affectionate oor Koreaans

affectionate

/əˈfɛkʃəneɪt/ adjektief, werkwoord

Having affection or warm regard; loving; fond; as, an affectionate brother.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

다정한

I remember my father as a very affectionate man, full of vitality and love of life.
내 기억에 아버지는 매우 다정다감하면서도 활력이 넘치고 삶을 사랑하는 분이었습니다.

따뜻한

Having affection or warm regard; loving

They welcomed me and embraced me so affectionately that I felt an overwhelming peace.
다들 나를 따뜻하게 환영해 주고 꼭 안아 주었습니다. 평온함이 나를 감싸는 것을 느낄 수 있었습니다.

애정이 많은

The hunter confessed: “I was sorry that I had shot so affectionate a mother.”
사냥군은 “그렇게 애정이 많은 어미 곰을 쏜 것을 후회했다”고 고백하였읍니다.

자애로운

adjektief

This includes affectionate hugs and kisses, showing in a physical way that they are loved.
그것은 그들이 사랑받고 있다는 것을 육체적인 방법으로 보여 주는 자애로운 포옹과 ‘키스’를 포함한다.

Soortgelyke frases

affectionately
애정 어리게 · 애정을 담고 · 자애롭게

voorbeelde

No matter how affectionate an animal may seem to be, it cannot understand what the loss of a dear friend or relative can mean to a human.
어떤 동물이 아무리 인정있게 보이더라도 사랑하는 친구나 친척을 잃는 일에 대하여 인간이 느끼는 감정을 이해하지는 못한다.

Now their kind gift, followed by their anxious inquiry about Epaphroditus and the progress of the good news in Rome, stirred Paul to write them a warm and affectionate letter of upbuilding encouragement.
이제 그들이 정성 어린 선물을 보내오고 에바브로디도를 염려하여 안부를 물었으며, 그리고 로마에서 좋은 소식이 진전되는 일이 있었으므로 바울은 따뜻하고 애정이 담긴, 고무적인 격려의 편지를 그들에게 쓰게 되었다.

This pair, affectionately called “the boys” by the Alaskan brothers, were to have a great influence on future growth in Alaska.
‘알래스카’ 형제들에게 “사내들”이란 애칭을 받은 이 ‘티임’은 ‘알래스카’에서의 장래 성장에 큰 영향을 끼치게 되었다.

Vin Diesel considered Walker to be like a brother, both on and off screen, and affectionately called him "Pablo".
빈 디젤은 워커를 형제처럼 생각했으며, 워커를 "파블로"라고 불렀다.

These are the willingness to listen, the ability to apologize, the capacity to provide consistent emotional support, and the desire to touch affectionately.
그것은 기꺼이 귀기울여 듣는 것, 사과할 줄 아는 것, 변함없이 감정적 지원을 베푸는 능력 그리고 애정을 품고 접촉하고자 하는 욕망이다.

I had to drive hundreds of miles from Idaho to Texas in my old car, a car I had affectionately named Vern.
그래서, 번이라는 애칭을 붙였던 제 낡은 차를 타고 아이다호에서 텍사스까지 수백 킬로미터를 가야 했습니다.

Sure you remember me from Monday Night Raw in 2002 and 2003, and I had a blast playing what people affectionately like to call Chris Harvard, the Ivy League snob.
2002년과 2003년에 먼데이 나이트 로에서 저를 기억하실 겁니다. 전 사람들이 정겹게 부르던 역활로 살며 즐거운 시간을 보냈습니다. 그 역은 크리스 하버드, 아이비리그 속물이고요.

(Hebrews 11:17-19) Because Abraham displayed such faith and obedience, Jehovah affectionately referred to him as “my friend.” —Isaiah 41:8; James 2:21-23.
(히브리서 11:17-19) 아브라함이 그런 믿음과 순종을 나타냈기 때문에, 여호와께서는 그를 가리켜 “나의 벗”이라는 애정 어린 표현을 사용하셨습니다.—이사야 41:8; 야고보서 2:21-23.

Affectionately known as the blue bombshell, it had a stimulating effect on the field.
청색 폭탄이라는 애칭으로도 알려진 이 서적은 야외에서 활동의 자극제가 되었습니다.

Are affectionate words from* an evil heart.
질그릇에 은 유약을 칠한 것과 같다.

Sharp, alert, happy, affectionate.
예리하고, 기민하고, 행복하고, 다정했죠.

