academic subjects oor Koreaans

academic subjects

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

과목

naamwoord

However, could it be that students just have a negative attitude toward academic subjects?
하지만, 학생들이 학문적 과목들에 대해 단지 부정적 태도를 갖는 일이 있을 수 있는가?

voorbeelde

It had been an academic subject before that.
그 일이 있기 전만 해도 대속은 그저 머릿속의 지식에 불과했습니다.

Many people who visit chat rooms, though, are not there to discuss academic subjects.
하지만 많은 사람이 대화방에 들어가는 목적은 학문을 토의하는 것이 아닙니다.

It had been an academic subject before that.
그 일이 있기 전만 해도 대속은 그저 머리 속의 지식에 불과했습니다.

Are physical-education or music instructors more gifted than teachers of academic subjects?
체육 또는 음악 강사들이 학문적 과목의 교사들보다 더 재능이 있어서인가?

However, could it be that students just have a negative attitude toward academic subjects?
하지만, 학생들이 학문적 과목들에 대해 단지 부정적 태도를 갖는 일이 있을 수 있는가?

In 1910, Sha'arawi opened a school for girls where she focused on teaching academic subjects rather than practical skills such as midwifery.
1910년, 샤아라위는 여학생들에게 실용기술이 아닌 학문 교육을 시키는 여학교를 개장했다.

The brothers decided not to mix religious teachings with academic subjects, but students were invited to attend meetings of our congregation on a voluntary basis.
형제들은 학과와 종교적인 가르침은 구별하기로 결정하였지만, 학생들이 원한다면 회중 집회에 참석하도록 초대되었다.

Rather than choose academic subjects that are geared toward a university education, parents and children need to consider courses that are useful in pursuing a theocratic career.
부모와 자녀는 대학 진학을 목표로 하는 학문적인 과목을 선택하기보다는 신권적인 천직을 추구하는 데 어떤 교과 과정이 도움이 되는지 숙고해 볼 필요가 있습니다.

The teacher reasoned that if he insisted that his pupil listen and learn about academic subjects, why not, in turn, repay the pupil’s persistence by learning more about the Bible.
그 선생은, 자기가 학생에게 학과에 관하여 듣고 배우라고 한다면, 자기 역시 성서에 관하여 더 많은 것을 배움으로써 그 학생의 끈기에 보답하는 것이 아니겠는가 하고 생각하게 되었읍니다.

To this end, most high schools focus on academic subjects that enable the students to score well in university entrance examinations rather than on courses that will equip the students for the workplace.
그렇게 하기 위해 대부분의 고등학교에서는 학생들의 취업에 도움이 되는 교과 과정보다는 대학 입시에서 좋은 점수를 받을 수 있게 해 주는 학문적인 과목들에 역점을 둡니다.

Pacheco's school emphasized the academically correct representation of religious subjects, not least because he was the official censor of Seville's Inquisition.
파체코가 운영하던 학교는 종교적 대상을 상상이 아니라 그대로 표현하는데 중점을 두었으며 이는 그가 세비야 이교도 심문소 담당관이었기 때문이다.

It is conducted according to the subject plan approved by the academic council.
이에 따른 행동계획에 의한 후속 조치로, 본 유학프로그램이 시행되었다.

Every day of the week, the program invites at least two academic guests to discuss openly about diverse subjects and topics.
각 모임은 미리 정해진 주제에 관하여 강연자의 짧은 설명을 듣고 다양한 질문과 토론으로 대화를 진행한다.

Social Text, as an academic journal, published the article not because it was faithful, true and accurate to its subject but because an "academic authority" had written it and because of the appearance of the obscure writing.
그는 엄연히 한 학술지인 《소셜 텍스트》지는 이 논문이 양자 중력이라는 주제에 대해 정확하고, 진실되며, 성실하였기 때문이 아니라, ‘학술적 권위자’가 이를 작성했다는 사실과 이 논문의 모호한 문체로 인하여 이 논문을 게재하였다고 비판하였다.

