admiral of the fleet oor Koreaans

admiral of the fleet

naamwoord

Admiral of the fleet is the highest grade of flag officer authorized in the United States Navy. An admiral of the fleet is superior to a four star admiral and is junior only to the Secretary of the Navy, Secretary of Defense, and the President of the United States. An admiral of the fleet is equal in grade or rank to a general of the army.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

원수

Admiral of the Fleet

eienaam

(nautical) The highest-ranking officer in the navy.

voorbeelde

Admirals of the fleet continue to hold their rank on the active list for life.
이 바다전갈의 목록은 광익목에 속하는 속들의 포괄적인 목록을 위한 것이다.

In charge of our mission was Admiral of the Fleet Lütjens.
함대 사령관 루트젠스가 우리가 맡은 임무의 책임자였다.

During the reign of Alexander II, Konstantin was an admiral of the Russian fleet and reformed the Russian Navy.
알렉산드르 2세의 통치 기간에 러시아 함대의 해군 제독을 맡았으며, 러시아 해군을 개혁했다.

The admiral of that fleet was a Muslim from southwestern China named Zheng He.
그 선단을 이끈 사령관은 중국 남서부 출신의 이슬람교인이었던 정화(鄭和)였습니다.

The commander of the fleet, Admiral Hares, had his wife accompany him, but she later took ill and died in Chrysopolis (Üsküdar).
그 함대의 사령관이었던 하리스 제독은 아내를 동반하고 갔는데, 나중에 그의 아내는 병에 걸려 크리소폴리스(위스퀴다르)에서 사망하였습니다.

Less than a week after the Capture of Gibraltar, Admiral George Rooke received intelligence that a French fleet under the command of Toulouse and d'Estrées was approaching Gibraltar.
지브롤터 함락후 일주일도 되지 않아서 조지 루크(George Rooke) 제독은 툴루즈(Toulouse)와 비토르 마리 데스트레(d'Estrées) 휘하의 프랑스 함대가 지브롤터에 접근한다는 정보를 들었다.

On 29 August, the Porte formally rejected the Treaty of London's stipulations, and, subsequently, the commanders-in-chief of the British and French Mediterranean fleets, Admiral Edward Codrington and Admiral Henri de Rigny, sailed into the Gulf of Argos and requested to meet with Greek representatives on board HMS Asia.
8월 29일 오스만 궁정은 공식적으로 런던 조약 규정에 거부하였으며, 그리하여 영국과 프랑스의 각 지중해 함대의 최고 사령관인 에드워드 커드링턴 제독과 앙리 드 리니 제독은 아르고스 만으로 항해하여, HMS 아시아 호 선상에서 그리스 대표자들과 만날 것을 요청하였다.

When war with France broke out in April 1512, England's Edward Howard was appointed Admiral of a fleet sent by King Henry VIII to control the sea between Brest and the Thames estuary.
전쟁이 1512년 4월 프랑스에서 발발하자, 잉글랜드의 에드워드 하워드가 브레스트와 템스 강 어귀 사이의 해협을 장악하도록 헨리 8세가 파견한 함대의 지휘를 맡았다.

Having become an admiral of Ferdinand II of Aragon, in 1478 he returned to Genoa at the head of a fleet of seven galleys to help free the city from Gian Galeazzo Sforza's domination.
아라곤의 페르난도 2세의 해군 사령관이 되었던 그는 1478년에 잔 갈레아초 스포르차의 지배로부터 도시를 해방시키기는걸 돕기 위해 7척의 갤리선을 이끌고 돌아왔다.

That night, as the transports unloaded, the Allied warships screening the transports were surprised and defeated by an Imperial fleet of seven cruisers and one destroyer, commanded by Japanese Vice Admiral Gunichi Mikawa.
그날 밤, 수송선들이 하적을 하고 있을 때, 수송선들을 호위하던 연합군 함선 2개 그룹은 일본 해군 중장 구니치 미카와가 이끄는 7척의 순양함과 1척의 구축함으로 이루어진 부대에 역습을 당했다.

Vice Admiral Ryūnosuke Kusaka flew from Tokyo on 5 April to Tokuyama in a final attempt to convince the assembled commanders of the Combined Fleet—including Admiral Itō—to accept the plan.
구사카 류노스케 해군 중장은 이토 중장을 포함한 연합함대 사령관들을 설득하여 작전을 받아들이도록 하기 위하여 4월 5일 도쿄에서 토쿠야마로 이동하였다.

