act of parliament oor Koreaans

act of parliament

naamwoord

(idiomatic, obsolete, slang) A military term for small beer, five pints of which, by an act of parliament, a landlord was formerly obliged to give to each soldier gratis. (1811 Dictionary of Vulgar Tongue )

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

의회제정법

statute passed by a parliament

Act of Parliament

(Commonwealth of Nations) a law which has received assent (royal or presidential or gubernatorial) after having been passed by the houses (or house) of Parliament

voorbeelde

A number of acts of Parliament followed, each designed to cut the ties that bound England to Rome.
뒤따라 수많은 의회 법령 조치가 있었으며, 각 법령은 영국과 ‘로마’를 결속시키던 유대를 끊도록 고안되었다.

In August 1972 an Act of Parliament opened the way for work to begin.
1972년 8월에 법령은 사업을 시작할 길을 열었다.

Within a year, two Acts of Parliament restored the legislation repealed during Mary’s reign.
일년 이내에, 두개의 의회 조령은 ‘메리’의 통치 기간에 폐지되었던 법률을 다시 회복시켰다.

Then in 1879 an Act of Parliament made the local authority responsible.
그러다가 1879년에 법령으로 책임이 지방 당국에게 맡겨졌다.

Interestingly, in the mid-17th century, an act of parliament banned Christmas celebrations in England.
흥미롭게도, 영국 의회는 17세기 중엽에 크리스마스를 지키는 것을 법으로 금지했습니다.

Contribution was voluntary (a compulsory contribution would have had to be authorised by an Act of Parliament).
그러나 조약 사실이 누설됐기에(이 조약은 온건파 세력이 일방적으로 체결한 조약이었다.)

However, the market caused such traffic congestion that, in 1754, it was abolished by an Act of Parliament.
하지만 시장의 위치 특성상 교통 혼잡을 일으키기 일쑤여서 1754년 의회법에 따라 철거되었다.

It was incorporated by an act of Parliament in 1694 and is one of the world’s oldest central banks.
이 은행은 1694년에 의회 법령에 따라 설립되었으며, 세계에서 손꼽을 정도로 오래 된 중앙 은행이다.

Obtaining a divorce was usually difficult; in 19th-century England, it required an act of Parliament to obtain a divorce.
이혼하는 것 자체가 대개 힘든 일이어서, 19세기에 영국에서는 이혼을 하려면 의회의 결의가 있어야 하였습니다.

Yet Henry was proud of his Catholic faith, and by an act of Parliament in 1539 he reconfirmed Catholic doctrines.
그러나 ‘헨리’는 자신의 ‘가톨릭’ 신앙을 자부하였고 1539년의 의회 법령을 통해 ‘가톨릭’ 교리를 재확증하였다.

A 1745 British Act of Parliament established a prize for discovering a Northwest Passage to "the Western and Southern Ocean of America".
1745년에 제정된 영국 의회법에서는 "아메리카의 서대양과 남대양 (The Western and Southern Ocean)"으로 향하는 북서항로를 찾는 이에게 포상을 해주도록 규정하기도 했다.

The Contempt of Court Act 1981 is an Act of the Parliament of the United Kingdom.
1981년 국민대표조례(Representation of the People Act 1981)는 영국 의회의 의회제정법 중 하나이다.

The extent of these and other practices can be seen by the fact that Acts of Parliament were enacted in England in 1542, 1563, and 1604 declaring witchcraft a capital offense.
이런 의식과 그 밖의 의식들이 얼마나 널리 퍼졌는가는, 1542년과 1563년에 그리고 1604년에 영국에서 마법을 사형에 해당하는 죄로 단정하는 의회 법령이 시행되었다는 사실로 알 수 있습니다.

All of this has brought about much-needed action on the part of art lovers and archaeologists who, backed by acts of Parliament and government notices, have been moved to preserve the last of the Bushman paintings.
이 모든 점들 때문에 예술 애호가들과 고고학자들은 아주 필요한 조치를 취하게 되었다. 그들은 의회에서 제정된 법과 정부 고시의 지지를 받고 마지막 남은 ‘부시맨’의 그림들을 보존하도록 더욱 자극을 받았다.

