advent oor Koreaans

advent

/ˈæd.vɛnt/ naamwoord

Coming; coming to; approach; arrival.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

출현

naamwoord

And with the advent of modern medical techniques, recoveries like these are occurring with greater frequency.
그리고 현대 의학 기술의 출현으로, 이러한 회복의 사례가 점점 많아지고 있다.

대림절

Advent

eienaam, naamwoord

(religion, Christianity) The first or the expected second coming of Christ.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

대림절

voorbeelde

“Christ’s second advent was realized in 1914,” he answered.
그 젊은이는 “그리스도의 재림은 1914년에 이미 이루어졌읍니다”라고 대답하였다.

With the advent of specialized instruments and microsurgery, attempts at reversal have been more successful.
특수 기구와 현미 수술법의 개발로 인해, 복원을 위한 노력의 성공 가능성이 더 높아졌습니다.

Brothers and sisters, the advent of the fall season here in the Rocky Mountains brings with it the glorious colors of leaves transforming from green to blazing oranges, reds, and yellows.
형제 자매 여러분, 이곳 로키 산맥에 가을이 다가와 푸른 잎들이 빨강, 주황, 노랑 등 화려한 색들로 울긋불긋 물들었습니다.

(Revelation 11:15) As at Messiah’s first advent, so in this century a remarkable prophecy penned by Daniel has been fulfilled.
(계시 11:15) 메시아의 초림 때와 마찬가지로, 금세기에도 다니엘이 기록한 주목할 만한 예언이 성취되어 왔습니다.

With the advent of financial problems and a sense of incompatibility, there was nothing to stop them from divorcing.
재정 문제가 일어나고 서로 맞지 않는다는 느낌이 들자 두 사람은 미련 없이 이혼하고 말았다.

It is proposed as an explanation of Fermi's paradox since it provides a mechanism which would have delayed the otherwise expected advent of intelligent beings in the local galaxy nearby to Earth.
이는 페르미 역설에 대한 설명으로 제안되었는데, 지구의 가까운 은하에 있는 지능 존재들의 예상되는 출현을 연기했을 장치를 제공하기 때문이다.

With the advent of the 747 airplane and reductions in fares to Europe, many who formerly came south from the United States and Canada now fly east to Europe.
747 항공기가 출현하고 요금이 내렸기 때문에 이전에는 미국과 ‘캐나다’에서 남쪽으로 오던 많은 사람들이 이제 ‘유럽’으로 방향을 바꾸고 있다.

There, for the first time, I heard something of the views of Second Adventism, by Jonas Wendell . . .
거기서 나는 최초로 ‘조나스 웬델’로부터 재림 사상에 대한 색다른 것을 들었다 ···

ADVENT CHRISTIAN CHURCH
그리스도 재림 교회

Nevertheless, with the advent of Christianity, the Jews seemed to forget their own experiences and became avid persecutors of Christ’s followers. —Acts 3:14, 15; 4:1-3; 8:1.
그럼에도 불구하고, 그리스도교가 출현하자 ‘유대’인들은 그들 자신의 경험을 잊어버린 것 같았으며 그리스도의 추종자들의 열렬한 박해자들이 되었다.—사도 3:14, 15; 4:1-3; 8:1.

But with the advent of the industrial era, more and more energy was required to drive the increasing number of machines.
그러나 공업 시대가 도래함에 따라, 점증하는 기계들을 가동하기 위해 점점 더 많은 ‘에너지’가 요구되었다.

Let's look at China around 1300. one simple advent, an important one for
1300년대 중국을 살펴봅시다.

Experiments with synchronized phonograph records had been conducted from the very outset of cinema, but not until the ’20’s, with the advent of electrical recording and valve amplifiers, did sound become viable.
영화가 나오기 시작한 초창기부터 영상과 축음기를 일치시키기 위한 실험을 해 왔지만, 20년대가 되어 전기 녹음과 진공관 증폭기가 출현하고 나서야 발성 영화의 제작이 가능하게 되었습니다.