The resulting plan—drafted under the direction of the Commander-in-Chief of the Combined Fleet, Admiral Toyoda Soemu [4] —called for Yamato and her escorts to attack the U.S. fleet supporting the U.S. troops landing on the west of the island.
연합함대 사령장관인 도요다 소에무 해군 대장에 의하여 입안된 작전은 야마토함과 호위함들이 오끼나와 섬 서쪽에 상륙하는 미군의 지원 세력을 공격하는 것이었다[3] .

At anchor in the harbor is the out-gunned and ill-prepared Spanish fleet under the command of Admiral Patricio Montojo .
이때 아기날도 휘하의 필리핀 독립군이 스페인군 공격에 가담하였고, 쿠바에서도 마찬가지였다.

Over the summer of 1944, planes from the aircraft carriers of the US 3rd Fleet under Admiral William F. Halsey carried out several successful missions over the Philippines and found Japanese resistance lacking.[1] :9 Halsey then recommended a direct strike on Leyte, canceling other planned operations, and the Leyte invasion date moved forward to October.[1] :10
1944년 여름에, 윌리엄 홀시 장군 휘하의 제3함대 의 수송대로부터 온 비행기가 필리핀 제도에서 여러 차례 성공적인 임무를 수행하여 일본의 임전 태세 부족을 간파했다.[1] :9 홀시는 그 당시 다른 작전을 취소하고, 레이테 섬에 대한 직접적인 공격을 권고했으며, 레이테 침공 날짜는 10월로 앞당겨졌다.[1] :10

In August, the Mediterranean fleet under Jean-François de La Clue-Sabran was scattered by a larger British fleet under Edward Boscawen at the Battle of Lagos . In the Battle of Quiberon Bay on 20 November, the British admiral Edward Hawke with 23 ships of the line caught the French Brest fleet with 21 ships of the line under Marshal de Conflans and sank, captured, or forced many of them aground, putting an end to the French plans.
8월 라구스 해전 에서 에드워드 보스카웬 이 이끄는 영국 함대가 장 프랑수아 드 라 클루-사브랑 이 이끄는 프랑스 지중해 함대를 격파하였고, 또한 11월 20일 키브롱만 해전 에서는 에드워드 호크 가 이끄는 영국 전열함 23척이 위베르 드 비리엔 백작이 이끄는 프랑스 브레스트 함대 (전열함 21척)에 승리를 거두면서, 다수의 프랑스 군함이 침몰되거나, 나포되거나 또는 좌초했다.

At the same time, Vice Admiral Shigeyoshi Inoue , commander of the IJN's Fourth Fleet (also called the South Seas Force) which consisted of most of the naval units in the South Pacific area, advocated the occupation of Tulagi in the southeastern Solomon Islands and Port Moresby in New Guinea , which would put Northern Australia within range of Japanese land-based aircraft.
게다가, 일본 남태평양은 대부분 일본해군 4함대 관할이었는데, 4함대를 통솔하는 이노우에 시게요시 중장은 오스트레일리아를 점령하는 것보단, 남동 솔로몬 제도의 툴라기와, 뉴기니의 수도 포트 모레스비 - 북부 오스트레일리아를 비행거리 내에 둘 수 있는 - 를 점령하는 쪽을 지지하였다.

Near the end of the war, the Continental Army was augmented by a French expeditionary force (under General Rochambeau ) and a squadron of the French navy (under the Comte de Barras), and in the late summer of 1781 the main body of the army travelled south to Virginia to rendezvous with the French West Indies fleet under Admiral Comte de Grasse .
전쟁말기 대륙육군은 프랑스의 로샹보 장군 지휘하의 원정대와 프랑스 해군의 바라스 제독 지휘하의 함대에 의해 보강되어 1781년 늦여름에는 주력부대가 버지니아로 남하하여 프랑스의 그라스 제독 휘하의 서인도 제도 함대와 합류했다.

Now Captain Brass has become Admiral Brass, in command of a disciplined, fearsome collection of ships known as the Fathom Fleet.
이제 베케트 브라스 선장은 베케트 브라스 제독이 되어, '패덤 선단'으로 알려진 강력한 함대를 지휘하고 있습니다.

Up to 1992, passed the final stage of State acceptance (in the Russian black sea fleet), then the ship-the aircraft carrier "Admiral Kuznetsov" is included in the Northern Fleet.
1992 년까지는 러시아의 흑해 함대에서 국가 승인의 최종 단계를 통과 한 후 항공 모함 "Admiral Kuznetsov"가 북부 함대에 포함되었습니다.

