active volume oor Koreaans

active volume

The volume from which the computer starts up. The active volume must be a simple volume on a dynamic disk. You cannot mark an existing dynamic volume as the active volume, but you can upgrade a basic disk containing the active partition to a dynamic disk. After the disk is upgraded to dynamic, the partition becomes a simple volume that is active.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

활성 볼륨

The volume from which the computer starts up. The active volume must be a simple volume on a dynamic disk. You cannot mark an existing dynamic volume as the active volume, but you can upgrade a basic disk containing the active partition to a dynamic disk. After the disk is upgraded to dynamic, the partition becomes a simple volume that is active.

voorbeelde

However, if you want to stimulate them to spirited activity, perhaps volume could be stronger.
그러나 생기있는 활동을 하도록 그들을 고무하고자 한다면 아마 더 강한 음량을 사용할 수 있을 것이다.

And I want to talk about the relationship between economic activity, in particular export volume, and HlV infections.
그리고 저는 경제 활동과 수출의 상황 그리고 HIV 감염 수치 간에 관계에 대해서 이야기를 하고 싶습니다.

The MBR sector may contain code to locate the active partition and invoke its Volume Boot Record.
MBR 섹터는 활성화된 파티션을 지정하고 볼륨 부트 레코드를 불러오는 코드를 포함할 수도 있다.

If you want to stimulate your audience to spirited activity, you may need to use somewhat stronger volume.
열심을 내어 활동하도록 청중의 영을 고취하고자 한다면, 다소 더 강한 음량을 사용해야 할 것입니다.

For these reasons, playing music has been found to increase the volume and activity in the brain's corpus callosum, the bridge between the two hemispheres, allowing messages to get across the brain faster and through more diverse routes.
이러한 이유로, 음악 연주는 두뇌 뇌량의 부피와 활동을 증강시켜 주는 것으로 밝혀졌습니다. 뇌량이란 좌반구와 우반구를 연결해주는 다리로써, 메시지가 두뇌에 좀더 빠르게, 다양한 경로로 전달되도록 해줍니다.

The negative electrode according to the present invention has excellent ability to buffer the change in volume of the negative electrode active material and, when employed, can improve cycle characteristics of a lithium secondary battery.
본 발명은 전극 집전체; 상기 전극 집전체 표면에 도포되며, 음극활물질, 제1 수계 바인더 및 도전재를 포함하는 제1 코팅층; 및 상기 제1 코팅층 표면에 도포되며, 제2 비수계 바인더를 포함하는 제2 코팅층을 포함하는 이차전지용 음극을 제공한다. 이러한 본 발명의 음극은 음극활물질의 부피 변화를 완충시키는 능력이 우수하므로, 이를 채용하는 경우 리튬 이차전지의 사이클 특성을 개선할 수 있다.

Since the present invention pertaining to the cathode comprising the metal-based cathode active material layer and the graphite-based cathode mixture layer includes the graphite-based cathode mixture layer having a buffer role, isolation or separation of the metal-based active material due to extreme volume expansion during charging and discharging may be prevented.
본 발명은 와이어형 집전체; 상기 와이어형 집전체의 표면에 형성되며, 금속계 활물질을 포함하는 금속계 음극활물질층; 및 상기 금속계 음극활물질층의 표면에 형성되며, 흑연계 활물질, 도전재 및 제1 고분자 바인더의 혼합물을 포함하는 흑연계 음극합제층;을 구비하는 이차전지용 음극에 관한 것이다.

Since the volume has 450 pages —and reading is not the most popular activity of the masses— is a lasting impact on behavior to be expected?
그 교리서가 450쪽에 달할진대—그리고 대중이 독서를 그다지 좋아하지 않을진대—그것이 행실에 지속적인 영향을 미칠 것으로 기대할 수 있는가?

