absent oor Koreaans

absent

/ˈæbsənt/, /æbˈsɛnt/ adjektief, werkwoord, naamwoord, pre / adposition

Being away from a place; withdrawn from a place; not present.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

없다

adjektief

being away from a place

Civility is all but absent in our political discourse.
정치 관련 담론에서 예의는 거의 찾아볼 수 없습니다.

결석하다

werkwoord

being away from a place

결석한

adjektief

Checking school records recently with principal Frank Lehnerd, we discovered that I had been absent seventy-five days!
최근에 교장 ‘프랭크 레너드’와 학교 기록을 조사해 보니 75일간 결석을 하였었읍니다.

voorbeelde

“A consistent finding in the drug user,” says one leading psychiatrist, “is the absent father during the formative childhood years.”
한 유력한 정신병학자는 “마약 사용자들에게서 공통적으로 찾아 볼 수 있는 것은 형성기인 어린 시절에 아버지가 없었다는 것이다.” 하고 말한다.

This was a very difficult time for Mother not only because Father was absent but also because she knew that my younger brother and I would soon face the test of neutrality.
이때는 어머니에게 매우 어려운 시기였습니다. 아버지가 안 계실 뿐만 아니라 머지않아 남동생과 내가 중립 문제를 겪게 될 것이라는 사실을 알고 있었기 때문입니다.

When Jesus appeared to some disciples, Thomas was absent.
예수께서 몇몇 제자들에게 나타나셨을 때, 도마는 그 자리에 없었습니다.

As activist Ana Vasileva points out: “I presume the timing was chosen to pass these amendments at a time when a large portion of activists who would express their discontent is absent... i.e. there would be no one to protest or raise their voice.”
의회는 휴가철을 이용해 법률을 바꿨다. 활동가 아나 바실레바는 “여러 수정안을 한 번에 통과시키기 위해 휴가철을 골랐을 겁니다. 불만을 가질 활동가가 거의 없는, 즉 항의나 반대 목소리를 낼 사람들이 아무도 없는 시기를 노린 것이죠”라고 비난했다.

6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body, we are absent from the Lord,+ 7 for we are walking by faith, not by sight.
우리가 몸 안에 거하는 동안에는 주로부터 떠나 있다는 것을 압니다. + 7 우리는 보는 것으로가 아니라 믿음으로 걷고 있습니다.

Yet he could write to the Colossians: “Though I am absent in the flesh, all the same I am with you in the spirit, rejoicing and beholding your good order and the firmness of your faith toward Christ.”
“내가 비록 육으로는 떠나 있지만 영으로는 여전히 여러분과 함께 있어서, 여러분의 훌륭한 질서와 그리스도에 대한 여러분의 믿음의 굳건함을 기뻐하면서 바라보고 있습니다.”

+ 9 So whether at home with him or absent from him, we make it our aim to be acceptable to him.
+ 9 그러므로 우리는 그분과 함께 거하든지 그분을 떠나 있든지, 그분이 받아들이실 만한 사람이 되는 것을 목표로 삼고 있습니다.

Why, then, is the name absent from the extant manuscripts of the Christian Greek Scriptures or so-called New Testament?
그렇다면 그리스도인 그리스어 성경 혹은 이른바 신약의 현존하는 사본들에 그 이름이 없는 이유는 무엇인가?

So, technology was sort of absent from everybody's thinking until 1952, which happened to be the year of my birth.
그러니까, 제가 태어났던 해인 1952년 이전에 살던 사람들은 테크놀러지와는 완전히 별개의 삶을 살았다고 볼 수도 있겠지요.

Kevin Carroll came from extremely deprived circumstances: alcoholic mother, absent father, inner-city Philadelphia, black, had to take care of a younger brother.
케빈 캐롤의 성장배경은 극악했다고 합니다. 알콜중독 엄마, 집 나간 아빠, 필라델피아 슬럼가에서 살았고요. 흑인에다가 어린 남동생을 돌봐야했습니다.

She is supportive of her husband in giving spiritual instruction to the children, especially when he is absent from the home.
그는 남편을 지원하여 자녀들에게 영적인 교훈을 베풀며, 특히 남편이 집에 없을 때 그렇게 합니다.

