of South Korea
남조선로동당

voorbeelde

The judicial system is totally controlled by the ruling Workers Party of Korea and the government.
그리고 정부와 조선노동당(집권당)이 사법제도를 전적으로 통제하고 있다.

Women are severely underrepresented in senior positions in the ruling Workers’ Party of Korea, which serves as the gateway to any position of power.
권력을 가지기 위한 관문이라 할 수 있는 조선 노동당에서 여성이 고위직에 있는 경우는 극히 드물다.

No competing ideas or organizations: All social activities are controlled by the Workers' Party of Korea; there are no truly independent civil society organizations.
반대 의견과 조직의 부재: 모든 사회적 활동은 조선노동당에 의해 통제되며, 완전히 독립적인 시민단체는 존재하지 않는다.

The law imposes a financial ban and asset freezes on the government and its component parts, and the Workers Party of Korea, of which Kim is the chairman.
동 법은 북한 정부 및 그 하부 조직, 그리고 조선 노동당 위원장인 김정은과의 금융 거래 금지 및 자산 동결 내용을 담고 있다.

Despite being ruled by the Worker’s Party of Korea that claims to represent workers, North Korea is one of the few states in the world that refuses to join the International Labor Organization.
북한은 자칭 노동자 대표 정당인 노동당의 지배 하에 있지만, 국제노동기구(ILO) 가입을 거부하는 전세계에서 몇 안 되는 국가들 중 하나이기도 하다.

In his seventh year in power, Kim Jong Un—the third leader of the dynastic Kim family and head of the ruling Workers’ Party of Korea (WPK)—continues to exercise almost total political control.
김씨 왕조의 3대 통치자이자 집권당인 조선 노동당의 위원장 김정은은 계속해서 절대적인 정치 통제력을 행사하고 있다.

The North Korean government and the ruling Workers Party of Korea continue to practice collective punishment by sending an offender and three generations of his family to political prison camps, known as kwan-li-so.
북한 정부와 조선인민 노동당은 범죄자와 3대에 걸친 그의 가족을 관리소로 알려진 정치 수용소에 수감하여 집단 처벌을 실시한다.

Last week, North Korea invited 128 foreign journalists from 12 different countries to Pyongyang to cover the most important political event in the country in 36 years, the 7th Congress of the Worker’s Party of Korea.
지난 주 북한은 36년 만에 열리는 국가의 가장 중요한 정치적 행사인 7차 노동당 대회 취재를 위해 12개국 외신기자 128명을 평양으로 초대했다.

Former North Korean leader Kim Jong-il looks at his youngest son Kim Jong-un as they watch a parade to commemorate the 65th anniversary of founding of the Workers' Party of Korea in Pyongyang on October 10, 2010.
김정일은 국가, 정당, 군대를 상대로 한 절대권력을 보장하는 ‘수령’ 체제, 군대가 국내 희소자원과 식량을 선점하게 해 주는 선군정치 등 권력남용의 기반이 된 여러 통치 수단을 도입한 바 있다.

In addition, the law specifically mandates that the president must “block and prohibit all transactions in property and interests in property” not only of designated persons, but also “the Government of North Korea, or the Workers' Party of Korea,” which is defined to include the government’s “agencies, instrumentalities, and controlled entities.”
또한, 이 법안은 대통령이 반드시 피지정인은 물론 ‘북한 정부 또는 조선 노동당의 재산 및 재산상 이권과 관련된 일체의 거래를 봉쇄’할 것을 명령해야 하며, 이 범위에는 북한정부의 ‘기관, 하위 조직 및 그 산하단체’도 포함하도록 정의하고 있다.