However, the direction of academic research on the subject has been influenced by the fact that governments have often sought to impose restrictions upon international trade, and the motive for the development of trade theory has often been a wish to determine the consequences of such restrictions.
그러나 정부가 종종 국제 무역에 제한을 가하려 한다는 사실이 국제 무역 경제학의 학문적 연구의 방향에 영향을 미쳤고, 무역 이론을 발전시키려는 동기는 종종 무역에 가해진 제한의 영향을 밝혀내기 위함이었다.

The way in which the word state came to acquire this modern type of meaning during the Renaissance has been the subject of many academic discussions, with this sentence and similar ones in the works of Machiavelli being considered particularly important.
어떻게 국가라는 단어가 르네상스 시대에 이러한 근대적 의미를 갖게 되었는지는 마키아벨리의 저서 중 특별히 중요하게 여겨졌던 비슷한 문장과 함께 많은 학문적 논의의 주제가 되어 왔다.

Soon his increasing skill in academic subjects helped him to gain work as a private tutor.
곧 학문 분야에서 자신의 개인 교사로 일할 증가 스킬 그에게 도움을 얻을 수있다.

Jefferson provides private academic tutoring for all academic subjects.
학업 개인교습 제퍼슨은 모든 학과에 대해 개인 교습을 제공합니다.

There are doctors, academics and bloggers who have written countless volumes on the many facets of this complex subject.
의사, 학자, 블로거들이 수많은 글을 쓰면서 이 복잡한 주제의 다양한 측면을 다루었습니다.

In the first year, in addition to general academic subjects, "Introduction to International Studies" (2 credits) and "Japanese Culture" (2 credits) are required as SIS Core Curriculum.
1학년 때에는 공통 교육과목을 중심으로 공부하면서 학류 공통과목의 「국제학 입문」 (2단위)과 「일본문화」 (2단위)를 이수합니다.

In part this was a matter of him being so fascinated with mathematics that he did not want to spend his time thinking about other academic subject.
부분적으로 이것은 다른 학문적인 주제에 대하여 생각해 그가 그의 시간을 소요하고 싶지 않았다 수학으로 이어서 그래서 황홀케 한 그의 사정이었다.

While the explanations of the origins of the conflict in academic discussions are complex and diverse, several general schools of thought on the subject can be identified.
학계에서 냉전의 기원에 대한 설명은 복잡하고 다양하긴 하나, 이 주제에 대한 의견을 몇몇 학파로 구분할 수 있다.

An ideological education with an emphasis on a "military first" policy takes precedence over academic education, and from an early age children are subject to several hours a week of mandatory military training and political indoctrination at their schools.
"선군정책"을 강조하는 이념교육이 일반 학과학습보다 우선시되며, 학생들은 어려서부터 학교에서 매 주 수 시간 동안 의무 군사훈련과 주입식 사상교육을 받게 된다.

In his other subjects, however, his results were less good and it is probable that he devoted too much time to sport, he was particularly fond of swimming and tennis, and not enough to his academic subjects.
그의 다른 과목에서는, 그러나, 그 결과를 어느 정도는 괜찮은되었고 그것은 그가 스포츠에 너무 많은 시간을 헌신 가능성이있다, 그는 특히 수영과 테니스, 그리고 자신의 학문 분야로 충분하지 좋아했지.

Middle Years Programme (MYP) Developed by the International Baccalaureate Organization (IBO), students in grades 6 – 10 explore the following areas across all academic subjects: approaches to learning, environment, human ingenuity, health and social education, and community and service.
중등 프로그램(Primary Years Program-PYP): International Baccalaureate Organization (IBO)가 개발한 6학년-10학년 학생을 대상으로 하는 중급과정 프로그램으로, 전 교과과목을 통해 학습, 환경, 인간의 독창성과 재능, 건강교육과 사회교육, 지역사회와 서비스에 중점을 둔 학습을 제공합니다.