10 Now I myself, Paul, appeal to you by the mildness and kindness of the Christ,+ lowly though I am when among you face-to-face,+ but bold toward you when absent.
10 여러분과 얼굴을 마주할 때에는 보잘것없지만+ 떨어져 있을 때에는 여러분에 대해 담대하다고들 하는+ 나 바울이 그리스도의 온화함과 친절로+ 여러분에게 호소합니다.

Graphically it sets forth the feast of Belshazzar, the son of the absent emperor Nabonidus.
그것은 그 곳에 있지 않던 나보니더스 황제의 아들 벨사살의 잔치의 생생한 장면입니다.

Mt 25:7-10 —The foolish virgins were absent when the bridegroom arrived
마 25:7-10—어리석은 처녀들은 신랑이 도착했을 때 그 자리에 없었다

Notably absent from the parties of incoming Saints were William Marks and Newel K.
미주리로 오는 성도들 중에 윌리엄 마크스와 커틀랜드 감독이자 부유한 사업가인 뉴얼 케이 휘트니는 분명히 없었다.

He said: “I for one, although absent in body but present in spirit, have certainly judged already, as if I were present, the man who has worked in such a way as this . . .
그는 이렇게 말하였다. “나 자신은 비록 몸으로는 떠나 있으나 영으로는 함께 있어서, 마치 내가 거기에 함께 있는 것처럼, 이와 같이 행한 사람을 이미 분명히 심판하였습니다.

Anyone who is absent will not live.”
누구든지 빠지는 사람은 살아남지 못할 것입니다.”

When kindness reigns, the elephant need not even be chained when his mahout is temporarily absent.
조련사가 코끼리를 늘 부드럽게 돌본다면 자리를 일시적으로 비우게 될 때에도 묶어 둘 필요가 없습니다.

While I was absent from Iran, the Islamic Revolution had descended on Iran and had entirely transformed the country from Persian to the Islamic culture.
제가 이란에 거주하지 않았을 동안에는, 이슬람 혁명은 이란에 전해내려오고, 페르시아에서 이슬람 문화로 저희 국가를 완전히 바꾸어 놓았습니다.

Absent, we missed her, grew haggard and limp.
그녀 없어지자, 그리움에, 힘없이 야위어갔네.

Appears to be nowadays absent from England.
현재 영국에서 영구 거주하고 있다.

Euphoria filled the air as he became absent from his base, while she remained still, very present, half an hour after his removal.
로즈 동상이 자리에서 떨어져나가자 극도의 희열이 공기를 가득 메웠고 차푼구는 그 자리에 남아 아주 선명한 모습으로 철거 후에도 30분 동안이나 그 자리를 지켰습니다.

Talk of the absent and he will appear.
호랑이도 제 말하면 온다.

When Saul saw that David was absent, Jonathan explained that David had begged him: “If I have found favor in your eyes, let me slip away, please, that I may see my brothers.”
다윗이 자리를 비운 것을 사울이 알게 되자, 요나단은 다윗이 “내가 당신의 눈에 호의를 얻었다면, 부디 내가 가만히 가서 내 형제들을 보게 해 주십시오” 하고 간청했다고 설명하였습니다.

So, too, at 2 Corinthians 10:10, 11, after referring to those who said that “his letters are weighty and forceful, but his presence [pa·rou·siʹa] in person is weak and his speech contemptible,” Paul adds, “Let such a man take this into account, that what we are in our word by letters when absent [a·ponʹtes], such we shall also be in action when present [pa·ronʹtes].”
또한 고린도 둘째 10:10, 11에서도 바울은 “그의 편지들은 무게가 있고 힘이 있지만, 직접 함께 있어[파루시아] 보면 약하고, 그의 연설은 멸시할 만하다”고 말한 자들을 언급하면서 이렇게 덧붙여 말한다. “그런 사람은 이것을 고려하십시오. 곧 떠나 있을[아폰테스] 때에 편지의 말에 우리가 어떠한 사람인지 나타나 있는 대로, 그곳에 있을[파론테스] 때에도 우리가 그대로 행동하리라는 것입니다.”