In 1879 Pastor Russell, as he was affectionately called, began to publish in defense of truth the magazine that is known worldwide today as The Watchtower Announcing Jehovah’s Kingdom.
1879년에 목회자라는 애칭으로 불린 러셀은 진리를 변호하기 위하여 현재 세계적으로 「파수대—여호와의 왕국 선포」로 알려져 있는 잡지를 발행하기 시작하였습니다.

At first, she brushes it all off as clumsy but affectionate teasing.
처음에 여자는 그 모든 일을 애정 표현이 서툴러서 나오는 짓궂은 행동이려니 하고 대수롭지 않게 넘깁니다.

Warm and affectionate physical contact, a mild tone of voice and, actually, your physical presence all provide security and reassurance for your loved one.”
따뜻하고 애정 어린 신체적 접촉과 부드러운 어조 그리고 돌보아 주는 사람이 곁에 있다는 사실은 모두 사랑하는 사람에게 안전감과 안도감을 줍니다.”

A warm, affectionate woman, she may well have had brothers and sisters, nieces and nephews, and aunts and uncles to whom she was very attached and whom she might never see again.
그에게는 친형제자매와 조카들에 더해, 아버지와 어머니 쪽으로 여러 친척이 있었을지 모릅니다. 그런데 사랑하는 그들을 다시는 보지 못하게 될 수도 있었습니다.

The river Thames —affectionately known as Old Father Thames— rises from four headstreams in the picturesque Cotswold Hills of south-central England.
템스 강은 잉글랜드 중남부의 그림 같은 구릉지인 코츠월드에 있는 네 개의 원류에서 시작됩니다.

Within “the Square Mile” of London is to be found the Bank of England, affectionately known as the Old Lady of Threadneedle Street.
“스퀘어마일”이라고도 하는 런던에는 영국 은행이 있는데, 애칭으로 “스레드니들 가(街)의 노부인”(the Old Lady of Threadneedle Street)으로 알려져 있다.

They are very generous, affectionate, and compatible until they don’t get their own way, and then they can be very quarrelsome.
그들은 매우 관대하며, 애정 있고, 조화롭지만, 자신이 원하는 대로 되지 않을 때는 심하게 다툴 수 있다.

While this could simply mean that Joseph acknowledged the children as his descendants, it could also indicate that he affectionately played with the children, dandling them upon his knees.
이 말은 단순히 요셉이 그 아이들을 자기 후손으로 인정했다는 의미일 수도 있지만, 요셉이 그 아이들과 다정하게 놀아 주고 아이들을 무릎에 앉히고 얼러 주었음을 지적하는 것일 수 있습니다.

The Scriptures reveal that the younger man was a close, faithful, and affectionate companion, like a son.
성경은 젊은 디모데가 친밀하고 충실하고 애정 어린 동료로서 마치 아들과도 같았다고 알려 줍니다.

From the Ivory Coast comes a heartwarming report about a family of 12 that is affectionately called the “great crowd.”
코트디부아르는, 애칭으로 “큰 무리”라고 불리는 12명으로 된 한 가족에 관하여 흐뭇한 보고를 한다.

Light reddish brown in color, with a broad black band separating the white belly region, a “Tommy,” as it is affectionately known, is constantly wagging its tail.
검은색 줄무늬가 하얀 복부와 붉은 갈색 등어리의 경계를 이루고 있는 이 영양은 꼬리를 계속 흔들고 있다.

Robertiello talks of the permissive child-rearing theories that became popular in the early 1950’s: “Parents went out of their way to be affectionate, demonstrative, indulgent of the child’s needs and very permissive about his behavior.”
로베르티엘로’ 박사는 1950년대 초에 유행하였던 방임적인 육아론에 대하여 다음과 같이 말한다. “부모들은 애정을 보이고 감정을 밖으로 나타내고 자녀의 필요에 대해 관대해 지고 자녀의 행동을 매우 방임하는 데 특별한 노력을 기울였다.”

They welcomed me and embraced me so affectionately that I felt an overwhelming peace.
그분들이 나를 알아보고는 반가워하며 꼭 안아 주셨죠. 마음이 아주 평온해졌습니다.

When fellow believers have affectionate, respectful thoughts toward one another, brotherly love flourishes among them.
동료 신자들이 서로에 대해 애정이 넘치고 존경심이 가득한 생각을 가지고 있을 때, 형제 사랑은 그들 사이에서 풍성해집니다.