afloat oor Koreaans

afloat

bywoord

out at sea

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

물에 뜬

adjektief

But the continuous fight to keep afloat made me very tired; my strength was diminishing.
그러나 물에 떠 있으려고 계속적인 투쟁을 하다보니 몹시 피곤해졌고 힘이 빠지고 있었다.

voorbeelde

2 What might be called the ship of our faith must remain afloat amid the turbulent seas of humanity.
2 이른바 우리의 믿음의 배라고 하는 것은 격동하는 인류의 바다 한가운데 계속 떠 있어야 합니다.

We are only now beginning to appreciate how strange and splendid it is, how it catches the breath, the loveliest object afloat around the sun, enclosed in its own blue bubble of atmosphere, manufacturing and breathing its own oxygen, fixing its own nitrogen from the air into its own soil, generating its own weather at the surface of its rain forests, constructing its own carapace from living parts: chalk cliffs, coral reefs, fossils from earlier forms of life now covered by layers of new life meshed together around the globe.”
우리가 이제서야 겨우 깨닫기 시작한 것은 땅이 얼마나 신기하고 찬란한가, 얼마나 기막힌 곳인가 하는 것이고, 가장 아름다운 물체가 태양 둘레를 떠다니며 파란 대기 방울에 둘러싸여 자체 산소를 만들고 호흡하며 공기 중의 질소를 토양에 고정시키고 강우림 표면에 그 고유의 날씨를 조성하며, 살아 있는 부품들 즉 백악층 절벽과 산호초 그리고 이제는 지구 전역에 분포하는 새로운 생물 지층에 덮인 초기 형태의 생물로 된 화석으로 그 고유의 단단한 외피를 구성한다는 것이다.”

This, the most powerful vessel afloat, was a breathtaking spectacle of armor and machinery.
가장 위력적인 군함이었던 그 배는 숨 막히는 장관을 연출했습니다.

Scott Appleby, director of the Cushwa Center for the Study of American Catholicism at Notre Dame University, as saying that “the scandal has put a drain on the financial resources of the archdiocese” to such an extent that it cannot “keep parishes afloat.”
스콧 애플비의 말을 인용 보도했는데, 그는 “그러한 추문으로 인해 그 대교구의 재원이 고갈된” 탓에 “더는 교구들을 유지”할 수 없을 지경에 이르렀다고 말했다.

Most people have natural buoyancy, and will readily stay afloat if panicking is avoided.
대부분의 사람은 본래 부력을 가지고 있으므로 당황하지만 않는다면, 쉽사리 떠 있을 수 있다.

Thereafter, they spent 117 days afloat in a life raft until they were rescued by a Korean fishing vessel.
그 후 그들이 한국 어선에게 구조될 때까지 117일 동안 구명 뗏목을 타고 표류했다.

Wave after wave thus leaps into the ship, and finding no speedy vent runs roaring fore and aft, till the mariners come nigh to drowning while yet afloat.
파도 후 웨이브 따라서 우주선으로 도약하고, 더 신속한 통풍구를 찾는없는 것은 으르렁 실행 생명줄은까지 매리너스 동안 아직 해상을 익사 to 가까이 와서.

But the continuous fight to keep afloat made me very tired; my strength was diminishing.
그러나 물에 떠 있으려고 계속적인 투쟁을 하다보니 몹시 피곤해졌고 힘이 빠지고 있었다.

Later that day, an enormous floating boat-crane belonging to a petroleum company was able to right the 15-ton boat and put it afloat once more.
그 날 늦게 석유 회사에 속한 한 대의 거대한 부선의 기중기가 15‘톤’ 배를 곧바로 세울 수 있었으며, 배는 다시 한 번 떠다닐 수 있게 되었다.

