World Bank Group oor Koreaans

World Bank Group

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

세계은행 그룹

voorbeelde

Over the last decade, the World Bank Group has invested a total US$12.6 billion in ICTs.
참고로 세계은행그룹이 지난 10년 동안 정보 통신 기술 분야에 투자한 금액은 126억 달러에 달한다.

World Bank Group analysts have cited three reasons why equity and learning will help end extreme poverty by 2030.
세계은행그룹 전문가들은 교육 형평성 확보와 학습 증대가 2030년 전까지의 빈곤퇴치 목표 달성에 도움이 되는 이유로 다음의 세가지를 들고 있다.

And at the time, the aspirations of the World Bank Group, the organization I lead now, were extremely low for Korea.
그 당시에 지금 제가 이끌고 있는 세계은행이 한국에 갖는 기대는 매우 낮았습니다.

We at the World Bank Group are working with governments as they strengthen education systems to deliver quality learning for all.
저희 세계은행 그룹은 각국 정부가 모든 이에게 양질의 학습을 제공하고자 교육 제도를 탄탄히 하는 데 협력하고 있습니다.

I am pleased to announce that the World Bank Group will double results-based financing to approximately $5 billion over the next five years.
저는 세계은행 그룹이성과 중심의 재정 지원 금액을향후 5년에 걸쳐 2배인 약 50억 달러로 늘릴 것이라는 소식을 발표하게 되어 기쁩니다.

And the people that we fought with were the World Health Organization and probably the organization we fought with most was the World Bank Group.
저희가 싸웠던 건 세계보건기구 사람들이었고 아마 가장 많이 싸웠던 조직은 세계은행이었을 겁니다.

Connect4Climate, also known as the Communication for Climate Change Multi Donor Trust Fund (MDTF), is a global partnership program based at the World Bank Group, dedicated to climate change communication.
세계은행(The World Bank Group)의 파트너십 프로그램인Connect4Climate는 국제기구, 정부기관, NGO, 학계 등 다양한 분야에 걸친400여개의 파트너들과 함께 기후변화에 대한 지식과 솔루션을 공유하는 knowledge platform이다.

During the MDGs period (2000-2015), the World Bank Group fulfilled its promise that no country with a credible education plan would go unfunded—with millions of children from poor families gaining access to school, including girls.
새천년개발목표(MDG)의 시행 시기였던 지난 15년간 세계은행그룹은 신뢰할 만한 교육 계획을 수립한 국가들에 확실한 재정지원을 약속하고 이를 이행해왔으며 그 결과, 여아를 포함한 수백만명의 빈곤층 아동이 학교에 다닐 수 있게 되었다.

INCHEON, Republic of Korea, May 18, 2015 – On the eve of the landmark World Education Forum 2015, the World Bank Group announced that it will double results-based financing for education to US$5 billion over the next five years.
2015년 5월 18일, 대한민국, 인천–세계은행그룹은 인천에서 개최되는 세계교육포럼을 앞두고 향후 5년간 교육 부문에50억 달러의 성과중심 재정지원을 편성했다.

In April 2013, nine months after Kim became president of the World Bank Group, its Board of Governors endorsed two goals: to end extreme poverty by 2030, and to boost shared prosperity by raising the incomes of the bottom 40 percent of populations.
김용 총재는 “이번 세계은행의 예측은 우리가 극빈 종식을 가능하게 할 첫 번째 세대라는 것을 보는 매우 기쁜 소식”이라면서 “글로벌 성장 둔화, 취약한 금융 시장, 분쟁, 높은 청년 실업, 증가하는 기후변화의 영향 등의 어려운 상황에서 빈곤종식이라는 목표의 달성은 매우 어렵겠지만 세계은행의 높은 이상이 극빈층 국민들을 위한 국가 정책과 잘 맞물린다면, 실현 가능하다”고 기대를 밝혔다.

As the world’s largest financier of education, the World Bank Group has invested $40 billion in this sector over the past 15 years since our commitment in Dakar that no country with a credible plan for universal primary education would go unfunded.
세계은행 그룹은 교육 부문에 있어 세계 최대의 재정 지원 주체로서 지난 15년 동안 이 부문에만 400억 달러를 투자했습니다. 2000년 다카르 세계 교육 포럼에서 무상 의무 초등 교육에 관해 신뢰할 만한 계획을 세운 나라에게는 무조건 재정을 지원할 것이라는 결의를 도출한 이후의 일입니다.

It is supported by the Italian Ministry of Environment, Land and Sea, the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development and the World Bank Group, along with more than 400 partners including civil society, media networks, international organizations, academic institutions, youth groups and the private sector.
세계은행 (The World Bank Group), 이탈리아 환경부 (IMELS), 독일연방경제협력개발부 (BMZ)의 투자 기금으로 구성되어 있다.

Ahead of World Education Forum 2015, Bank Group says poor education quality has ‘serious consequences’ for ending extreme poverty
세계교육포럼 2015 를 앞두고 재정지원안 발표

Free Access World Bank Group portfolio of projects, finances, and procurement data.
사업, 재정 및 조달 데이터의 액세스 세계 은행 그룹의 포트폴리오.