In January and October 2017, the US listed additional individuals and entities in its human rights sanction list, including Kim Yo Jong, Kim Jong Un’s sister and vice director of the Workers’ Party of Korea Propaganda and Agitation Department; Kim Won Hong, the minister of state security; and Jong Yong Su, the minister of labor.
또한 미국은 2017년 1월과 10월, 김정은의 여동생이자 노동당 선동선전부 중앙위원회 제1 부부장인 김여정을 포함해 김원홍 국가안전보위부장 및 정용수 노동당부장 등을 추가로 대북 제재 대상 개인 및 조직 명단에 포함한 바 있다.

Despite being ruled by a party that claims to represent workers, North Korea is one of the few states in the world that refuses to join the International Labor Organization.
노동자를 대표하는 당이 국가를 통치한다고는 하지만 북한은 국제노동기구에 가입을 거부하는 세계에서 몇 안 되는 국가 중 하나이다.

Kim Il Sung said during a Workers' Party of Korea (WPK) general plenary in 1976 that "We can become rich if we produce 10 million tons of grains.
김일성은 1976년에 있은 노동당 전원회의에서 "우리가 알곡 1,000만t을 생산하면 부자가 될 수 있다.

The government and security agencies systematically extract forced, unpaid labor from its citizens— including women, children, detainees, and prisoners—to build infrastructure, implement projects, and carry out activities and events extolling the ruling Kim family and the Workers' Party of Korea (WPK).
정부와 보안당국은 인프라를 건설하고, 사업을 시행하고, 김정은 일가와 노동당을 찬양하는 활동과 행사를 수행하기 위해 여성과 아동, 수감자들을 포함한 주민들에게 무급의 강제 노역을 시킨다.

Women are severely underrepresented in senior positions in the ruling Workers' Party of Korea, which serves as the gateway to any position of power. There are no women on the all-important National Defense Commission or the Political Bureau of the Central Committee of the WPK, which determines the party's policies.
권력을 가지기 위한 관문이라 할 수 있는 조선 노동당에서 여성이 고위직에 있는 경우는 극히 드물다. 조선 노동당의 정책을 결정하는 핵심 기구인 북한 국방위원회 및 조선노동당 중앙위원회 정치국에는 여성이 전무하다.

In addition, the law specifically mandates that the president must "block and prohibit all transactions in property and interests in property" not only of designated persons, but also "the Government of North Korea, or the Workers' Party of Korea," which is defined to include the government's "agencies, instrumentalities, and controlled entities."
특히 이 법은 대통령이 '고의적으로 북한정부의 검열 활동에 관여하거나 이에 대한 책임이 있거나, 이를 조장하는 자'는 누구라도 '대상으로 지정'할 것을 적시하고 있다. 또한, 이 법안은 대통령이 반드시 피지정인은 물론 '북한 정부 또는 조선 노동당의 재산 및 재산상 이권과 관련된 일체의 거래를 봉쇄'할 것을 명령해야 하며, 이 범위에는 북한정부의 '기관, 하위 조직 및 그 산하단체'도 포함하도록 정의하고 있다.

The Democratic People's Republic of Korea (DPRK, hereafter North Korea) is an authoritarian, militaristic, nationalist state, which describes itself as "socialist" and defines the country's political system as a "dictatorship of the people's democracy."[1] The government is ruled by the Workers' Party of Korea (WPK), with Supreme Leader Kim Jong Un holding the top position of chairman.
조선민주주의인민공화국(이하 "북한")은 독재적이고 군사주의적이며 민족주의적인 국가로써 스스로를 "사회주의 국가"로 설명하고 자국의 정치제도를 "인민민주주의 독재"로 정의한다.[1] 북한 정부는 최고 지도자인 김정은을 국무위원장으로 한 조선노동당이 지배한다.

On April 20th, one week before the Panmunjom Declaration was adopted, Kim Jong Un emphasized that North Korea's Nuclear weapons are "a powerful treasured sword for defending peace and the firm guarantee by which our descendants can enjoy the most dignified and happiest life in the world" at a meeting of the Central Committee of his ruling Workers' Party of Korea.
김정은은 판문점선언을 채택하기 한주일전인 4월 20일 당중앙 전원회의에서 북한의 핵무기를 '평화수호의 보검, 후손들도 영원한 행복을 누릴 수 있게 하는 근본담보'라고 강조했습니다.