Perhaps feeling that “wonderful” must imply positive or good, some scholars explain that each of the four things displays the wisdom of God’s creation: the marvel of how a large bird can fly, how a legless snake can move across a rock, how a heavy ship can stay afloat in a turbulent sea, and how a robust youth can fall hopelessly in love and marry a sweet maiden, and then they produce a wonderful human child.
일부 학자들은 ‘기이한’ 이란 단어가 아마 바람직하거나 좋은 것을 암시할 것으로 생각하여, 그 네 가지 것이 각기 하나님의 창조의 지혜를 나타낸다고 설명합니다. 즉 큰 새가 나는 것, 다리 없는 뱀이 반석 위로 지나다니는 것, 육중한 배가 흉용하는 바다를 떠다니는 것, 건장한 청년이 사랑에 깊이 빠져 아름다운 여인과 결혼한 다음, 이들이 놀라운 인간 아기를 출산하는 것은 실로 감탄할 만한 일이라는 것입니다.

Suppose, then, a member of a Christian congregation boating on a lake were to see another boat containing a disfellowshiped person capsize, throwing the disfellowshiped one into the water where he struggled to stay afloat.
그러면, 가령, 그리스도인 회중의 한 성원이 호수에서 ‘보트’ 놀이를 하고 있는데 제명당한 사람이 타고 있던 ‘보트’가 근처에서 전복되어 그 제명당한 사람이 물속에서 발버둥친다고 합시다.

Because ice shelves are already afloat, displacing their weight in water.
빙붕은 이미 물위에 떠 있던 것으로서, 단지 그 무게만큼 물로 바뀐 것뿐이기 때문이다.

On the other hand, in the face of a storm, living by the moral values of God’s Word, the Bible, can often keep a marriage afloat and bring it into calmer waters.
반면에, 폭풍우 속에서도 하느님의 말씀인 성서의 도덕관에 따라 산다면, 흔히 결혼 생활이 침몰하지 않고 더 잔잔한 바다로 나아갈 수가 있습니다.

If the glider is lightweight and well designed, it does not take much updraft to keep it afloat.
만일 ‘글라이더’가 가볍고 잘 설계되었다면, 그것을 뜨게 하는 데는 많은 상승 기류가 필요치 않다.

How was he going to keep afloat—and do so with his precious young daughter on his back?
그가 물 위에 뜬 상태를 유지하면서 등에 탄 소중한 어린 딸도 물 위에 떠 있게 하려면 어떻게 해야 했을까요?

The Andrea Doria went to the bottom, but the Stockholm stayed afloat.
‘안드레아 도리아’호는 침몰되었지만, ‘스톡홀름’호는 가라앉지 않았다.

“THE appetite of a hog, the cruelty of a wolf, the courage of a bulldog, and the most terrible jaws afloat.”
“돼지의 식욕, 늑대의 잔악성, ‘불독’의 용기, 그리고 가장 무시무시한 바다의 턱뼈.”

When they are tired, they sleep afloat on the sea.
피곤해지면, 바다에 떠서 잠을 자기도 합니다.

Still, for most couples, it is a desire to stay afloat financially that has made them two-income families.
하지만, 대부분의 부부들은 빚을 지게 되기를 원치 않기 때문에 맞벌이를 하는 것이다.

By the time the Messiah came to fulfill the Law, the “ship” was so encrusted with “barnacles” that it was barely afloat!
메시아가 율법을 성취하러 왔을 무렵, 그 “배”는 너무나도 많은 “따개비”로 덮여 있어서 가까스로 떠 있는 상태였습니다!

Although reduced to a sitting duck, the Bismarck obstinately stayed afloat.
맞히기 쉬운 목표가 되어 버린 비스마르크호는 그대로 완고히 버티며 떠 있었다.

Or another way to stay afloat is to assume a vertical position in the water, but slump forward.
물위에 떠 있는 또 다른 방법은 물 속에서 수직 자세를 취하는 것이다. 그러나 위를 향하여 잠겨 있으라.

Economists are thus adrift in the current economic ocean, dog-paddling to stay afloat like everyone else.
경제학자들은 현 경제의 바다에 표류해서 다른 사람들과 같이 떠 있기 위해 허우적거리고 있다.

The sea was getting rougher, and the fight to stay afloat made me very tired.
바다는 점점 더 거칠어 갔고, 나는 물 위에 떠 있기 위해 필사적으로 애를 쓰다 보니 몹시 지치게 되었습니다.