As ‘the path of the righteous ones grew brighter,’ particularly with regard to congregational activity, there followed in 1969 a 384-page volume, “Then Is Finished the Mystery of God,” which discussed the first 13 chapters of Revelation. —Psalm 97:11; Proverbs 4:18.
특히 회중 활동과 관련하여 ‘의로운 자들의 길이 점점 밝아짐’에 따라, 1969년에는 384면의 「“그때 하느님의 신비가 끝난다”」(“Then Is Finished the Mystery of God”)라는 책이 발행되었습니다. 이 책에는 계시록의 처음 열세 장에 관한 설명이 들어 있었습니다.—시 97:11; 잠언 4:18.

The present invention makes it possible to improve the discharge capacity, the efficiency and the percentage of capacity maintained in long-term cycling by optimising the void-volume ratio of the cathode active material before and after compression, and the PSD broad value associated with the particle distribution aspect of the physical properties of carbon-based cathode active materials for secondary batteries.
본 발명에 따르면, 2차 전지용 탄소재료계 음극 활물질의 물성 중 입자 분포와 관련이 있는 PSD 대역 값과, 압착 전과 후의 음극 활물질의 기공 부피비를 최적화함으로써 2차 전지의 방전용량, 효율 및 장기 사이클에서의 용량 유지율을 향상시킬 수 있다.

The Si/C composite of the present invention is used as a cathode active material so as to improve the electrical conductivity and minimize the volume expansion, thus increasing the durability of a lithium secondary battery.
본 발명의 Si/C 복합체를 음극 활물질로 사용함으로써, 전기 전도도를 더욱 향상시킬 수 있고, 부피 팽창을 최소화 함으로써 리튬 이차 전지의 수명 특성을 향상시킬 수 있다.

In addition, the activities focus on particular statements of doctrine supported by the doctrinal mastery passages specific to the volume of scripture for the year’s course of study.
또한 이와 더불어, 당해 세미나리 과정에서 다루는 경전의 교리 익히기 성구를 가지고 뒷받침할 수 있는 교리 문장에 중점을 둔다.

(Insight on the Scriptures, Volume 2, page 1026) So “the spirit of the mind” is the force that activates or actuates our mind, our own mental tendency and inclination.
(「성경 통찰」[Insight on the Scriptures] 2권, 1026면) 그러므로 “정신의 영”은 우리의 정신 곧 우리 자신의 정신적 경향과 성향을 활동하게 하는 혹은 움직이는 힘입니다.

Per unit volume, there is much more oxygen in air than in water, and vertebrates are active animals with a high energy requirement compared to invertebrates of similar sizes.
물 속보다는 공기 중에 단위 부피당 산소가 더 많이 존재하고 척추동물은 활동적인 동물이라서 같은 크기의 무척추동물보다 많은 에너지를 필요로 한다.

The anode active material, according to the one aspect of the present invention, has high capacity, excellent cycle characteristics and volume expansion control capabilities, and high initial efficiency.
본 발명의 일 측면에 따르면, 고용량을 가지며 사이클 특성 및 부피 팽창의 제어 능력이 우수할 뿐만 아니라, 높은 초기 효율을 갖는 음극활물질이 제공된다.

However, the report of activity in South Africa for the year 1915 shows that there had been over 4,700 printed volumes distributed, 75,131 copies of free literature circulated and 312 meetings held.
그러나 1915년도 남‘아프리카’의 활동 보고에 의하면 4,700부 이상의 인쇄물과 75,131부의 무료 출판물이 배부되었고 312회의 집회가 열렸다.

Early in the following talk, entitled “Kingdom Proclaimers Active in All the Earth,” the speaker lifted up a large volume (when already available in the local language) and said: “It is a pleasure to announce here today the release of this new book, entitled Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom.”
“온 땅에서 활동적인 왕국 선포자들”이라는 제목의 다음 강연 첫 부분에서, 연사는(현지 언어로 된 판이 이미 나와 있는 경우) 커다란 책을 치켜들고서 이렇게 말하였다.

Fifteen volumes have so far been published with more than 8,400 biographies of individuals who died or whose last known activity fell between the years 1000 and 1930.
현재까지 15권이 출판되었고, 이미 사망했거나 또는 1,000년부터 1930년까지 활동했던 8,400명의 인물이 실려있다.

