Yanukovych oor Koreaans

Yanukovych

eienaam

A transliteration of a Ukrainian surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

야누코비치

eienaam

Ukrainian surname

The following day, President Yanukovych fled Ukraine.
다음 날, 야누코비치 대통령이 우크라이나에서 도망쳤습니다.

voorbeelde

The following day, President Yanukovych fled Ukraine.
다음 날, 야누코비치 대통령이 우크라이나에서 도망쳤습니다.

Despite that in the months before Ukrainian President Viktor Yanukovych had urged the parliament to adopt laws so that Ukraine would meet the EU's criteria.
이후 한달 동안 우크라이나의 대통령 빅토르 야누코비치가 우크라이나 의회에서 우크라이나가 EU 기준을 만족시킬 수 있는 법을 제정하라는 시위가 이뤄졌다.

On 7 April 2013 a decree by Ukrainian President Viktor Yanukovych freed Yuriy Lutsenko from prison and exempted him from further punishment.
2013년 4월 7일 우크라이나의 대통령 빅토르 야누코비치는 유리 루셴코를 출옥시키고 죄를 면죄시켰다.

Yanukovych fled, and on 27 February 2014 a new emergency government, with Yatsenyuk as interim prime minister, was sworn in.
야누코비치는 내뺐고 , 야체누크를 임시수상으로 하는 비상정부가 2014 년 2 월 27 일에 구성되었다 .

This conforms to the pattern of the 2004 "Orange Revolution" when imperialist-supported protests, triggered by an attempt by Yanukovych's supporters to steal an election, resulted in a change of regime. In the 2010 election, when Yanukovych (at that time in opposition) defeated Prime Minister Yulia Tymoshenko (a prominent oppositional figurehead in the 2014 protests), most of his support came from the south and east of the country.
이 양상은 2004 년 소위 ' 오렌지혁명 ' 의 양상과 일치한다 . 야누코비치 지지자들의 선거 탈취 시도로 촉발된 , 제국주의가 지원한 그 시위는 정권교체를 낳았다 . 2010 년 선거에서 ( 당시 야당이었던 ) 야누코비치가 (2014 년 시위에서 두드러진 반대인사였던 ) 율리아 티모센코 수상을 이겼을 때 , 그 지지자 대부분은 남부와 동부 출신들이었다 .

The vast majority of participants in the mass protest against Yanukovych (which involved hundreds of thousands of people at its height) were clearly not fascists.
최고조에 올랐을 때는 수십만 명에 달했던 反 야누코비치 시위 참가자 중 절대다수가 파시스트가 아닌 것은 분명하다 .

"Russians, too, face a choice, and Putin may find himself on the losing end not just in the near abroad but within Russia itself." Gershman also observed that only a few weeks earlier "Ukrainian President Viktor Yanukovych called association with the European Union (EU) 'an important stimulus for forming a modern European state.'
" 러시아는 또한 선택에 직면해야 할 텐데 , 인접국에서만이 아니라 국내에서도 푸틴은 패배를 맛봐야 할 것이다 ." 거쉬맨은 또한 불과 몇 주 전에 " 우크라이나 대통령 빅토르 야누코비치는 유럽연합 (EU) 과의 협조를 ' 현대적 유럽국가 건설의 자극제 ' 라고 불렀다 .

The effect usually is to subsidize flight capital out of the country – at a high exchange rate rather than depositors and creditors getting fewer dollars or euros." —RT , 7 July 2014 When Moscow offered a $15 billion loan on relatively generous terms, including a promise to continue to subsidize Ukraine's energy purchases, Yanukovych, a corrupt servant of Ukraine's billionaire oligarchs, abruptly changed course and turned down the EU. The response of the leaders of the "free world" was to engineer a coup.
높은 환율로 인한 손실을 줄이려고 예금자와 채권자가 해외로 도피시키는 자금을 벌충하기 위한 것이다."─ RT , 2014년 7월 7일 우크라이나의 에너지 구입 보조를 지속한다는 약속을 포함하여 , 상당히 관대한 조건으로 150 억 달러의 대출을 러시아가 제안하자 , 우크라이나의 억만장자 족벌들의 부패한 하수인 야누코비치는 즉각 방향을 틀어 유럽연합에 등을 돌렸다 . 이에 대해 ' 자유세계 ' 지도자들은 쿠데타를 촉진하는 것으로 응답했다 .

The Ukrainian revolution of 2014 (also known as the Euromaidan Revolution or Revolution of Dignity) took place in Ukraine in February 2014, when a series of violent events involving protesters, riot police, and unknown shooters in the capital, Kiev, culminated in the ousting of Ukrainian President, Viktor Yanukovych. * Date : 2014/02/18
2014년 우크라이나 혁명은 2014년 2월 18일 키예프에 2만명의 시민이 우크라이나 헌법을 2004년의 헌법으로 되돌릴 것을 요구하면서 촉발된 유로마이단 시위에서 시작되었다. * 날짜 : 2014/02/18

By linking opposition to Yanukovych to demands to expropriate the oligarchs, restore social services and reorient economic activity to meet the needs of working people, socialists could have sought to turn the protests in a revolutionary direction, a development which would have been enthusiastically supported by tens of millions in Russia, East Europe and beyond.
야누코비치 반대자들과 결합하여 , 족벌 자산 몰수 , 사회보장의 재건 그리고 [ 이윤이 아니라 ] 노동인민의 필요에 부합하는 경제활동 요구를 통해 , 사회주의자들은 그 시위가 혁명적 방향으로 나아가도록 했을 것이다 . 그랬다면 러시아 , 동유럽 그리고 그 너머에서 수천만의 열광적 지지를 얻어냈을 것이다 .

In the face of this pressure, Yanukovych agreed to conditions negotiated by the foreign ministers of Poland, France and Germany (in consultation with Maidan protest leaders) to move up the election date, restore the 2004 Orange Revolution constitution and withdraw riot police from central Kiev.
이 압력에 눌려 야누코비치는 , 선거일을 당기고 2004 년 오렌지혁명 헌법을 부활시키고 키에프 중심지에서 폭동진압경찰을 철수시키는 등의 내용을 담은 , ( 마이단 저항시위 지도자들의 자문을 얻어 작성된 ) 폴란드 프랑스 독일 외무장관과의 협상안에 동의했다 .

You see now, if you watch that film, what a turning point the overthrow of Yanukovych was.
“생협활동은 상식만 갖고 있으면 누구나 할 수 있는 운동이에요.