acute disease oor Koreaans

acute disease

A medical condition with a rapid onset and a short duration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

급성

disease with a rapid onset and/or a short course

급성병

voorbeelde

Chronic disease is a risk factor for acute disease.
만성 질병은 급성 질병의 위험 요소이다.

It therefore contributes to one’s well-being and is especially of benefit to those convalescing from acute diseases.
이것은, 그러므로, 개인의 복지에 기여하며 격렬한 질병으로부터 회복되고 있는 사람들에게 특히 유익하다.

Cholera is an acute diarrheic disease, and death occurs in 70 percent of the cases unless adequate treatment is available.
콜레라는 일종의 급성 설사병으로, 적절한 치료를 받지 못하면 환자의 70퍼센트가 사망한다.

In addition, the microspheres may improve intracellular drug delivery efficiency, and therefore may be effectively used as a drug carrier in treating acute inflammatory diseases such as acute liver failure and acute pneumonia.
본 발명에 따른 PAOX는 생분해성, 생체적합성, 양이온성 등 세 가지 특성을 동시에 지니고 있는 고분자로서 적절한 소수성을 지니고 있는바, 약물의 빠른 방출을 유도하는 미립구로 제조될 수 있다. 또한 상기 미립구는 약물의 세포 내 전달효율을 향상시킴으로써, 급성 간부전, 급성 폐렴 등 급성 염증성 질환을 치료하는 데 있어 약물전달체로서 유용하게 활용될 수 있다.

She also has Parkinson’s disease and acute arthritis.
어머니는 파킨슨병과 급성 관절염으로도 고생하십니다.

Most of the poor will suffer diseases such as acute diarrhoea and pneumonia during their lifetimes. . . .
빈민들 대다수는 생애 중에 심한 설사와 폐렴으로 고생하는 일이 있을 것이다.

A rare form of this disease is called acute, or angle-closure, glaucoma.
급성녹내장, 또는 폐쇄각녹내장은 녹내장 중에서도 드문 형태입니다.

I am a 17- year- old full- time minister, and I suffer from a disease that causes acute anemia.
저는 열일곱 살이고 전 시간 봉사자인데, 급성 빈혈을 일으키는 병을 앓고 있습니다.

When egg production starts, the one infected goes into the acute stage of the disease, which is four to six weeks after being invaded by “schisto.”
알을 낳기 시작하면 병이 급성으로 된다. 주혈흡충이 침입한지 4 내지 6주 후에 이렇게 된다.

“In acute pain the pain is a symptom of disease or injury,” explains Dr.
“급성 통증의 경우, 통증은 병이나 부상의 증상이다.

ON MARCH 6, 1992, the Wood family learned that their youngest member, seven-year-old Joshua, had an acute form of leukemia, a life-threatening disease.
천구백구십이 년 3월 6일에 우드 씨 가족은 일곱 살 된 막내 조슈아가 생명을 위협하는 급성 백혈병에 걸렸음을 알게 되었다.

If inflammation is caused by bacteria, the disease is called bacterial prostatitis, and it can be acute or chronic.
염증이 세균에 의해 생긴 것이면 세균성 전립선염이라고 하는데, 급성으로 나타날 수도 있고 만성으로 나타날 수도 있습니다.

No effective treatment has been found for the disease, which in the acute stage affects the lymph nodes, the liver, and the spleen, while the chronic form damages the heart and the bowel and may be fatal.
이 병에 대한 효과적인 치료법은 아직 발견되지 못했다. 이 병은 급성 단계일 때는 림프절, 간 및 비장에 해를 끼치며, 반면에 만성일 경우에는 심장과 장을 손상시키고 때로는 치명적일 수도 있다.

“There is considerable evidence that both acute and chronic stress are related to heart disease,” explains Dimitrios Trichopoulos, a researcher and an epidemiologist at the Harvard School of Public Health, U.S.A.
미국 하버드 공중 보건 대학의 연구원이자 전염병학자인 디미트리오스 트리코폴로스의 설명에 의하면, “급성 및 만성 스트레스가 심장병과 관련이 있다는 상당히 신빙성 있는 증거가 있다.”

A person with an acute febrile respiratory illness with clinical, radiological, or histopathological evidence of pulmonary parenchymal disease (e.g. pneumonia or acute respiratory distress Syndrome) and an inconclusive MERS-CoV laboratory test (that is, a positive screening test without confirmation) and a resident of or traveler to Middle Eastern countries where MERS-CoV virus is believed to be circulating in the 14 days before onset of illness.
발열성 급성 호흡기 질병이 있고, 임상, 방사선, 또는 폐 실질 질병의 조직병리학적 증거(예를 들면, 폐렴이나 급성 호흡곤란증후군), 결정적이 아닌 MERS-CoV 검사실 검사(확정되지 않은 양성 선별검사)가 있고, 발병하기 전 14일 이내에 MERS-CoV 바이러스가 전파된다고 여겨지는 중동 지방에 거주하거나 여행을 간 적이 있는 사람.

