World Calendar oor Koreaans

World Calendar

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

세계력

voorbeelde

No, this event was arguably more significant than a mere change of digits on the world’s calendars.
그렇지 않습니다. 이 사건은 세계의 달력에서 단지 숫자만 바뀌는 것보다 더 의미심장한 사건이라고 할 수 있습니다.

The Airport of Khasab, located few miles inland from the coast, on 27 June 2011, recorded the world calendar day highest minimum temperature of 41.2 °C (106.2 °F), until Death Valley, California, United States, broke the record by 0.5 °C (32.9 °F) on 12 July 2012.
해변에서 불과 몇 마일 내륙에있는 하사브 공항에서는 2011년 6월 27일에 41.2°C의 온도를 기록했지만, 이는 2012년 7월 12일에 미국 캘리포니아주 데스밸리에서 0.5도 웃돌아 세계 최고 최저 기온을 기록했다.

“The first mention of the celebration of Christmas occurred in A.D. 336 in an early Roman calendar.” —The World Book Encyclopedia.
“크리스마스 축하에 관한 최초의 언급은 기원 336년의 한 초기 로마력에 나타났다.”—「월드 북 백과사전」.

It inaugurates the most accurate solar calendar known to the ancient world, with 3651⁄4 days per year.
그리고 알려진 고대 세계에서 가장 정확한 태양력이 채택되고 있는데, 1년을 365 1/4일로 할 것을 말한다.

Because of cycles in an ancient Maya calendar, some feel that the world will end in the year 2012.
고대 마야 달력의 주기를 근거로, 일부 사람들은 2012년에 세상이 끝날 것이라고 생각합니다.

Indeed, the very calendar used in most parts of the world is based on the year he is thought to have been born!
세계 대부분의 나라들은 그분이 탄생한 해라고 생각되는 해를 연대의 근거로 사용하고 있습니다! 「월드 북 백과 사전」에서 다음과 같이 말한 바와 같습니다.

The very calendar that most persons in the Western world use is based on the year he was thought to have been born.
서방 세계의 대부분의 사람들이 사용하는 달력 자체가 그분이 태어났다고 생각되는 해를 기초로 하고 있다. 「월드북 백과 사전」은 이렇게 진술한다.

The Gregorian calendar, which is now popular in much of the world, did not come into use until 1582.
오늘날 세계 대부분의 지역에 널리 보급되어 있는 그레고리력은 기원 1582년까지는 사용되지 않았다.

The calendar commonly used in many parts of the world is based on the year when Jesus is thought to have been born.
세계 도처에서 일반적으로 사용하는 달력은 예수께서 출생하셨다고 여겨지는 해를 기준으로 삼고 있습니다.

The Gregorian calendar is now in general use in most parts of the world.
그레고리력은 현재 세계 대부분의 지역에서 일반적으로 사용되고 있다.

After the revolution, the Soviets switched to the Gregorian calendar, bringing Russia into line with the rest of the world.
혁명 이후 소련 당국자들은 그레고리력으로 바꿈으로 러시아를 세계의 다른 나라들과 일치시켰다.

The Gregorian calendar is now the one in general use in most parts of the world.
그레고리력은 현재 세계 대부분의 지역에서 일반적으로 사용하는 역법이다.

Data that has been encoded can be used in semantic searches, used for aggregation of pages, displayed in formats like maps, calendars and graphs, and exported to the outside world via formats like RDF and CSV.
인코딩된 데이터는 시맨틱 검색 안에서 이용할 수 있으며, 페이지 수집에 사용될 수 있고 지도, 달력, 그래프와 같은 형식으로 표시할 수 있으며 RDF와 CSV 따위의 형식을 통해 세상 밖으로 내보낼 수 있다.

The Church has moved steadily across the world from nation to nation, culture to culture, people to people, on the Lord’s calendar and in His time.
교회는 주님의 시간표에 따라 나라에서 나라로, 문화에서 문화로, 사람에게서 사람에게로 전 세계에 걸쳐 꾸준히 전진해 왔습니다.