This issue, only briefly debated following the Sugar Act, became a major point of contention after Parliament's passage of the Stamp Act 1765.
이 논제는 설탕법이 통과되었을 때는 작은 논제에 불과했으나, 1765년 〈인지세법〉 통과되었을 때는 주요 논점이 되었다.

This new Chamber of Peers acted as the Upper House of the French parliament.
이 새로운 귀족원은 프랑스 의회의 상원 역할을 수행했다.

The Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 (EPBC Act) is an Act of the Parliament of Australia that provides a framework for protection of the Australian environment, including its biodiversity and its natural and culturally significant places.
1999년 환경보호 및 생물다양성 보존 조례(Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999; EPBC Act)은 오스트레일리아 의회에서 오스트레일리아의 환경을 보호하고, 생물 다양성을 보존하며, 자연적 문화적 중요성을 갖는 장소를 보존하기 위한 의도로 만든 법이다.

Following the passage of the Coercive Acts by the British Parliament in 1774, Jefferson wrote a set of resolutions against the acts, which were expanded into A Summary View of the Rights of British America, his first published work.
1774년, 참을 수 없는 법(Intolerable Acts)이 영국 의회에서 통과되자, 제퍼슨은 이 법에 대한 여러 대책들을 썼는데 이것이 그가 출판한 첫 번째 팜플렛인 《영국령 아메리카의 권리에 대한 요약》(A Summary View of the Rights of British America)이었다.

Next, parliament passed the Act of Uniformity that established the beliefs and practices of the Church of England, although retaining certain Catholic ceremonies.
다음으로 의회는 영국 국교회의 신앙과 관습을 확립한 통일령을 통과시켰지만, 일부 가톨릭 의식들은 그대로 유지했습니다.

The 2015 general election was the first to be held under the provisions of the Fixed-term Parliaments Act 2011.
2015년 총선은 2011년 고정임기 의회법 조항에 따라 열리는 첫번째 총선이다.

The Act sets out the legislative competence of the Scottish Parliament.
이 법률은 스코틀랜드 의회의 입법권한의 범위를 규정하고 있다.

Fisher, as a member of the upper house, the House of Lords, at once warned Parliament that such acts could only end in the utter destruction of the Catholic Church in England.
피셔는 상원 의원으로서 즉시 의회의 결의가 잉글랜드 교회의 완전한 파괴와 종식만을 가져올 뿐이라고 한 차례 경고하였다.

In 2010, Ambassador Sherry Rehman filed the ‘Amendments to the Blasphemy Laws Act 2010′ in the National Assembly as a member of the parliament.
2010년, 셰리 레만(Sherry Rehman) 대사는 국회의원으로써 국회에 신성모독 법률에 대한 개정안 2010을 상정했다.

A 1745 British Act of Parliament established a prize for discovering a Northwest Passage to "the Western and Southern Ocean of America ".[18]
1745년에 제정된 영국 의회법 에서는 "아메리카의 서대양과 남대양 (The Western and Southern Ocean)"으로 향하는 북서항로 를 찾는 이에게 포상을 해주도록 규정하기도 했다.[11]

On Friday 20 April 2007, a Private Member's Bill aimed at exempting Members of Parliament from the Freedom of Information Act was 'talked out' by a collection of MPs, led by Liberal Democrats Simon Hughes and Norman Baker who debated for 5 hours, therefore running out of time for the parliamentary day and 'sending the bill to the bottom of the stack.'
2007년 4월 20일, 정보자유법에서 국회의원을 제외시키는 것을 골자로 한 보통의원 법안이, 5시간 넘게 토론한 사이먼 휴스와 노먼 베이커 자유민주당 의원을 필두로 여러 의원들이 '심도 논의'하면서, 당일 의정 시간을 벗어나 '처리법안 더미 밑바닥으로 내려보내'졌다.