IF AN elderly person experiences acute confusion, do not jump to the conclusion that it is due to Alzheimer’s disease (AD).
노인이 심한 혼란을 겪는다고 해서 알츠하이머병에 걸린 것이라고 속단해서는 안 된다.

Their frequency increases to 80 % in patients with the acute disease. Anti Histone Antibodies (AHA) are of clinical importance for the diagnosis of drug-induced lupus erythematosus.
이러한 항체의 빈도는 급성 질환 환자에서 80%까지 증가합니다. 항히스톤 항체(AHA)는 약물 유발성 홍반성 루푸스 진단 시 임상적 중요성이 있습니다.

It is true that the classification of disease was very simple —[namely] into acute disorders, called ‘plague’; and chronic disorders, with some sort of eruption, called ‘leprosy’ —but the extremely stringent quarantine rules very likely did a great deal of good.”
··· 질병의 분류가 매우 단순했던 것은 사실이다. [이를테면] 급성 질환은 ‘염병’으로, 만성 질환은 일종의 부스럼을 포함하여 ‘문둥병’으로 불렀다. 그러나 극히 엄격한 격리 규칙은 매우 큰 효과가 있었을 가능성이 아주 높다.”

With almost no government assistance, these remote areas contend with acute waterborne diseases and famine.
특히 정부 지원이 거의 부재한 상황이라 주민들은 심각한 수인성 질병과 기근에 시달리고 있다.

If we want to better understand and decode diseases like cancer, we need to stop treating them as acute, isolated episodes, and consider and measure everything that affects our health on a permanent basis.
암과 같은 질병을 더 잘 이해하고 알아내기 위해서는 그들을 더 이상 단독의, 독립된 사건으로 여기지 말고 우리의 건강에 지속적으로 영향을 끼치는 모든 것들을 함께 고려하고 측정해야 합니다.

They are, however, valuable for the treatment of systemic symptoms that are resistant to other therapies, for life threatening systemic complications and as a bridge drug to control acute disease while waiting for second level drugs to take effect.
코르티코스테로이드는 다른 치료에 반응하지 않는 전신적 증상의 치료와 생명을 위협하는 전신성 합병증에 매우 유용하고, 2단계 약제들의 효과가 나타나는 것을 기다리는 동안 급성 질환을 관리하는 교량 역할을 하는 약제라 할 수 있습니다.

The novel rebamipide prodrug according to the present invention has an absorption rate in the body approximately 25 times the absorption rate of rebamipide, and thus can be effectively used, in place of rebamipide, in preventing or treating gastric ulcer, acute and chronic gastritis, dry eye syndrome, cancer, degenerative joint disease, rheumatoid arthritis or obesity.
본 발명은 신규 레바미피드 전구체, 이의 제조방법 및 용도에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 신규 레바미피드 전구체, 이를 제조하는 방법 및 이를 유효성분으로 포함하는 약제학적 조성물에 관한 것으로서, 본 발명의 신규 레바미피드 전구체는 레바미피드에 비해 체내 흡수율이 약 25배로서, 레바미피드를 대체하여 위궤양, 급성 위염, 만성 위염, 안구 건조 증후군, 암, 골관절염, 류마티스 관절염 또는 비만을 예방 또는 치료하는데 유용하게 사용될 수 있다.

Meniere's disease has a severe impact on people's lives. In acute episodes, Meniere's disease is one of the most debilitating disease experienced by people who survive any illness (Anderson and Harris, 2001).
메니에르병은 환자의 생활에 심한 충격을 주는데, 여러 질환을 앓았던 사람들은 급성기 메니에르병이 가장 힘든 병중의 하나였음을 경험하였다(Anderson and Harris, 2001).

According to the method of the present invention, a new biochemical marker is provided for identifying a biological mechanism of human body responses for the treatment of acute myeloid leukemia and the invention is able to diagnose exactly whether the prognosis of the disease is positive or not by the concentration of the biochemical marker.
본 발명의 방법에 의하면 급성골수성백혈병 치료시 사람 몸의 반응에 대한 생물학적 메카니즘을 확인하기 위한 새로운 생화학적 마커를 제공할 뿐만 아니라, 상기 생화학적 마커의 농도를 통해 질병 예후가 좋거나 좋지 않은지 정확하게 진단할 수 있는 우수한 효과가 있다.

Kudzu has a long history of use in the treatment of cardiovascular disease, including acute myocardial infarction, and heart failure.
이는 아마도 여성호르몬의 효과로 생각되고 있으며 폐경 전의 여성이 심혈관계 질환발생에 있어 보호 효과를 가지는 것도 이것 때문으로 생각되고 있습니다.