According to the present invention the beta-galactosidase II derived from Bacillus circulans and the gene coding therefor, when used to produce beta-galactosidase II having outstanding transglycosylation activity for a beta-galactosidase, are advantageous in that galactooligosaccharides can be produced efficiently and in volume.
본 발명에 따른 바실러스 서큘란스 유래 베타-갈락토시다제 II 및 이를 코딩하는 유전자를 이용하여 베타-갈락토시다제 중 당 전이 활성이 우수한 베타-갈락토시다제 II를 생산함으로써, 갈락토올리고당의 효율적인 대량 생산이 가능함으로 유용하다.

If you want to find an appreciable number of profitable trades you need to enter the forex market at the best period of time, i.e., when the activity, the volume of transact...
너가 유리한 무역의 평가할 수 있는 수를 발견하고 싶으면 활동, 거래의 양이, 가장 높 때, 너는 기간 제일에forex시장에,i.e들어간것을 필요로 한다.

A versatile account ideal for all business types that have a moderate volume of activity and a moderate account balance.
보통의 거래량과 일정 잔고를 유지하는 대부분의 비즈니스에 이상적인 상품입니다.

According to the present invention, since it has been confirmed that equine amniotic fluid can be used as a source of supply of equine adult multipotent stem cells and since the produced equine amniotic fluid derived multipotent stem cells exhibit outstanding growth abilities and differentiation abilities, it follows that stem cells can be used as active ingredients of equine cell drugs which are required in volume, and, in particular, the stem cells of the present invention which have excellent growth abilities and differentiation abilities are useful in the treatment of bone, tendon and muscular injury and deletion diseases in racehorses and the like.
본 발명에 따르면, 말과동물의 양수가 말과동물 성체 다분화능 줄기세포의 공급원이 될 수 있음을 확인하였고, 제조된 말과동물 양수 유래 다분화능 줄기세포는 우수한 증식능 및 분화능을 나타내는 바, 줄기세포가 대량으로 요구되는 말과동물의 세포 치료제의 유효성분으로 사용될 수 있으며, 특히 성장능 및 분화능이 뛰어난 본 발명의 줄기세포는 경주마 등의 뼈, 힘줄, 근육 부상 및 결실 질환의 치료에 유용하다.

I also believe that we need to turn up the volume on activities that help acculturate new users and that make everyone feel appreciated and welcome.
저는 또한 활동적인 사용자들이 새로운 사용자들을 돕고, 모든 새로운 사용자가 따뜻한 환영받고 있다고 느낄수 있도록 도움을 주는 것을 강화하여야 한다고 믿습니다.

The book Independent African, page 232, also has this interesting comment to make regarding the false accusation that the Watch Tower Society’s publications influenced some Africans to take part in the uprisings: “But it must also be noted that nowhere in the Russell volumes [italics ours] was it suggested that the believers in his teachings should take active steps to hasten the overthrow of these institutions in preparation for the Millennial Age: rather they were recommended to wait patiently for divine intervention.”
「인디펜던트 아프리카」란 서적 232면에서는 또한 ‘왙취 타워’ 협회 출판물들이 어떤 ‘아프리카’인들에게 영향을 끼쳐 반란에 참여하게 하였다는 모함과 관련하여 다음과 같은 흥미있는 말을 하였다. “그러나 ‘러셀’의 서적 어디에서도 그의 가르침을 신봉하는 사람들은 천년기를 대비하기 위해 그러한 조직의 전복을 촉진시키도록 적극적인 조처를 취해야 한다고 제안하지 않았다는 점에 유의해야 한다. 오히려 그들은 하나님이 개입하실 것을 인내심을 가지고 기다리라는 권고를 받고 있다.” (‘고딕’체는 우리가 바꾼 것임)

There are suspicious activities of selling irregularities and spike in sales volume.
부정 판매 및 판매량 급증과 같은 의심스러운 활동이 있는 경우입니다.