affirmative oor Koreaans

affirmative

/əˈfɝmətɪv/, /əˈfɜːmətɪv/ adjektief, naamwoord

pertaining to truth; asserting that something is

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

단언하는

adjektief

“I want to affirm the unique importance of love . . .
“나는 사랑이 비할데 없이 중요하다고 단언하고자 한다.

Soortgelyke frases

affirm
단언하다 · 확인하다

affirmation
긍정 · 단언

to affirm
단언하다

voorbeelde

First, isirika affirms common humanity.
첫째로 이시리카는 보편적인 인류애를 공고히 해줍니다.

It validates national debt created under the Articles of Confederation and requires that all federal and state legislators, officers, and judges take oaths or affirmations to support the Constitution.
또한 연합 규약 하에서 만들어진 국채를 활성화하고 각 의원, 정부 관리와 판사는 헌법을 지지하는 서약 또는 확인을 해야하는 것으로 정하고 있다.

When asked whether Jesus complied with this taxation, Peter replied in the affirmative.
베드로는 예수께서 이 세금을 내실 것인지에 대해 질문을 받자, 긍정적인 대답을 하였다.

“Taking everything together,” he said, “I feel the whole thing is sufficient for an affirmation that there is continuity with people who have passed on.”
그는 “모든 것을 종합해 본 결과 나는 죽은 자와 연락할 수 있다는 것에 충분한 수긍이 간다”라고 말하였다.

Josua courageously affirmed that he and his family had made their choice and were determined to worship Jehovah God “with spirit and truth.”
조슈아는 용기 있게, 자신과 자신의 가족은 이미 선택을 하였으며 여호와 하느님을 “영과 진리로” 숭배하기로 결심했다고 선언하였습니다.

Such love affirms that we have value.
사랑을 받을 때 우리는 자신이 가치 있는 사람임을 확신하게 됩니다.

Because, as the apostles affirmed, the Bible is God’s revelation of himself to mankind.
사도들이 확증한 바와 같이, 성서는 하나님께서 인류에게 주신, 자신에 관한 계시이기 때문입니다.

For instance, in 1992, at the Earth Summit in Rio de Janeiro, Brazil, representatives of about 150 countries signed a treaty affirming their commitment to reduce greenhouse-gas emissions, particularly carbon dioxide.
예를 들면, 1992년에 브라질의 리우데자네이루에서 열린 지구 환경 정상 회담에서, 약 150개 국 대표들은 온실 효과를 일으키는 가스 특히 이산화탄소의 방출을 줄이겠다고 확약하는 조약에 서명하였습니다.

To seal something means to affirm it, to make it binding for its intended purpose.
무언가를 인봉한다는 것은 확인한다는 의미이며, 의도한 목적에 대해 구속력을 갖게 하는 일입니다.

Regarding these miracles, The New International Dictionary of New Testament Theology affirms: “Those who were raised by Christ in his earthly ministry had to die, as these raisings did not confer immortality.”
이러한 기적들에 관하여, 「신약 신학 신 국제 사전」(The New International Dictionary of New Testament Theology)은 이렇게 단언합니다. “그리스도의 지상 봉사중에 그분에 의해 일으킴받은 사람들은 다시 죽지 않으면 안 되었다. 이러한 일으킴은 불멸성을 부여한 것이 아니기 때문이다.”

During a sample week, 82 percent of Italians watched TV, “and those who did were in front of the screen, on the average, a little less than five hours” a day, affirms La Repubblica.
표본으로 삼은 주간에 이탈리아인 82퍼센트가 TV를 시청했으며, 하루에 “그들은 평균 거의 다섯 시간 동안 화면 앞에 앉아 있었다”고 「라 레푸블리카」지는 단언한다.

According to second-century professed Christian Irenaeus, these apostates claimed: “For even as gold, when submersed in filth, loses not on that account its beauty . . . so they affirm that they cannot in any measure suffer hurt, or lose their spiritual substance, whatever the material actions in which they may be involved.”
“비록 황금이 오물 속에 빠져 있다고 하여, 그 아름다움을 상실하는 것은 아니다. ··· 따라서 그들은 자기들이 여하한 관능적인 행위에 말려든다 하더라도, 어떠한 손상을 입거나 영적인 본질을 상실하지 않을 수 있다고 단언하였다.”