For this reason, the ruling Workers' Party of Korea (WPK) restricts any practices that it believed jeopardized the integrity, stability, and purity of this traditional family unit, including open expressions of sexuality.[51] The party also strictly restricts divorce, which it deemed a threat to the nation.[52] After the Great Famine, it became easier to obtain divorces, albeit more difficult for women and depending on one's abilities to get connections and pay bribes.[53]
그러한 이유로 조선노동당은 성에 대한 공개적인 표현을 포함하여 이러한 전통적인 가족의 순수성과 안정성을 저해한다고 생각되는 모든 관행을 금지한다.[51] 당은 또 이혼을 국가에 대한 위협으로 간주하여 엄격히 금지하고 있다.[52] 대기근 이후에는 워–물론 여성에게 더 어렵고, 연줄과 뇌물을 이용하는 개인의 능력에 달려 있기는 하지만- 이혼이 더 쉬워졌다.[53]

North Korea has a long history of providing food on a priority basis, feeding the preferred class, such as Workers’ Party members and high-ranking military, intelligence and police officers, while discriminating against the so-called hostile class.
북한은 역사적으로 오랫동안 우선 순위에 의해 노동당 간부와 고위 군인, 공안원 및 경찰 등 특권계층에게 식량을 공급하고, 반면 이른바 적대계층에게는 차별을 가해 왔다.

CNN reported that vice chairman of North Korea's Worker's Party Central Committee Kim Yong-chol would arrive in Washington on Thursday and meet Pompeo the following day, January 18.
일단, 미국 CNN 방송은 김영철 부위원장이 미국 현지 시간 17일, 워싱턴에 도착해서 하룻밤을 묵은 뒤 18일 폼페이오 장관을 만날 계획이라고 보도했습니다.

CNN reported that vice chairman of North Korea's Worker's Party Central Committee Kim Yong-chol would arrive in Washington on Thursday and meet Pompeo the following day, January 18.Â
일단, 미국 CNN 방송은 김영철 부위원장이 미국 현지 시간 17일, 워싱턴에 도착해서 하룻밤을 묵은 뒤 18일 폼페이오 장관을 만날 계획이라고 보도했습니다.

The US government's Trafficking in Persons Report 2009 states North Korean workers employed overseas "are subjected to harsh conditions, with their movements and communications restricted by DPRK (North Korea) government 'minders' and face threats of government reprisals against them or their relatives in North Korea if they attempt to complain to outside parties."
미국 정부의 2009년도 인신매매 보고서에서는 북한 노동자들이 해외 파견으로 고용되는 경우 "북한 당국의 감시인에 의해 이주와 소통이 제한되며 노동자들이 외부인에게 불만의 토로를 시도하는 경우 당사자들이나 북한에 남은 가족들에 대해 당국이 처벌을 가하리라는 위협에 직면해야 하는, 가혹한 조건에 시달리고 있다."

This year is the 60th anniversary of the North Korean Worker's Party (Oct.10) It will be one of the most significant day for North Korea.
-만약 핵실험을 강행한다면 그 시기는 언제가 될 것으로 보는가. 올해가 노동당 창건(10•10) 60돌이다.

Those who cannot defend old positions will never conquer new ones" (In Defense of Marxism ). What is necessary in Korea is the creation of an internationalist workers' party committed to the revolutionary reunification of the entire Korean peninsula.
기존의 성과를 방어하지 못하는 자들은 미래의 성과도 얻어낼 수 없을 것이다(맑시즘을 옹호하며)." 지금 한반도에 필요한 것은 혁명적 재통일에 헌신하는 국제주의 노동자당을 건설하는 것이다.