affluent oor Koreaans

affluent

/ˈæf.lu.ənt/ adjektief, naamwoord

Somebody who is wealthy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

부유한

adjektief

Homes of the more affluent inhabitants were large and spacious.
좀더 부유한 사람들이 사는 집은 크고 매우 넓었습니다.

풍부한

adjektief

Even in affluent lands, many families cannot afford to provide each child his own room.
비록 풍부한 나라에 살지라도, 자녀들이 각기 자기 방을 갖지 못하는 가정이 많다.

풍족한

adjektief

They're also fairly wealthy and affluent and all these other sorts of things.
꽤 부유하고 풍족하게 살고 있는 사람들이죠.

지류

naamwoord

voorbeelde

(Matthew 28:19, 20) Such missionary work often involves sacrificing a comfortable life in an affluent country and moving to a poor land.
(마태 28:19, 20) 그러한 선교 활동을 하려면 흔히 부유한 나라에서 누리는 편안한 생활을 포기하고 가난한 나라로 이주해야 합니다.

What is noteworthy, however, is that the people living in lands that are still relatively spacious and affluent are generally the ones who are speaking out most forcefully about the coming doom.
하지만 주목할 만한 사실은, 다가오는 위기에 대해 매우 강력하게 발언하는 사람들은 대개 국토가 비교적 넓고 경제적으로 부유한 나라에 사는 사람들이라는 점이다.

(Hebrews 11:1; 1 John 2:16, 17) If we are “determined” to have an affluent life-style, we will likely have little time left for spiritual growth.—1 Timothy 6:9; Matthew 6:24; Hebrews 13:5.
(히브리 11:1; 요한 첫째 2:16, 17) 풍요로운 생활 방식을 영위하기로 “결심”한다면, 우리는 아마 영적으로 성장하기 위한 시간을 거의 내지 못할 것입니다.—디모데 첫째 6:9; 마태 6:24; 히브리 13:5.

However, the fact is that for the very poor or well-nigh destitute, a tithe may represent a real hardship, whereas for the affluent it represents no sacrifice at all.
그러나 사실, 십일조는 매우 가난한 즉, 가진 것이 별로 없는 사람에게는 실제적인 어려움이 되는 반면, 부유한 사람에게는 조금도 희생이 되지 않을 수 있다.

In 1992 even the affluent West experienced a recession, and executives as well as rank-and-file workers found themselves out of work.
1992년에는 부유한 서방 세계조차 경기 침체를 겪었으며, 경영 간부들과 일반 근로자들이 실직하였습니다.

FAMILY LIFE: “Already the problems of affluent society are knocking hard on our doorsteps.
가정 생활: “이미 수많은 사회 문제들이 우리의 문을 심하게 두드리고 있다.

These “diseases of affluent societies” are also spreading through the poorer nations.
또한 이러한 “풍요로운 사회의 질병”은 가난한 나라에서도 마찬가지로 번져 나가고 있다.

Pornography became affordable and available to the less affluent.
그들보다 여유가 없는 사람들도 음란물을 구해서 볼 수 있게 되었습니다.

Organizations have been founded that encourage individuals to contribute money on a regular basis and thus “adopt” a child living in a less affluent country.
그 외에도, 정기적으로 돈을 기부함으로 빈곤한 나라에 사는 어린이를 “입양”하는 것과 같은 일을 하도록 권하는 단체들이 설립되어 왔습니다.

And as nations of the world become more affluent materially, they want what they view as a better diet, including, particularly, meat.
그리고 세계 여러 나라들은 물질적으로 더욱 부유하게 됨에 따라 그들은 특히 육류를 포함하여 보다 좋은 식사를 원하고 있다.

16 Indifference is the prevalent attitude today in many parts of the earth, particularly in the more affluent nations.
16 무관심은 오늘날 지상의 많은 지역에, 특히 더 부유한 나라들에 널리 퍼져 있는 태도입니다.

In the affluent United States, for example, youngsters routinely demand expensive running shoes, personal computers, and stereo equipment as if these were their birthright, as if parents were bank owners.
부유한 나라인 미국을 예로 들면, 청소년들은 마치 타고난 권리라도 있는 양, 부모가 은행가라도 되는 양, 평소에 값비싼 운동화, 개인용 컴퓨터 및 스테레오 음향기기 등을 요구한다.

