a picture is worth a thousand words oor Koreaans

a picture is worth a thousand words

Alternative form of a picture paints a thousand words.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

백문불여일견

visualisation is better than verbal description

voorbeelde

Yes, as she says, “A picture is worth a thousand words.”
그렇다. 그 자매가 말한 대로 “백문이 불여 일견”이다.

◆ “A picture is worth a thousand words,” it has been said.
◆ “백문이 불여 일견”이란 말이 있다.

Because if a picture is worth a thousand words, then a picture of a face needs a whole new vocabulary.
만일 한 장의 사진이 천 마디의 말을 한다면, 한 사람의 얼굴 사진 한 장은 새로운 사전 한 권이 필요할 테니까요.

If “a picture is worth a thousand words,” the scores of illustrations in the brochure will speak volumes to the householder.
“사진 한 장이 천마디 말만큼의 가치가 있다”면, 이 팜플렛에 나오는 수십 개의 삽화는 집주인에게 상당한 양의 지식을 알려 줄 것입니다.

The teaching value of the book’s pictures is indeed great, giving truth to the saying “A picture is worth a thousand words.”
이 책의 그림은 가르치는 데 대단한 가치가 있어 “백문이 불여일견”이라는 속담이 참임을 알려 준다.

3 The teaching value of the book’s pictures is indeed great, giving truth to the saying, “A picture is worth a thousand words.”
3 그 책의 그림들의 교훈적 가치는 참으로 큰 것이며, “백문이 불여일견”이라는 격언이 참됨을 느끼게 한다.

No one's going to call this well-lit, good lighting, and in fact, as nice as these pictures are, and the reason we take them is I knew I was going to have to testify in court, and a picture is worth more than a thousand words when you're trying to communicate numbers, abstract concepts like lux, the international measurement of illumination, the Ishihara color perception test values.
어느 누구도 이 정도에 빛이 밝았다고 하지는 않습니다. 사실 이 사진은 가장 잘 나온 것이에요. 제가 이 사진을 찍은 이유는 제가 법정에서 즐언해야 한다는 것을 알았기 때문이죠. 사진은 수천의 단어로 말보다 더한 가치가 있습니다. 특히 럭스(lux)라든가 국제적 광도 측정값, 이시하라 색체 인식 기준값 같은 추상적 개념을 숫자로 표현할 때는 분명 가치가 있죠.

SELECTING AN IMAGE A picture is worth a thousand words.
청원서 이미지 선정하기 천 마디의 말을 대신하는 그림.

Sometimes a picture is worth a thousand words.
때때로 그림은 천 단어의 가치가 있습니다.

If a picture is worth a thousand words, a video says it all.
그림은 천 단어의 가치가있는 경우, 비디오가 모든 것을 말해.

They say a picture is worth a thousand words.
그들은 그림이 천 단어 가치가 말한다.

Sometimes a picture is worth a thousand words.
때로는 그림은 천 단어 가치가있다.

A picture is worth a thousand words...and now costs 10% less!
그림 하나는 단어 수 천개의 값어치를 합니다... 이제 가격이 10%나 낮아졌습니다!

This is a use case where a picture really is worth a thousand words.
그림 하나가 천 마디의 말보다 가치가 있다는 것을 이 사용 사례로 알 수 있습니다.

As they say, a picture is worth a thousand words, so by drawing simple diagrams, arrows and circles, you have instantly turned your presentation into an interactive working session.
한 번 보여주는 것이 백 마디의 말보다 낫다는 말이 있듯이 간단한 도표나 화살표, 원을 그려서 보여주면 프레젠테이션을 인터랙티브한 작업 세션으로 바꿀 수 있습니다.

Use it.' Instead, the more you illustrate what's behind [the stats], connect an anecdote to it, the better off you'll be." As they say, a picture is worth a thousand words; similarly, graphics help on-field experts understand and operationalize data insights.
[통계에] 숨은 내용을 설명하고 일화를 덧붙이면 효과가 있습니다." 그림 하나가 수천 마디 말보다 낫다는 말이 있듯이 현장 전문가들이 데이터 인사이트를 이해하고 실전에 활용하는 데에는 그래픽이 유용합니다.

A picture speaks more than a thousand words and when it gets shot with an Olympus E-5 DSLR camera, it is worth sharing and relishing for generations.
사진이 천 단어 이상을 말하고 Olympus E-5 DSLR 카메라를 사용하면 세대간에 공유하고 즐길 가치가 있습니다.