Local banking and taxation laws, coupled with the advent of high-tech communications systems, turned this once forgotten territory into one of the best known international banking centers.
첨단 기술 통신 시스템의 출현과 결부된 지방 은행업 및 조세법으로 인해, 한때 잊혀졌던 이 구역은 세계 굴지의 은행업 중심지로 변모되었다.

For many, however, this once dreary chore has been considerably brightened by the advent of the shopping mall.
하지만 쇼핑센터가 등장하면서부터는 한때 지루한 일로 여겨졌던 쇼핑이 많은 사람들에게 상당히 매력적인 일이 되었습니다.

Some, due to faulty chronology, thought that 6,000 years of human history had nearly elapsed and that the advent of the seventh millennium was near.
일부 사람들은 틀린 연대기 때문에, 인간 역사 6,000년이 거의 다 경과하였고 일곱번째 천년기가 도래할 때가 가까왔다고 생각하였읍니다.

With the advent of their Messiah, Jesus Christ, they could expect to enter into still closer relationship, as Paul intimated when he said of them: “To whom belong the adoption as sons.”
메시야 예수 그리스도가 이르렀을 때에 그들은 더욱 가까운 관계를 가질 수 있었읍니다. ‘바울’이 그들에 대하여 “양자 됨”이 있다고 말한 바와 같았읍니다.

From the cover, he identified it with Adventism, but its contents were a surprise.
표지에서 재림론자들의 간행물임을 즉시 알 수 있었으나 그 내용은 놀랄 만한 것이었다.

EVER since its introduction to the mass market in the early 1980’s, the laser- read digital compact disc has been hailed as the greatest breakthrough in sound recording since Edison invented his tinfoil- cylinder phonograph in 1877 or since the advent of stereophonic sound in the early 1960’s.
레이저 판독형 디지털 콤팩트 디스크는 1980년대 초에 일반 시장에 등장하였으며, 에디슨이 1877년에 발명한 주석박 원통형 축음기 이래 또는 1960년대 초에 출현한 입체 음향 이래 녹음계의 일대 혁신으로 격찬받고 있다.

Nor were these beliefs greatly altered by the advent of Christendom.
그리고 이러한 신앙은 그리스도교국이 출현한 후에도 크게 바뀌지 않았다.

And this meant that with the advent of canals like this one, railroads, irrigation, the draining the floodplains, whole new frontiers could be opened up to be made the source of cheap.
그리고 이러한 운하, 철도, 관개, 범람원을 배수하는 것 등의 이러한 모든 변혁은 자원을 저렴하게 만들어주었습니다

In analyzing the Bible’s use of that term, Russell explained in this pamphlet: “The Greek word generally used in referring to the second advent—Parousia, frequently translated coming—invariably signifies personal presence, as having come, arrived and never signifies to be on the way, as we use the word coming.”
그 용어의 성서 용법을 분석하면서, 러셀은 이 팜플렛에서 이렇게 설명하였다. “재림을 가리키는 데 일반적으로 사용되는 희랍어 단어—흔히 임하심으로 번역되는 파루시아—는 예외없이 와 있는, 도착해 있는 상태와 같은 개인의 임재를 의미하는 것이지 우리가 임하심이라는 단어를 사용하듯이 임하시는 도중을 의미하는 것이 결코 아니다.”

With the advent of antibiotic therapy, the treatment of most infectious diseases took on a new specificity.
항생제 요법의 출현으로 대부분 전염병 치료는 새로운 특성을 띠게 되었다.

With the advent of community landfills for waste disposal and no- fuss- no- muss chemical fertilizers for easy use on lawns and gardens, home composting in general became almost a rarity.
쓰레기 처리를 위한 공공 매립장의 출현과, 잔디와 정원에 사용하기 편리하면서도 지저분하지 않은 화학 비료의 출현으로 인해 일반적으로 가정에서 퇴비를 만드는 일이 거의 보기 드물게 되었다.

It is noteworthy that before the advent of Christianity —and religious persecution from false Christians— Jewish scholars viewed things similarly.
주목할 만한 점은, 그리스도교가 출현하고 거짓 그리스도인들이 종교적인 박해를 가하기 전에는 유대인 학자들도 그와 비슷한 견해를 가지고 있었다는 것입니다.