(Hebrews 4:12) Attesting to the irresistible power of God’s Word, the 2003 Calendar of Jehovah’s Witnesses featured six real-life stories from around the world.
(히브리 4:12) 「2003 여호와의 증인의 달력」은, 전 세계에서 들어온 체험담 여섯 가지를 수록하였는데, 이 체험담들은 하느님의 말씀이 얼마나 강력한 힘을 발휘하는지를 잘 보여 줍니다.

The Tour Down Under is the first event of the UCI World Tour calendar.
또한 UCI 레이스의 투어 다운 언더도 일년에 한 번 개최되고 있다.

Get ready to experience one of the most exciting racing events on the world's sports calendar.
세계의 스포츠 달력에 가장 흥미로운 경주 이벤트 중 하나를 경험할 준비.

They believe the world will end on 21 December 2012, the end of a 5,125-year-long cycle in the ancient Maya calendar.” —BBC News.
··· 그들은 고대 마야 달력의 5125년으로 이루어진 주기가 끝나는 날인 2012년 12월 21일에 세상이 종말을 맞을 것이라고 믿는다.”—BBC 뉴스.

Experts who study human-machine interactions —things like instant messaging, calendar reminders, e-mail alerts, and computer pop-ups— report that the wired world suffers from “distraction overload and continuous partial attention.”
인스턴트 메신저, 일정·이메일 알림 기능, 컴퓨터 팝업 메시지 등 인간과 기계의 상호 작용에 대해 연구하는 전문가들은 그러한 기능을 사용할 경우, “주의를 산만하게 하는 요소들이 급증하고 집중력이 지속적으로 분산”된다고 보고한다.

3 This new daily-text publication can be printed earlier than the Yearbook and distributed to the congregations around the world in time for everyone to start using it at the beginning of the calendar year.
3 이 새로운 일용할 성귀 책은 「연감」보다 일찍 발행되어 새 해가 시작되면서 모두가 사용하기 시작할 수 있도록 때에 맞게 전세계 회중들에 배부될 것이다.

His 1955 team was the only World Series championship team while the club was in Brooklyn; they clinched the NL pennant earlier in the calendar year than any previous pennant winner in league history.
그의 1955년 팀은 클럽이 브루클린에 있던 동안 단 하나의 월드 시리즈 챔피언십 팀이었으며, 그들은 리그 역사상 여러 이전의 페넌트 우승 팀들보다 달력에서 일찍이 내셔널 리그 페넌트에 결말을 지었다.

From the time of the organization of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in 1830, the Church has moved steadily across the world from nation to nation, culture to culture, people to people, on the Lord’s calendar and in His time.
1830년에 예수 그리스도 후기 성도 교회가 조직된 이래로 이 교회는 주님의 시간표에 따라 나라에서 나라로, 문화에서 문화로, 사람에게서 사람에게로 전 세계에 걸쳐 꾸준히 전진해 왔습니다.

The Costa Rican government and the British government had put forward to the United Nations General Assembly, with 54 co-sponsors, the idea of the first ever Ceasefire Nonviolence Day, the 21st of September, as a fixed calendar date, and it was unanimously adopted by every head of state in the world.
코스타 리카 정부와 영국 정부는 유엔총회와, 54개의 공동 스폰서에게 제안을 했습니다. 최초로 시작하는 비폭력의 날을 9월 21일로 고정시키자는 것이었습니다. 그리고 이 날은 세계 각국의 대통령들이 만장일치로 승인했습니다.

1970s Casiotron 29CS-49 World Time Digital LCD Watch, Main Functions are World Time, Light, Calendar, it is heavy duty All St.Steel Watch from 1970s by Casio.
1970 년대 Casiotron 29CS-49 세계 시간 디지털 LCD 시계, 주 함수는 빛, 달력, 세계 시간, 그것은 건반에 의해 1970 년대에서 무거운 의무 모든 스틸 시계.

The digital display shows the time, date, and has calendar/night light/world time function.
디지털 표시 시간, 날짜, 및 달력/밤 라이트/세계 시간 기능입니다.