I was also struck by the way they continually affirmed that their revolutionary struggle in no way affected their belief in God.”
··· 나는 또한 그들이 계속해서 그들의 혁명 투쟁이 어느 모로든지 하나님에 대한 신앙에 영향을 주지 않는다고 확언한 것을 보고 탄복하였읍니다.”

The Book of Mormon affirms:
몰몬경이 확인해 주는 것:

No wonder John exclaimed so affirmatively that the glory and the might belong to Jesus!
요한이 그처럼 자신 있게 영광과 위력이 예수에게 속했다고 말한 것도 당연한 일입니다!

The Illinois Supreme Court affirmed, ruling that even though Ernestine was a minor, she had the right to refuse medical treatment that was objectionable to her.
일리노이 주 대법원은 어니스틴이 미성년자지만 자신이 반대하는 치료를 거부할 권리가 있다고 확정적인 판결을 내렸다.

And that these daily rituals are religious has been at last affirmed by the Supreme Court in a series of cases.”—The American Character (New York, 1956), D.
··· 그리고 그처럼 매일 행해지는 의식이 종교적인 것이라는 사실은, 일련의 소송 사건에서 마침내 대법원에 의해 확증되었다.”—「미국인의 기질」([The American Character] 뉴욕, 1956년판), D.

When I answered in the affirmative, the driver said: “One of your brothers works at the control tower.”
하고 물었습니다. 그렇다고 대답하자 운전기사는 “당신의 형제 한 사람이 관제탑에서 일하고 있습니다” 하고 말하는 것이었습니다.

With high enthusiasm the thousands of conventioners shouted affirmatively.
수 천명의 대회 참석자들은 고조된 열정을 가지고 ‘예’ 하고 외쳤읍니다.

When encouraging his fellow believers not to ‘neglect the great salvation that began to be spoken through Jesus Christ,’ Paul affirms that Jehovah God gave Jesus authority over the “inhabited earth [Greek, oi·kou·meʹne] to come.”
바울은 동료 신자들에게 ‘처음에 예수 그리스도로 말씀하신 큰 구원을 등한히 여기’지 않도록 격려하면서, 여호와 하나님께서 예수에게 “장차 오는 세상[희랍어, 오이쿠메네]”에 대한 권세를 주셨다고 단언한다.

Your desire to worship God exclusively and to be a recipient of his blessings is manifest when you make your dedication to God and affirm it publicly by your water baptism.
전적으로 하나님을 숭배하겠다는 자신의 욕망과 그분의 축복을 받겠다는 욕망은 하나님께 헌신을 하고 그것을 물의 침례로 공적으로 확인할 때에 분명하게 나타납니다.

In the Quixote literature appears, as I've been saying, as a realm of self legitimation and the display of wit and capacity for invention which is what Cervantes appears to be affirming in the first sentence of the book.
제가 누누이 말씀드렸듯이, 책의 첫 문장에서 세르반테스가 확언한바와 같이 자아 규제와 위트를 보여주는 것, 그리고 발명의 재능을

The court affirmed that since the Constitution guarantees the “right to health,” whoever smokes in public places violates “the primary and general prohibition of impairing the health of another” and could be made to compensate his victim.
그 재판소는 헌법이 “건강할 권리”를 보장하므로, 공공 장소에서 흡연하는 사람은 누구나 “다른 사람의 건강을 해치지 말아야 할 기본적이고도 일반적인 규정”을 범하는 것이며, 그로 인해 피해를 입은 사람에게 배상해야 할 것이라고 단언했다.

The proclamation affirms the continuing duty of husband and wife to multiply and replenish the earth and their “solemn responsibility to love and care for each other and for their children”: “Children are entitled to birth within the bonds of matrimony, and to be reared by a father and a mother who honor marital vows with complete fidelity.”
선언문은 또한 남편과 아내에게 번성하여 땅에 충만하라는 의무는 여전히 유효하며, 남편과 아내는 “배우자와 자녀들을 사랑하고 돌보아야 할 엄숙한 책임을 지니고 있”으며, “자녀들은 결혼의 테두리 안에서 태어나 결혼 서약을 완전하고 성실하게 지키는 부모에게 양육 받을 권리가 있”음을 확인합니다.

Summarize Matthew 12:31–42 by explaining that Jesus affirmed again that His good works were evidence that He was of God and not the devil.
마태복음 12장 31~42절에 대한 요약으로, 예수께서는 자신이 행하는 선한 일은 자신이 사탄이 아니라 하나님께 속함을 증거하는 것이라고 재차 확언하셨다는 점을 설명한다.