Another educator spoke bluntly: “If you feel there’s a serious problem with literacy and you want children to be more literate, I suggest you turn off the television and radio, unplug the telephones and dictaphones, provide parents who are voracious readers and prolific writers and are reasonably affluent.”
다른 교육자는 퉁명스럽게 다음과 같이 말했다. “만일 읽고 쓰는 데 심각한 문제가 있다고 느끼며 자녀들이 좀더 잘 읽고 잘 쓸 수 있기를 바란다면 저는 여러분에게 ‘텔레비젼’과 ‘라디오’를 끄시도록, 전화와 ‘딕터폰’ ‘코오드’를 뽑으시도록, 부모들이 독서에 집착하시고 글을 많이 쓰시며 이치적으로 부유하시도록 권하는 바입니다.”

Rather than fighting desperately to maintain a more affluent life-style you will probably be much happier if you let a few extras go and content yourself with a simpler way of life.
보다 부유한 생활 방식을 유지하기 위해 필사적인 투쟁을 하는 대신 몇 가지 가외의 경비를 희생시키고 보다 간소한 생활 방식에 만족한다면 당신은 틀림없이 훨씬 더 행복할 것이다.

Homes of the more affluent inhabitants were large and spacious.
좀더 부유한 사람들이 사는 집은 크고 매우 넓었습니다.

When Lucinius, an affluent Bible student, learned that Jerome was preparing a Latin translation, he wanted to have a copy of this new translation as soon as possible.
부유한 성경 연구가였던 루시니우스는 제롬이 성경을 라틴어로 번역하고 있다는 소식을 듣고는, 한시라도 빨리 그 새로운 번역본을 한 권 갖고 싶어 했습니다.

In areas subject to rural flooding, Tiebout sorting explains why more affluent residents live in communities protected by river levees, while poorer residents tend to live without those expensive and rarely utilized protections.
지방의 홍수 문제를 통해 티부분류는 더 부유한 사람이 강 제방시설에 의해 보호되는 지역에 사는 반면 더 가난한 주민들은 이러한 비싸고 보호시설의 없는 곳에 사는지 설명한다.

They were scattered throughout the nation, from both affluent and blue-collar communities—a cross section socially and economically.
이 학교들은 전국에 걸쳐 흩어져 있고, 유복한 지역 사회와 노동자 사회 모두를 망라하므로 사회적, 경제적 단면이 된다.

The environmental report said that in affluent lands “major health gains will necessarily involve habit breaking,” the discontinuing of such practices as smoking, overeating and heavy drinking.
그 환경 보고서는 부유한 나라들에서 “주요 건강 증진” 방식은 흡연, 과식, 과음과 같은 “습관을 중단하는 것과 반드시 관련된다”고 지적하였다.

The aged person becomes a leper, to be put away in an institution, or, if lucky, and affluent, in an expensive colony, separated from the rest of mankind.”
노인이 전염병 환자처럼 다루어지고 공공 시설에 수용된다. 혹 운이 좋고 유복한 사람들이라면 고급 요양원에 수용된다. 그러나 다른 사람들로부터 격리된다.”

In addition, large farming projects have been developed to provide food for the more affluent cities.
게다가 좀더 부유한 도시에 식품을 공급하기 위해 대규모의 영농 계획 사업이 개발되어 왔다.

In the affluent Western world, we hear constant appeals for funds and cures for cancer, heart disease, and AIDS.
부유한 서구 세계에서는 암, 심장병 및 AIDS의 기금 마련과 치료를 위한 호소의 소리를 끊임없이 듣게 된다.

Affluent, even wealthy, young people have seen the injustice accorded the socially oppressed.
유복한 젊은이들은, 심지어 부유한 젊은이들도 사회적으로 압제받는 사람들이 불공평한 대접을 받는 것을 보아 왔다.

Youths in the affluent West have money worries of their own.
부유한 서구 나라들의 청소년은 그들 나름대로 돈 걱정을 한다.

Risky activities are not the domain solely of the affluent.
위험한 활동은 부유층의 전유물이 아니다.