Today, Ugalde works as a water and sanitation consultant for the the World Bank Group .
오늘날 그녀는 독일개발공사 에서 수자원 및 위생 컨설턴트로 일하고 있다.

Mahmoud Mohieldin (The World Bank Group, Managing Director)
연사 마흐무드 모히엘딘 (월드뱅크, 국장)

About IFC IFC, a member of the World Bank Group, is the largest global development institution focused on the private sector in emerging markets.
국제금융공사 (IFC ) 소개 세계은행그룹 회원사인 IFC 는 신흥 시장내 민간 분야에 초점을 맞추고 있는 최대 규모의 글로벌 개발기관이다 .

According to the World Bank Group, United Nations Industrial Development Organization and Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit 2000, fewer than 50 existed; in 2018, more than 250 are identified.
세계 은행 그룹 (World Bank Group)과 유엔 산업 개발기구 (IUCN), 국제 개발기구에 따르면 2000년에 50개 미만이었던 생태산업단지의 수가 2018년에는 250개가 넘는다고 보고했습니다.

GLOBAL STANDARDS In response to the rapid growth of EIPs, the World Bank Group, UNIDO and GIZ in December 2017 launched the first joint framework that defines minimum parameters for EIP performance.
생태산업단지(EIP)의 급속한 성장에 대응하여 2017년 12월 세계 은행 그룹과 UNIDO및 GIZ는 생태산업단지의 성능 및 효율성의 최소 규격을 정의하는 최초의 공동 프레임워크를 만들었습니다.

Gerald Hyman (Center for Strategic and International Studies, Senior Advisor)Parag Khanna (New America Foundation, Columnist)Fred Hiatt (The Washington Post, Editorial Page Editor)James Adams (The World Bank Group, Vice President, East Asia & Pacific)
연사 제럴드 하이먼 (미국 국제전략문제연구소, 거버넌스 프로그램 소장)파라그 칸나 (포린폴리시, 칼럼리스트)프레드 하이아트 (워싱턴 포스트, 논설실장)제임스 아담스 (월드 뱅크, 부총재 겸 아시아태평양 총괄)

The celebration, hosted by the World Bank Group Staff Association, and sponsored by Rotary International and investment firm Oppenheimer & Co., was one of many events held this week to mark International Women's Day, which is on 8 March each year.
3월 8일 세계 여성의 날을 기념해 세계은행 스탭 어소시에이션이 주최하고 국제로타리와 오펜하이머 & Co 가 공동 스폰서한 이날 행사는 전세계에서 여성들이 인도주의 활동을 통해 일궈낸 변화를 조명했다.

The new financing is part of the Bank Group’s commitment to end extreme poverty in the world by 2030 by improving both the quality and equity of education, so that all children are learning the skills they need to lead more prosperous lives.
이번 결정은 교육의 양질을 향상시켜 2030년까지 전세계 절대빈곤 퇴치를 이룬다는 세계은행그룹의 노력의 일환으로, 전세계 모든 아동이 풍족한 삶을 영위하는 데에 필요한 기술을 배울 수 있도록 교육을 제공하는 것을 목표로 하고 있다.

In 2000, fewer than 50 existed; today, more than 250 are identified, according to a 2018 report from World Bank Group, United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) called "An International Framework for Eco-Industrial Parks."
2000년 생태산업단지는 50 개에 불과했지만 유엔 산업 개발기구 (UNIDO) 세계 은행 그룹 (World Bank Group)과 GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit)가 발표 한 '생태 산업 단지 국제 프레임워크' 보고서에 따르면 현재 250개가 넘는 개별 생태산업단지가 있습니다.

The Science and Technology Policy Institute (STEPI, President Jong-guk Song), in conjunction with The World Bank Group Korea Office, holds the 2nd International Conference on Science, Technology, Innovation (STI) and Development on September 29 and 30, 2016 at the Sheraton Seoul D Cube City Hotel.
□ 과학기술정책연구원 (STEPI, 원장 송종국)은 세계은행(World Bank) 한국사무소 와 공동으로 2016년 9월 29일 쉐라톤 서울 디큐브시티 호텔에서 ‘공동번영을 위한 혁신 : 과학기술혁신 역량강화를 통한 개발과제의 해결(Innovations for Shared Prosperity: Addressing Development Challenges through STI Capacity Building)’ 을 주제로 ‘제2차 과학기술혁신(STI)과 개발 국제컨퍼런스’ 를 개최했다.

The framework was written because more governments and industries want to create their own EIPs. "Governments are coming to us asking what an eco-industrial park is," said the World Bank Group's Etienne Kechichian, a principal author of the report who leads the World Bank Group's Climate Efficiency Industries effort. "Korea, Japan, China.
이 프레임워크는 점점 더 많은 국가들과 산업체들이 자체 생태산업단지(EIP)를 조성하기 원하기 때문에 만들어졌습니다. 월드뱅크의 '기후 효율성 산업 노력' 리포트의 주요 저자이자 리더인 월드뱅크의 에티엔 케치키안(Etienne Kechichian)은 "많은 정부가 에코-산업 단지에 대해 알기 위해 찾아오고 있다"며, "한국, 일본, 중국, 개발도상국들이 매우 중요한 역할을 하고 있으며, 많은 협력이 이루어 지고 있다"고 설명했습니다.