Nimitz, after consultation with Admiral Ernest King , Commander in Chief of the United States Fleet , decided to contest the Japanese operation by sending all four of the Pacific Fleet's available aircraft carriers to the Coral Sea .
니미츠 제독은 어네스트 킹 - 미 해군 총사령관 - 에 건의하여, 태평양에서 미군의 가용한 항공모함 모두를 (당시 4척) 산호해에 투입하여 일본의 야욕을 저지하겠다고 허락을 받았다.

The Allied plan to invade the southern Solomons was thought of by U.S. Admiral Ernest King , Commander in Chief, United States Fleet .
남솔로몬 제도 공격을 위한 계획은 미국 함대 최고사령관인 어니스트 킹 제독에 의하여 처음 제안되었다.

U.S. Rear Admiral Richmond K. Turner commanded the amphibious fleet that delivered the 16,000 Allied troops to Guadalcanal and Tulagi.[9] :14 Also under Turner was British Admiral Victor Crutchley 's screening force of eight cruisers, fifteen destroyers, and five minesweepers.
리치몬드 터너 제독은 과달카날과 툴라기에 상륙할 16,000명의 연합군을 수송하는 상륙함대를 통솔하고 있었다.[8] :14 그리고 영연방의 빅터 크루츨리 제독이 8척의 순양함 과 15척의 구축함 , 5척의 소해정 을 이끌고 터너 제독과 상륙부대를 호휘하였다.

It was eventually decided that MacArthur's forces would invade the island of Leyte in the central Philippines. Amphibious forces and close naval support would be provided by the Seventh Fleet, commanded by Vice Admiral Thomas C. Kinkaid .
따라서 맥아더의 부대가 필리핀 중부의 레이테섬을 공격하는 사이에 해군 소장 토마스 C. 킨케이드 (Thomas C. Kinkad) 휘하의 7함대가 상륙과 근접 해군 지원을 담당하기로 하였다.

Fletcher pulled back from the Solomon Islands area with his carrier task forces the evening of 8 August.[33] As a result of the loss of carrier-based air cover, Turner pulled back his ships from Guadalcanal, even though less than half of the supplies and heavy equipment needed by the troops ashore had been unloaded.[34] Turner planned, however, to unload as many supplies as possible on Guadalcanal and Tulagi throughout the night of 8 August and then depart with his ships early on 9 August.[35] Battle of Savo Island [ change | change source ] That night, as the transports unloaded, two groups of Allied cruisers and destroyers , under the command of British Rear Admiral Victor Crutchley VC, were defeated by a Japanese force of seven cruisers and one destroyer from the 8th Fleet based at Rabaul and Kavieng and commanded by Japanese Vice Admiral Gunichi Mikawa .
항공모함의 제공 방어 상실로 인해 터너는 상륙부대에 필요한 중화기와 보급품들의 절반 이하 밖에 해안에 하적하지 못 했음에도 불구하고 과달카날에서 그의 함선들을 철수시킬 수밖에 없었다. 터너는 과달카날과 투라기에 8월 8일 밤을 통해 최대한 많은 보급품들을 하적하고 8월 9일 에 그의 선단과 함께 떠나고자 했다. 그날 밤, 수송선들이 하적을 하고 있을 때, 수송선들을 호위하던 연합군 함선 2개 그룹은 일본 해군 중장 구니치 미카와 가 이끄는 7척의 순양함과 1척의 구축함으로 이루어진 부대에 역습을 당했다.

A complex plan to distract the British by threatening their possessions in the West Indies failed when a Franco-Spanish fleet under Admiral Villeneuve turned back after an indecisive action off Cape Finisterre on 22 July 1805. The Royal Navy blockaded Villeneuve in Cádiz until he left for Naples on 19 October; the British squadron caught and overwhelmingly defeated the combined enemy fleet in the Battle of Trafalgar on 21 October (the British commander, Lord Nelson , died in the battle).
나폴레옹의 즉위 1주년이었던 12월 2일 , 러시아 제국 · 오스트리아 제국과 맞붙은 아우스터리츠 전투 에서 나폴레옹은 우세한 적에 대해 - 후에 예술이라고 평가받은 - 지휘와 배치를 발휘하여 완승을 거두었다. 한편 해전은 프랑스의 패배로 끝났다. 피에르 빌뇌브 제독이 이끄는 프랑스-스페인 연합함대는 넬슨 이 이끄는 영국함대에게 포착되어 10월 21일 트라팔가르 해전 에서 괴멸 당했다.