advance guard oor Koreaans

advance guard

naamwoord

a unit or units leading the way of advancing or marching troops, guarding them from ambushes, reconnoitering and pursuing the enemy, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

전위

아방가르드

voorbeelde

What kind of advance guard and “rear guard” have they had, even during World War II?
그들은 심지어 제2차 세계 대전중에도 앞뒤로 어떠한 “호위”를 받아 왔읍니까?

The missionaries were seen as a fifth column, an advance guard of the West and its subjugation of the whole of China.
선교사들은 서방 세계의 제 5열, 중국 전역을 지배하기 위한 서방 세계의 전위 부대로 간주되었다.

They came out of the fortified city and attacked Shurhabil, surrounding him from all sides; Khalid reached the arena with his advance guard cavalry and saved the day for Shurhabil.
진나라는 순림보에게 정나라를 구원하고 진나라를 공격하게 했으며, 진나라의 아경 극결이 정나라를 도와 함께 유분(柳棼)에서 초나라 군대를 격파했다.

I had in my eye; but to my great surprise I saw the Enemy much nearer than I expected, their advance guards being a little more than 20 rods distant, with plain open ground between us.
그들은 20야드 정도 떨어져 있었다. 우리 사이에는 평야만 있을 뿐이다. 그들은 나를 보고 총을 발포했으며 내가 수십 야드 정도를 뛸 때까지 계속되었다. 신의 뜻대로 다행히

“By this time there is hardly a newspaper of any sort or description in the country that has not carried one or more spiteful articles denouncing Jehovah’s witnesses as ‘fifth columnists financed by foreign capital,’ ‘an advance guard of Communism,’ ‘false prophets,’ ‘enemies of the state and society,’ etc., etc., using all the usual epithets.
“이즈음에 이 나라에는 어떤 종류의 신문이든, 여호와의 증인을 ‘외국 자본이 뒤를 대는 제5열,’ ‘공산주의의 전위,’ ‘거짓 예언자,’ ‘국가와 사회의 적’ 등등, 흔히 들을 수 있는 모든 모략적인 어구를 사용하여 공공연히 비난하는 악의적인 기사를 하나 이상 싣지 않은 신문이 거의 없다.

Shortly thereafter, the advance of the German army caused the prison guards to flee, opening up the doors of captivity.
그 후 얼마 안 있어 독일군이 진격해 오자 교도관들이 도망 가 버리는 바람에 감금 상태에서 벗어나는 길이 열렸습니다.

Defense characters are equipped to guard the objective and halt the enemy's advance.
수비 캐릭터는 목표를 지키고 적의 접근을 차단하는 능력을 갖추었다.

He also urged them: “Beloved ones, having this advance knowledge, be on your guard that you may not be led away [by false teachers and ungodly men] and fall from your own steadfastness.”
또한 베드로는 그들에게 이렇게 강력히 권하였습니다. “사랑하는 이들이여, 여러분은 이것을 미리 알고 있으니, [거짓 선생들과 경건하지 않은 사람들에게] 이끌려 여러분 자신의 확고함에서 떨어지지 않도록 경계하십시오.”

Having this advance knowledge, be on your guard that you may not be led away with them by the error of the law-defying people and fall from your own steadfastness.” —2 Peter 3:14, 17.
··· 여러분은 이것을 미리 알고 있으니, 법을 무시하는 사람들의 잘못에 의해 그들에게 이끌려 여러분 자신의 확고함에서 떨어지지 않도록 경계하십시오.”—베드로 둘째 3:14, 17.

17 You, therefore, beloved ones, having this advance knowledge, be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness.
17 그러므로 사랑하는 여러분, 여러분은 이것을 미리 알고 있으니, 불법한 사람들의 속임수에 의해 그들에게 이끌려 확고함*을 잃지 않도록 주의하십시오.

Although the 5th Guards Tank Army did not attain its objectives, the German advance had been halted.
그렇지만 소련의 5근위전차군은 원래 목적을 달성하지는 못했지만, 독일군의 진격을 저지하는 데는 성공했다.

Railroad operations are therefore heavily guarded by police, who must clear the railway lines in advance of the train.
그래서 철로 운반은 경찰의 엄중한 보호를 받고 있는데, 경찰들은 기차가 지나가기 전에 철로를 깨끗이 정리하는 일도 해야 합니다.

Perhaps Peter has this in mind when he writes his parting admonition: “You, therefore, beloved ones, having this advance knowledge, be on your guard that you may not be led away with them by the error of the law-defying people and fall from your own steadfastness.”
“그러므로 사랑하는 이들이여, 여러분은 이것을 미리 알고 있으니, 법을 무시하는 사람들의 잘못에 의해 그들에게 이끌려 여러분 자신의 확고함에서 떨어지지 않도록 경계하십시오.” 그리고 나서 베드로는 자신의 편지에서 마지막으로 이렇게 강력히 권합니다.

15 We must be on guard against persons who viciously downgrade others and then proceed to advance themselves.
15 우리는 악의적으로 다른 사람들을 깎아내리고 자기들을 내세우는 자들을 경계해야 합니다.

Calling attention to this fact, the apostle Peter wrote: “You, therefore, beloved ones, having this advance knowledge, be on your guard that you may not be led away with them by the error of the law-defying people and fall from your own steadfastness.” —2 Peter 3:17.
“그러므로 사랑하는 자들아, 너희가 이것을 미리 알았은즉 무법한 자들의 미혹에 이끌려 너희가 굳센데서 떨어질까 삼가라.”—베드로 후 3:17.

4 Being among those who had “advance knowledge,” Peter knew that in the last days, Christians would have to be especially on guard in order to maintain their integrity.
4 이러한 일에 대해 “미리 알”고 있던 사람들 가운데 속했던 베드로는 특히 마지막 날의 그리스도인들이 충절을 지키기 위해 경계해야 한다는 것을 이해했습니다.

The word usually used in the Hebrew Scriptures for “watchtower” means “lookout” or “observation point,” from which a guard could easily spot an enemy in the distance and sound an advance warning of the approach of danger.
「히브리어 성경」 가운데서 일반적으로 “파수대”라고 사용된 단어는 “전망대” 혹은 “관측소”를 의미합니다. 이곳에서 경비병은 멀리 있는 적을 쉽게 포착하고 다가오는 위험을 미리 경고할 수 있었읍니다.

He described that, though in prison, his affairs “turned out for the advancement of the good news rather than otherwise, so that,” as he said, “my bonds have become public knowledge in association with Christ among all the Praetorian Guard.”
그는 투옥된 상태에서도, 그가 “나의 매임이 그리스도 안에서 온 시위대 안[에] ··· 나타났”다고 말한 것처럼, 자기의 당한 일이 “도리어 복음의 진보가” 되었다고 서술하고 있다.

12 Now I want you to know, brothers, that my situation has actually turned out for the advancement of the good news, 13 so that my prison bonds+ for the sake of Christ have become public knowledge+ among all the Prae·toʹri·an Guard and all the rest.
12 형제 여러분, 나에게 일어난 일이 오히려 좋은 소식을 널리 전하는 데 도움이 되었다는 것을 알기 바랍니다. 13 내가 그리스도를 위해 감옥에 갇힌 일이+ 모든 근위대와 다른 모든 사람들 가운데 널리 알려졌습니다.

12 Now I desire YOU to know, brothers, that my affairs have turned out for the advancement of the good news+ rather than otherwise, 13 so that my bonds+ have become public knowledge+ in association with Christ among all the Prae·toʹri·an Guard* and all the rest;+ 14 and most of the brothers in [the] Lord, feeling confidence by reason of my [prison] bonds, are showing all the more courage to speak the word of God fearlessly.
12 그런데 형제들이여, 나의 일이 오히려 좋은 소식에 진보가 되었다는 것을+ 여러분이 알기를 바랍니다. 13 그리하여 내가 갇힌 일이+ 그리스도와 관련하여 모든 ‘근위대’와 그 밖의 모든 사람들 가운데서+ 공개적으로 알려지게 되었습니다. + 14 그리고 주 안에 있는 대부분의 형제들은 내가 감옥에 갇힌 일로 말미암아 확신을 갖고 더욱더 용기를 보여, 하느님의 말씀을 두려움 없이 전하고 있습니다.

The White Army did not achieve a decisive victory in the fierce combat, suffering more than 50 percent losses in some of their units. The Whites had to re-organise their troops and battle plans, managing to raid the town centre in the early hours of 3 April.[76] After a heavy, concentrated artillery barrage , the White Guards advanced from house to house and street to street, as the Red Guards retreated.
격렬한 전투 끝에 백군이 승리했다. 공격 부대의 50% 이상이 사상했지만 백군은 부대와 계획을 재정비하여 도심에 대한 공격을 개시했는데 이때가 4월 3일 새벽이었다.[75] 백위대는 집중된 일제포격을 한 차례 가한 뒤 집과 집, 골목과 골목 하나하나를 점거해가며 진격했고, 적위대는 백군이 진격하는 만큼 후퇴했다.

(Acts 28:24) Paul himself evaluated the effectiveness of his “bearing thorough witness” when he wrote: “My affairs have turned out for the advancement of the good news rather than otherwise, so that my bonds have become public knowledge in association with Christ among all the Praetorian Guard and all the rest; and most of the brothers in the Lord, feeling confidence by reason of my prison bonds, are showing all the more courage to speak the word of God fearlessly.” —Phil.
(사도 28:24) 바울은 자신이 “철저히 증거”한 것의 효율성을 평가하면서, 이렇게 썼습니다. “나의 일이 오히려 좋은 소식에 진보가 되었[습니다]. ··· 그리하여 내가 갇힌 일이 그리스도와 관련하여 모든 ‘근위대’와 그 밖의 모든 사람들 가운데서 공개적으로 알려지게 되었습니다.

13 Paul’s imprisonment in Rome had beneficial results, as he explained in his letter to the Philippians: “Now I desire you to know, brothers, that my affairs have turned out for the advancement of the good news rather than otherwise, so that my bonds have become public knowledge in association with Christ among all the Praetorian Guard and all the rest; and most of the brothers in the Lord, feeling confidence by reason of my prison bonds, are showing all the more courage to speak the word of God fearlessly.”
그는 ‘빌립보’인들에게 보낸 편지에서 그 점을 이렇게 설명하였읍니다. “형제들아 나의 당한 일이 도리어 복음의 진보가 된 줄을 너희가 알기를 원하노라. 이러므로 나의 매임이 그리스도 안에서 온 시위대 안과 기타 모든 사람에게 나타났으니 형제 중 다수가 나의 매임을 인하여 주 안에서 신뢰하므로 겁없이 하나님의 말씀을 더욱 담대히 말하게 되었느니라.”